Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комедийный подкаст
Comedy podcast
The Dawn and Drew Show – это подкаст, в котором участвуют и который продюсируют супруги, Доун Мисели (родилась в Вест-Аллисе, штат Висконсин) и Дрю Домкус (ранее участник группы Scaterd Few). Ведущие описывают себя как "[ ] двух бывших панков, живущих на дне, которые влюбляются, покупают заброшенную ферму в Висконсине (затем переезжают в Коста-Рику и возвращаются обратно) и рассказывают миру свои грязные секреты. Всегда нецензурные, редко глубокомысленные".
The Dawn and Drew Show is a podcast starring and produced by a married couple, Dawn Miceli (born in West Allis, Wisconsin) and Drew Domkus (formerly of the Scaterd Few). The hosts describe themselves as "[ ] two ex gutter punks who fall in love, buy a retired farm in Wisconsin (then move to Costa Rica and back) and tell the world their dirty secrets Always profane, rarely profound."
Биографии хозяев
Дон и Дрю живут со множеством домашних животных, включая собак, кошку и сахарного поссума. Ранее пара владела книжным магазином Echo Books и кафе Chocolate Lounge в Плайя-Коклс, Коста-Рика. Они вернулись в свой фермерский дом в Уэйне, штат Висконсин, после того как их ограбили и едва не убили во время нападения на их дом в Плайя-Коклс, Коста-Рика. Пока они восстанавливаются и разрабатывают дальнейший план, Доун Мисели продолжает гастролировать с группой Rasputina, а Дрю пытается научиться создавать приложения для iPhone.
Dawn and Drew live with many pets including dogs, a cat, and a sugar glider. The couple used to own Echo Books and Chocolate Lounge in Playa Cocles, Costa Rica. They moved back to their farmhouse in Wayne, Wisconsin after being robbed and nearly killed in their home in Playa Cocles, Costa Rica. While they regroup and work up a game plan, Dawn Miceli continues to tour with the band Rasputina while Drew tries to learn how to make iPhone apps.
Формат показов
Шоу спонтанны, хотя некоторые закономерности и выявились. Часто это включает в себя пение Доун или её фирменное прощание: "Доброй ночи, Инкнет". Доун часто рассказывает странную историю, а Дрю обычно её комментирует, отвлекая Доун, после чего Доун "понижает" Дрю в глазах аудитории. Слушателям предлагается позвонить по номеру (206) 666 3825 – на алфавитно-цифровой клавиатуре это соответствует часто упоминаемой фразе "MOM FUCK" – и оставить голосовое сообщение, которое затем прозвучит в конце каждого выпуска. Члены семей обоих ведущих появлялись в шоу.
The shows are spontaneous, although some trends have developed. These often entail Dawn singing, or the signature sign off, "Good night, Inkernet." Dawn will often tell a peculiar story; Drew often comments on these stories, getting Dawn sidetracked, at which point Dawn emasculates Drew. Listeners are invited to call their audio comment line at (206) 666 3825 (which, on an alphanumeric touchtone phone, spells the oft mentioned "MOM FUCK"), to leave a voice message, and these messages are then played at the end of each show. Family members of both hosts have made appearances on the show.
Переговоры по Мевио
Их шоу стало одним из первых, вошедших в сеть PodShow Адама Карри, которая в определенный момент вещала передачи Dawn и Drew через спутниковое радио Sirius. В сентябре 2008 года, в выпуске №800, Доун и Дрю объявили о срыве переговоров о новом контракте с Mevio (ранее PodShow) и о намерении работать независимо. Без какого-либо предупреждения Mevio заблокировал доступ к их веб-серверу.
Their show was one of the first to become part of Adam Curry's PodShow network, which at one point carried Dawn and Drew over Sirius Satellite Radio. In September 2008, on show 800, Dawn and Drew revealed that contract renegotiations with Mevio (formerly PodShow) fell through, and were going to be independent. Without warning, Mevio shut off access to their webserver.
Произведения D&D
В 2010 году продюсерская компания Dawn и Дрю, D&D Productions, выпустила концертный/туровой видеоролик Under the Corset, снятый Dawn о группе Rasputina. В 2014 году Dawn сняла видео о туре Unmasked!, посвященное группе Captured! by Robots.
In 2010, Dawn and Drew's production company, D&D Productions, produced the concert/tour video Under the Corset directed by Dawn about the band Rasputina. In 2014, Dawn directed Unmasked!, a touring video about the band Captured! by Robots.
Зал славы Академии подкастеров
Доун и Дрю объявлены лауреатами Зала славы Академии подкастеров 2016 года.
Dawn and Drew have been announced as inductees into the 2016 Academy of Podcasters Hall of Fame.