Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский производитель аудиооборудования, компания Studer
Swiss audio equipment manufacturer
people named Studer
Studer – дизайнер и производитель профессионального аудиооборудования для студий звукозаписи и вещательных компаний. Компания была основана в Цюрихе, Швейцария, в 1948 году Вилли Студером. Она первоначально приобрела известность в 1950-х годах благодаря своим профессиональным магнитофонам. В 1990-х годах компания начала производить микшерные пульты. Управление, продажи, инженерия, исследования и разработки, а также обслуживание клиентов располагались в Регенсдорфе, Швейцария, до тех пор, пока владельцы Harman International Industries не закрыли швейцарское подразделение в марте 2018 года, перенеся теперь децентрализованную деятельность в Китай, Венгрию и США. Производство, маркетинг и поддержка клиентов были частью предприятия Soundcraft в Поттерс-Бар, Англия, до тех пор, пока Harman не закрыл предприятие в Поттерс-Бар в июне 2016 года и не перенёс производство и поддержку клиентов в Венгрию. Studer являлась дочерней компанией Harman International Industries. 9 февраля 2021 года Evertz Microsystems приобрела аудиобренд Studer у Harman.
Studer is a designer and manufacturer of professional audio equipment for recording studios and broadcasters. The company was founded in Zürich, Switzerland, in 1948 by Willi Studer. It initially became known in the 1950s for its professional tape recorders. In the 1990s the company moved into the manufacture of mixing consoles. Management, sales, engineering, R&D and customer service were based in Regensdorf, Switzerland, until owners Harman International Industries closed down the Swiss entity in March 2018 transferring the now decentralized operation to China, Hungary, and the US. Manufacturing, marketing, and customer support were part of the Soundcraft facility in Potters Bar, England until Harman closed the Potters Bar facility in June 2016 and moved manufacturing and customer support to Hungary. Studer was a subsidiary of Harman International Industries. On February 9, 2021, Evertz Microsystems acquired the Studer audio brand from Harman.
История
Вилли Студер начал производство высоковольтных осциллоскопов в 1948 году. Эти изделия выпускались до 1968 года. В марте 1951 года Studer представил дочернюю компанию под брендом Revox. В 1990 году Studer продала группу Studer Revox компании Motor Columbus AG, включая все дочерние предприятия. В 1991 году Motor Columbus разделила группу Studer Revox на отдельные подразделения Studer, Revox и производственное подразделение. Motor Columbus продала несколько дочерних компаний и заводов. Масштабная реорганизация завершилась продажей группы Studer компании Harman International Industries в марте 1994 года. Группа Revox была исключена из сделки и продана частным инвесторам. 17 марта 1994 года Harman завершила приобретение и приобрела у Motor Columbus AG 100% акций Studer Revox AG. Harman заплатила 100 швейцарских франков (примерно 70,00 долларов США) за все выпущенные акции Studer Revox. Harman приняла на себя долговые обязательства Studer Revox после приобретения в размере примерно 23 миллионов швейцарских франков (примерно 16 миллионов долларов США). Позже Harman перенесла часть операций Studer в Англию и объединила их с операциями своего дочернего предприятия Soundcraft. Вилли Студер умер 1 марта 1996 года. В 2006 году Harman закрыла все первоначальные штаб-квартиры брендов в своем портфеле профессионального оборудования и перенесла поддержку и производство Studer в Печ, Венгрия, для снижения затрат. Harman продала бренд Studer и интеллектуальную собственность в феврале 2021 года. Бренд Studer был приобретен канадским производителем оборудования для вещания Evertz Microsystems. Evertz продолжает производить Studer Vista 1, V и X на своих заводах в Берлингтоне, Онтарио.
Willi Studer began to make high tension oscilloscopes in 1948. These products were in production until 1968. In March 1951, Studer introduced the Revox brand name subsidiary. In 1990, Studer sold the Studer Revox group to Motor Columbus AG, including all subsidiary companies. In 1991, Motor Columbus split the Studer Revox Group into separate Studer, Revox and manufacturing divisions. Motor Columbus sold several subsidiaries and plants. The extensive reorganization culminated in the sale of the Studer group to Harman International Industries in March 1994. The Revox group was excluded and sold to private investors. On March 17, 1994, Harman completed its acquisition and acquired from Motor Columbus AG 100% of Studer Revox AG. Harman paid 100 Swiss Francs (approximately US$70.00) for all of the issued and outstanding stock in Studer Revox. Harman assumed post acquisition indebtedness of Studer Revox of approximately 23 million Swiss Francs (approximately US$16 million). Harman later moved some of its Studer business operations to England and merged them with operations of its Soundcraft subsidiary. Willi Studer died on March 1, 1996. In 2006 Harman closed all of the original headquarters of the brands in its professional division portfolio and moved Studer support and manufacturing to Pécs, Hungary to cut costs. Harman sold the Studer brand and Intellectual Property in February 2021. The Studer brand was purchased by Canadian broadcast equipment manufacturer Evertz Microsystems. Evertz continues to manufacture the Studer Vista 1, V and X from their manufacturing plants in Burlington, Ontario.
Магнитофоны
В 1949 году Studer расширил свою деятельность, занявшись аудиобизнесом, модифицируя импортные магнитофоны Ampex из Соединенных Штатов. К 1950 году они разработали собственную линейку магнитофонов под названием Dynavox. На протяжении своей истории компания создала множество моделей двухтрековых магнитофонов для стереозаписи. Некоторые варианты моделей Studer продавались под брендом Revox с незначительными модификациями по более низкой цене. Модели Revox были предназначены для потребительского использования и оснащались такими функциями, как инфракрасный пульт дистанционного управления и отсутствием сбалансированных входных/выходных разъемов. Основные схемы обоих устройств в остальном были практически идентичны. Одной из моделей компании был магнитофон Revox A77, представленный в 1967 году. Studer разрабатывал и производил многодорожечные магнитофоны. Первый многодорожечный аппарат Studer, модель J37, был выпущен в 1964 году. Он записывал 4 дорожки на ленту шириной в один дюйм. Пара J37 была использована The Beatles для записи альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band в 1967 году. Позднее аналоговые аппараты Studer выпускались в конфигурациях с 8, 16 и 24 дорожками, используя ленту шириной до двух дюймов. Продажи аналоговых аппаратов продолжались до начала 1990-х годов, когда их начали заменять цифровые записывающие устройства. В этот период Studer представил многодорожечные модели D820 и D827, использующие стандарт Digital Audio Stationary Head. Однако цифровые ленточные форматы со временем утратили популярность с появлением компьютеризированных систем записи на жестких дисках и программных продуктов, таких как Pro Tools. В начале видеоклипа на песню Guns N' Roses "Patience" 1988 года в фокусе находится Studer A800 MKIII. Некоторые студии продолжают использовать магнитофоны Studer и в настоящее время.
In 1949, Studer branched out into the audio business by modifying imported tape recorders from Ampex in the United States. By 1950, they had developed their own line of tape recorders, named the Dynavox series. The company has built a variety of 2 track recorder models throughout its history for stereo recording. Some Studer model variations were sold under the Revox name, with slight modifications, at a lower price. The Revox variants were designed for consumer use, with features such as IR remote control, and the omission of balanced input/output sockets. The core circuitry of the two was otherwise substantially identical. One of the company's models was the Revox A77 recorder, which was introduced in 1967. Studer designed and produced multitrack recorders. Studer's first multi track machine, the model J37, was released in 1964. It recorded 4 tracks on one inch tape. A pair of J37s were used by The Beatles to record Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band in 1967. Later analog Studer machines were built in 8, 16, and 24 track configurations using tape widths of up to two inches. Sales of analog machines continued into the early 1990s, when they began to be replaced by digital recorders. In this period, Studer introduced the D820 and D827 multitrack models, which employed the Digital Audio Stationary Head standard. However, digital tape formats eventually fell out of favor with the introduction of computerized hard disk drive recording systems and software products such as Pro Tools. A Studer A800 MKIII is the focus of the opening shot of the video for the 1988 Guns N' Roses song "Patience". Some studios have continued to use Studer recorders to the present day.
Консоли для смешивания
В середине 1990-х годов Studer приступил к разработке цифровых микшерных консолей. После выпуска OnAir 2000 с пользовательским интерфейсом Touch'n Action в 1997 году, D950 стала первой большой цифровой консолью Studer, представленной в 1998 году. С серией Vista (Vista 1, 5, 6, 7, 8, 9, V и X) Studer в 2003 году представил пользовательский интерфейс Vistonics с технологией ручек на стекле. Некоторые модели Vista были сняты с производства, включая Vista 5, но Vista 1, V и X остаются в производстве. Vista 5BE (Black Edition) была последней моделью этой серии, продолжавшей использовать технологию x86 CPU, заменяющую DSP-движки на основе SHARC, однако производство 5BE было приостановлено в рамках прекращения выпуска семейства продуктов Vista 5. Vista 5BE практически идентична по функциям и операционным возможностям Vista V, которая продолжает производиться компанией Evertz. Studer Vista 9M2 (выпущена в сентябре 2013 года) – это телевизионная консоль для вещания и прямой трансляции, оснащенная запатентованными ручками Vistonics на стеклянном пользовательском интерфейсе, а FaderGlow используется телерадиокомпаниями, включая BBC, RAI, France TV, TV Globo, ABC, NRK, DR и многими другими. Studer также предлагает радиовещательные консоли с поверхностями управления Glacier (заменяющие устаревшие контроллеры On Air 3000 и 2500), добавленные к оставшейся линейке On Air, включающей OnAir 1500.
In the mid 1990s Studer started to develop digital mixing consoles. After introduction of OnAir 2000 with Touch'n Action user interface in 1997, the D950 was the first digital large frame desk Studer introduced in 1998. With Vista Series (Vista 1, 5, 6, 7, 8, 9, V, and X) Studer launched in 2003 the Vistonics user interface with knobs on glass technology. Some Vista models have been discontinued including the Vista 5 but Vista 1, V, and X remain in production. Vista 5BE (Black Edition) was the final model of this series continuing the use of x86 CPU technology replacing SHARC based DSP engines but production on the 5BE was shelved as part of the discontinuation of the Vista 5 product family, the Vista 5BE being almost identical in function and operational features to the Vista V which continues to be produced by Evertz. The Studer Vista 9M2 (launched September 2013) is a TV broadcast/live production console equipped with the patented Vistonics knobs on glass user interface and FaderGlow is used by TV broadcasters including the BBC, RAI, France TV, TV Globo, ABC, NRK, DR and many others. Studer also offers radio broadcast consoles with the Glacier control surfaces (replacing the now discontinued On Air 3000 and 2500 controllers) added to the remaining On Air range that includes the OnAir 1500.