Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский футбольный клуб.
Japanese association football club
Клуб ранее назывался «Кёото Пёрпл Санга», где «фиолетовый» – цвет формы команды – являлся имперским цветом, отражающим статус Кёото как древней имперской столицы Японии. Было решено, что с 2007 года команда будет просто называться «Кёото Санга». Это старейший клуб, участвующий в J-Лиге. «Кёото Санга» выиграла 2 титула J2 Лиги и 1 Кубок Императора.
The club was formerly known as Kyoto Purple Sanga with "purple", the colour of the team uniforms, an imperial colour reflecting Kyoto's status as Japan's ancient imperial capital city. It was decided that, from 2007, the team will simply be known as "Kyoto Sanga". They are the oldest club competing in the J. League. Kyoto Sanga have won 2 J2 League title and 1 Emperor's Cup.
История
Клуб был основан как Kyoto Shiko Club, один из немногих настоящих японских футбольных клубов в том смысле, что он был полностью посвящен футболу и не являлся частью какой-либо компании. Как и Ventforet Kofu, он не смог подняться в Первый дивизион Японской футбольной лиги, где доминировали корпоративные команды; в 1993 году, после создания J. League, Kyoto Shiko Club, получив финансовую поддержку от новых местных спонсоров Kyocera и Nintendo, стал профессиональным (хотя часть игроков отделилась и создала собственные клубы, см. ниже) и присоединился к бывшей Японской футбольной лиге под новым названием Kyoto Purple Sanga. Впервые попав в J. League в 1996 году, Kyoto Purple Sanga имеет печальную известность как клуб, чаще всех выбывавший в низшие дивизионы, будучи понижен в классе трижды. Вылет в J2 League произошел по итогам сезонов 2000, 2003 и 2006 годов – больше, чем у любой другой команды. Поражение со счетом 0:2 дома от Urawa Reds 14 ноября 2010 года подтвердило возвращение Sanga в J2, положив конец их трехлетнему пребыванию в высшем дивизионе. В сезоне 2021 года Kyoto Sanga вернулись в J1 League после 11-летнего отсутствия, заняв второе место. В сезоне 2022 года Kyoto Sanga остались в J1 League после ничьей 1:1 с Roasso Kumamoto в стыковых матчах за право остаться в лиге.
The club was started as Kyoto Shiko Club, one of the few proper Japanese football clubs in the sense of being strictly dedicated to football and not being part of a company. Like Ventforet Kofu, it could not rise to a Japan Soccer League First Division dominated by company teams; in 1993, after the J. League was created, Kyoto Shiko Club, aided by funds from local new sponsors Kyocera and Nintendo, professionalized (though some players broke away and formed their own clubs, see below) and joined the former Japan Football League under the new name Kyoto Purple Sanga. First joining the J. League in 1996, Kyoto Purple Sanga hold the dubious distinction of being the League's most relegated side, having been demoted on three separate occasions. Relegation to J2 League occurred at the end of the 2000, 2003 and 2006 seasons; more than any other team. A 0 2 home defeat to Urawa Reds on 14 November 2010 confirmed Sanga's relegation back to J2, bringing an end to their three season spell in the top flight. In 2021 season, Kyoto Sanga secure return to J1 League after a 11 years absence and finish in runner up. In 2022 season, Kyoto Sanga stay in J1 League after draw 1–1 against Roasso Kumamoto in Promotion Relegation play offs.
Цвета
Кёто Санга считается основным преемником клуба «Киото Шико», выступавшего во Втором дивизионе Японской футбольной лиги. «Шико» (紫光) означает «сияющий пурпурный» и является цветом, который «Шико»/«Санга» всегда использовали.
Kyoto Sanga is considered the main continuation of the Kyoto Shiko Club that competed in the Japan Soccer League Second Division. "Shiko" (紫光) means "brilliant purple" and is the colour that Shiko/Sanga have always worn.
Стадион Такэбиси в Киото
Киото Санга проводили большинство своих домашних матчей на стадионе «Такебиси» в Киото с момента своего основания. Стадион вмещает до 20 588 зрителей и был построен в 1942 году. В 2019 году «Киото Санга» объявила о планах переезда на «Санга Стэдиум бай Кёсера», новый стадион, специально предназначенный для футбола, который строится в Камеоке к сезону 2020 года.
Kyoto Sanga played most of their home match at the Takebishi Stadium Kyoto since their interception. The stadium holds up to 20,588 capacity and was built in 1942. In 2019, Kyoto Sanga announced plans to move to Sanga Stadium by Kyocera, a new, football specific stadium being built in Kameoka, in time for the 2020 season .
Стадион Санга, Кёцера
11 января 2020 года «Киото Санга» переехала на свой новый стадион – «Санга Стадиум от Kyocera», который стал первым стадионом, предназначенным исключительно для профессионального футбола в Киото. Права на название были приобретены компанией Kyocera, специализирующейся на керамике, по 20-летнему контракту стоимостью 2 миллиарда иен.
On 11 January 2020, Kyoto Sanga moved to their new stadium, the Sanga Stadium by Kyocera which is the first professional football specific stadium in Kyoto. The naming rights were purchased by ceramic company Kyocera having signed a 20 years deal worth ¥2 billion.
Почести
+Киото Санга награды
Почетные звания No. Годы
Кансайская футбольная лига41969, 1971, 1979, 1988
Всеяпонский чемпионат среди клубов (старших)11988
J2 Лига22001, 2005
Кубок Императора12002
+Kyoto Sanga honoursHonour No. YearsKansai Soccer League41969, 1971, 1979, 1988All Japan Senior Football Championship11988J2 League22001, 2005Emperor's Cup12002