Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1995 сингл R. E. M.
1995 single by R. E. M.
"Crush with Eyeliner" – песня американской рок-группы R. E. M., выпущенная Warner Bros. Records в качестве третьего сингла с их девятого студийного альбома Monster (1994). Торстон Мур из Sonic Youth записал бэк-вокал. Майкл Стайп утверждает, что песня была вдохновлена группой New York Dolls, которая, по его мнению, "умела гиперболизировать песню, делая её нарочито пошлой и экстравагантной". Это также была одна из первых песен, написанных Стайпом после творческого кризиса, вызванного смертью его друга, актера Ривера Феникса. Сингл вышел в Великобритании 23 января 1995 года и достиг 23-й позиции в британском чарте синглов. Позже в том же году песня была выпущена в других странах, где заняла 4-е место в Исландии, 28-е место в Канаде и 13-е место в американском чарте Billboard Bubbling Under Hot 100. В клипе к синглу, снятом Спайком Джонзом, показана группа японских подростков, танцующих и подпевающих песне на вечеринке, в то время как участники группы появляются лишь мельком, наблюдая за происходящим. Клип доступен в сборнике музыкальных видео Parallel.
"Crush with Eyeliner" is a song by American rock band R. E. M., released by Warner Bros. Records as the third single from their ninth studio album, Monster (1994). Sonic Youth's Thurston Moore provides background vocals. Michael Stipe claims the song was inspired by the band New York Dolls, who, in his opinion, "knew how to exaggerate a song, to make it sound really sleazy and over the top." This was also one of the first songs that surfaced from Stipe after the writer's block that hounded him after the death of his friend, actor River Phoenix. Released in the United Kingdom on January 23, 1995, the song reached number 23 on the UK Singles Chart. The song was issued in other territories later in the year, peaking at number four in Iceland, number 28 in Canada, and number 13 on the US Billboard Bubbling Under Hot 100. The single's video, directed by Spike Jonze, shows a group of Japanese youths dancing and miming to the track at a party, while the band are shown briefly, looking on. It is available on the music video compilation Parallel.
Критический прием
Чак Кэмпбелл из Knoxville News Sentinel отметил, что в "вызывающей" "Crush with Eyeliner" Майкл Стайп звучит более уверенно и с юмором. Эндрю Мюллер из Melody Maker написал: "Турстон Мур выдает несколько нелепых бормотаний, но вокал Стипа, как и прежде, является настоящим откровением. Он никогда не звучал настолько расслабленным, злобно напевая восторженный/возмущенный гимн мифу ушедшей ночи, словно сошедшему со страниц "Прогулки по дикой стороне". Другой редактор Melody Maker, Холли Эрнандес, назвала песню "выверенным эхом, скользящим по краям их прежнего безупречного поп-звучания". Кит Кэмерон из NME увидел в ней "дуэт-имитацию" между Стипом и Муром, добавив: "Как мне убедить ее/Что я тоже искусственный?" – ехидно спрашивает Майк. "Да, жизнь странная", – уклончиво отвечает сочувствующий Тёрст. Холодно и бесстрастно". В отдельном обзоре Кэмерон отметил, что "Crush with Eyeliner" "настолько иронична, что при покупке копии вам полагается бесплатный комплект очков со стеклоочистителями". Пол Эванс из Rolling Stone посчитал, что песня "перекликается" с "Hello, I Love You" группы The Doors. Говард Хэмптон из Spin обнаружил, что "R.E.M. решаются на отчаянный шаг, чтобы вызвать безумное, разлагающее великолепие "Street Life" Roxy Music. Несоответствие R.E.M. такому отходу от привычного – ошеломляющий эффект, однако смена ожиданий не привела к соответствующей смене взгляда на вещи".
Chuck Campbell from Knoxville News Sentinel noted that on the "swaggering" "Crush with Eyeliner", Michael Stipe's "come on is more self assured and humorous." Andrew Mueller from Melody Maker wrote, "Thurston Moore makes a few ludicrous mutterings, but, not for the last time, Stipe's vocal is the revelation. He's never sounded so wasted, snarling a fascinated/revolted paean to a past midnight myth who might have wandered in from "Walk on the Wild Side"." Another Melody Maker editor, Holly Hernandez, called it "a studied repercussion, glancing off the sides of their previous perfect pop." Keith Cameron from NME viewed it as "a replicant duet" between Stipe and Moore, adding, "How can I convince her/That I'm invented too?" leers Mike. "Yeah, life is strange", weasels the sympathetic Thurst. Bloodlessly cool." In a separate review, Cameron said "Crush with Eyeliner" "is so ironic you get a free pair of spectacles with windscreen wiper attached when you bring a copy". Paul Evans from Rolling Stone felt the song "flirts" with the Doors' "Hello, I Love You". Howard Hampton from Spin found that "R. E. M. goes out on a severed limb to invoke the mad, corrupt dazzle of Roxy Music's "Street Life". The incongruity of R. E. M. straying so far from hallowed ground is a stunning rush, yet the reversal of expectations produced no equivalent reversal of perspective."
История релизов
+Форматы выпуска для "Crush with Eyeliner" Регион Дата Выпуска (Справка) Великобритания 23 января 1995 г. 7-дюймовый винил, CD, кассета Япония (Warner Bros.) 25 марта 1995 г. CD США 17 июля 1995 г. Альтернативное радио
+Release formats for "Crush with Eyeliner"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United KingdomJanuary 23, 19957 inch vinyl, CD, cassetteWarner Bros. JapanMarch 25, 1995CDUnited StatesJuly 17, 1995Alternative radio