Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миллвилл — город в округе Сассекс, штат Делавэр, США. Население по данным на 2020 год составляло 1825 человек. Он входит в состав агломерации Сэлисбери (Мэриленд — Делавэр) и расположен в пределах района Балтимор-Хандред.
Millville is a town in Sussex County, Delaware, United States. The population in 2020 was 1,825, It is part of the Salisbury, Maryland Delaware Metropolitan Statistical Area and lies within Baltimore Hundred.
География
Миллвилл расположен в (38.5495569, –75.1232391), примерно в 1 миле (2 км) к западу от Атлантического океана и около 1 мили (2 км) к югу от залива Индийской реки. Он примыкает с востока к Оушен-Вью и граничит с севера, запада и юга с неинкорпорированными территориями округа Сассекс. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,5 квадратных мили (1 км²), вся территория которой занята сушей.
Millville is located at (38.5495569, –75.1232391), approximately 1 mile (2 km) west of the Atlantic Ocean and about 1 mile (2 km) south of Indian River Bay. It is contiguous on the east with Ocean View, and bordered on the north, west and south by unincorporated portions of Sussex County. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.5 square miles (1 km2), in which all of it was land.
Транспортировка
Дороги являются основным средством транспорта в Миллвилл и из Миллвилла. Делавэрское шоссе 26 – главная государственная трасса, обслуживающая город, проходящая с востока на запад. Оно идет на восток в сторону Бетани-Бич и на запад к федеральному шоссе 113 в Дагсборо. Делавэрское шоссе 17 – еще одна главная трасса, обслуживающая Миллвилл, идущая на юго-запад от пересечения с DE 26 к северо-западу от города, огибающая юго-западную окраину города, а затем проходящая через сельскую местность до Селбивилла.
Roads are the main means of transportation to and from Millville. Delaware Route 26 is the primary state highway serving the town, passing through on an east west alignment. It heads eastward toward Bethany Beach and west to U. S. Route 113 in Dagsboro. Delaware Route 17 is the other primary highway serving Millville, heading southwestward from its junction with DE 26 just northwest of town, skimming the southwestern edge of town, then traversing rural areas until it reaches Selbyville.
Избранные должностные лица
В Миллвилле действует система управления "совет - управляющий". В соответствии с действующей структурой управления и избирательной системой, вступившей в силу после выборов 3 марта 2001 года, городом управляет совет из пяти человек. После каждой избирательной кампании совет избирает одного из своих членов на должность мэра. Другой член совета исполняет обязанности заместителя мэра, третий – казначея, четвертый – секретаря, а пятый член совета является просто членом совета, без дополнительных обязанностей. Срок полномочий каждого члена совета составляет два года, при этом сроки полномочий распределены таким образом, что три члена совета избираются в каждый нечетный год, а два – в каждый четный год. Ежегодные муниципальные выборы проводятся в первую субботу марта. Любой гражданин Миллвилла, достигший 18 лет и зарегистрированный в качестве избирателя, может баллотироваться в городской совет, при условии, что кандидат проживал в Миллвилле не менее 90 дней до даты выборов в текущем году. В 1936 году город приобрел свой первый пожарный автомобиль с двигателем, а сегодня в его распоряжении 16 транспортных средств. До 1993 года регулированием землепользования в Миллвилле занимался округ Сассекс, после чего Миллвилл начал самостоятельно принимать постановления о зонировании для регулирования роста.
Millville has a council manager form of government. Under the current governmental structure and electoral system, which went into effect with the election of March 3, 2001, a five person town council governs the town. After each election, the council elects one of its members to serve as mayor. Another council member serves as deputy mayor, another as treasurer, and another as secretary, while the fifth council member serves as a council member alone with no additional duties. Each council member serves a two year term, and the terms are staggered so that three of the council members are elected in each odd numbered year and two in each even numbered year. The Annual Municipal Election is held on the first Saturday in March. Anyone 18 years old or older registered to vote in Millville may run for the town council as long as the candidate has lived in Millville for at least 90 days before the date of that years election. it purchased its first motor driven firefighting vehicle in 1936 and today operates 16 vehicles. Sussex County handled all land use regulation in Millville until 1993, when Millville itself began to pass zoning ordinances to control growth.
История
Раннее заселение района Миллвилла европейцами задокументировано слабо, однако известно, что болотистая местность большей части восточной части Балтимор-Хундред в юго-восточном Делавере, с которой столкнулись первые европейцы, заставила их основывать плантации на возвышенностях вблизи современных Миллвилла, Оушен-Вью и Кларксвилла. Сам Миллвилл вырос вокруг паровой пилорамы, принадлежавшей капитану Питеру Тауншенду в конце XIX века, и стал центром лесной промышленности, сельскохозяйственной продукции и коммерческого рыболовства. С тех пор население росло крайне медленными темпами.
The early settlement of the Millville area by Europeans is poorly recorded, although it is known that the swampy, marshy nature of much of the land of eastern Baltimore Hundred in southeastern Delaware when the first Europeans arrived led them to establish plantations on higher ground in the vicinity of what are now Millville, Ocean View, and Clarksville. Millville itself grew up around a steam powered sawmill operated by Captain Peter Townshend in the late 19th century, becoming a center for lumber, agricultural products, and commercial fishing. and has grown in population only very slowly since,