Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас деЛонг (21 мая 1946 – 6 ноября 1982), более известный как Гвидион Пенддервен, был американским музыкантом, писателем, поэтом, экологом и ведьмой.
Thomas deLong (May 21, 1946 – November 6, 1982), better known as Gwydion Pendderwen, was an American musician, writer, poet, conservationist and witch.
Ранние годы
Пендервен родился в Беркли, Калифорния, 21 мая 1946 года.
Pendderwen was born in Berkeley, California, on May 21, 1946.
Карьера
Пенддервен стал учеником и "искусным сыном" Виктора Андерсона и Коры Андерсон, изучил у них традицию фери и способствовал её популяризации в неоязыческом сообществе. Помимо того, что ему приписывают присвоение имени традиции (первоначально писалось как "Faerie"), он написал множество стихов и литургических текстов для этой традиции, а также посвятил в неё многих других. Его "последователи" стали известны как линия часовщиков фери. Он был одним из основателей двух других организаций вместе с Элисон Харлоу. Одной из них был "Неметон" – неоязыческая сеть. "Неметон" быстро расширялся, открывая региональные отделения по всей территории Соединенных Штатов и превратившись в огромную сетевую организацию, сыгравшую ключевую роль в раннем развитии языческих и викканских сообществ в Америке. В 1977 году Оберон Зелл, Морнинг Глори и Элисон Харлоу основали "Священный орден Матери-Земли" (HOME) как монастырское убежище, посвященное природе. Вскоре к ним присоединились другие язычники, среди которых Анодея Джудит, Элдри Литтлвулф и Анна Корн. Они сформировали языческую магическую рабочую группу, представляющую множество различных традиций, включая фери, дианическую, британскую традиционную, Новых и реформированных друидов Северной Америки (NRDNA), кельтскую/шаманскую викку, Церковь Всех Миров (CAW), стрегу и элементы церемониальной магии. Позже, в 1978 году, "Неметон" объединился с Церковью Всех Миров и стал её издательским отделом. Другой организацией был "Forever Forests" – экологическая миссия, посвященная оздоровлению планеты посредством лесовосстановления и других методов решения экологических проблем. Они проводили ежегодные фестивали посадки деревьев на земле в Эннуфне; с тех пор десятки тысяч деревьев, таких как кедр, сосна, ель Дугласа и секвойя, были посажены по всей Северной Калифорнии. Впоследствии он передал эту землю в дар Церкви Всех Миров, с которой он был тесно связан на протяжении долгого времени.
Pendderwen became a student and "craft son" to Victor Anderson and Cora Anderson, learned the Feri Tradition of witchcraft from them, and helped popularize it in the Neopagan community. In addition to being credited with naming the tradition (originally spelled "Faerie"), he wrote many poems and liturgical materials for the tradition, as well as initiating many others into the tradition. His "descendants" have come to be known as the Watchmaker line of Feri. He was a co founder of two other organizations with Alison Harlow. One was "Nemeton", a Neopagan networking group. Nemeton quickly spread, opening regional offices all across the United States, forming a huge networking organization that played an important key role in the early growth of Pagan and Wiccan networking in America. In 1977 Oberon Zell, Morning Glory and Alison Harlow co founded the "Holy Order of Mother Earth" (HOME) as a monastic sanctuary dedicated to nature. Other pagans soon began to arrive and join them, amongst them: Anodea Judith, Eldri Littlewolf and Anna Korn. They formed a pagan based magical working group representing many differing traditions, including: Feri, Dianic, British Traditional, the New and Reformed Druids of North America (NRDNA), Celtic/Shamanic Wicca, Church of All Worlds (CAW), Strega and elements of ceremonial magic. Later in 1978 Nemeton merged with the Church of All Worlds and became its publishing arm. The other was "Forever Forests", an ecological mission dedicated to healing the planet through reforestation and other methods of addressing ecological issues. They held annual tree planting festivals on the land at Annwfn; since then tens of thousands of trees such as Cedar, Pine, Douglas Fir and Redwood have been planted all over Northern California. he later gift deeded the property to the Church of All Worlds with which he had long been involved.
Смерть
Гвидион Пендервен погиб в автомобильной аварии 6 ноября 1982 года.
Gwydion Pendderwen died in an automobile accident on November 6, 1982.
Музыка
Первый альбом Пенддервена, Songs for the Old Religion, вышел в 1975 году, а в 1979 году была опубликована книга с его музыкой и текстами под названием Wheel of the Year. Его второй альбом, The Fäerie Shaman, был выпущен в 1982 году. Оба альбома и песенник получили положительные отзывы в языческом сообществе; песенник включал множество песен, ставших классикой внутри сообщества, а оба альбома были собраны в двойной CD под названием "Музыка Гвидиона" и изданы Serpentine Music. Пенддервен также некоторое время служил придворным бардом в Западном королевстве Общества творческого анахронизма.
Pendderwen released his first album, Songs for the Old Religion, in 1975, followed by a book of his music and lyrics titled Wheel of the Year in 1979. His second album, The Fäerie Shaman, was released in 1982. Both albums and the songbook were well received by the Pagan community; the songbook included many songs which became classics within the community, and the two albums were collected as a two CD set titled The Music of Gwydion and published by Serpentine Music. Pendderwen also served for a time as a court bard to the West Kingdom of the Society for Creative Anachronism.