Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Насосная аккумулирующая электростанция Круонис (KPSP) расположена недалеко от Круониса, Литва, к востоку от Каунаса. Её основное назначение – обеспечение хранения энергии в энергосистеме. Она работает в связке с Каунасской гидроэлектростанцией. В периоды низкого спроса, как правило, ночью, KPSP перекачивает воду из нижнего Каунасского водохранилища в верхнее, используя дешёвую избыточную электроэнергию. Станция спроектирована с установленной мощностью 1600 МВт, но в настоящее время эксплуатируются только четыре генератора мощностью по 225 МВт. При полностью заполненном верхнем резервуаре электростанция может генерировать 900 МВт в течение около 12 часов. KPSP использует гидроресурсы искусственных водоёмов, расположенных на разных географических высотах. Электроэнергия с этой электростанции передаётся по линии электропередачи 330 кВ в Электренай, где находится крупнейшая в Литве тепловая электростанция, и в Каунас. В периоды избыточной генерации электроэнергии KPSP использует избыточную электроэнергию для перекачки воды из нижнего бассейна в верхний. В периоды дефицита электроэнергии Круонисская ПСА работает как обычная гидроэлектростанция, выпуская воду из верхнего бассейна в нижний для выработки дополнительной электроэнергии. Круонисская электростанция – единственная насосная станция хранения энергии в странах Балтии. Промышленный парк KPSP и Технологический парк Круонис были созданы благодаря выгодному местоположению, развитой инфраструктуре и низкой стоимости электроэнергии, что привлекает центры обработки данных. В 1980-х и начале 1990-х годов в Электренай был построен жилой район для работников Круонисской ПСА, что приблизительно вдвое увеличило территорию и население этого города энергетиков.
Kruonis Pumped Storage Plant (the KPSP) is located near Kruonis, Lithuania, east of Kaunas. Its main purpose is to provide grid energy storage. It operates in conjunction with the Kaunas Hydroelectric Power Plant. During periods of low demand, usually at night, Kruonis PSHP raises water from the lower Kaunas reservoir to the upper one using cheap surplus energy. The station is designed to have an installed capacity of 1,600 MW but only four 225 MW generators are currently operational. With a fully filled upper reservoir the plant can generate 900 MW for about 12 hours. The KPSP uses hydro resources of artificial water pools existing at different geographical levels. The electricity from this power plant is supplied to a 330 kV electricity line to Elektrėnai, where the largest fossil fuel plant in Lithuania is operating, and Kaunas. At times of surplus electricity generation, the KPSP uses the surplus electricity to pump water from the lower pool to the upper pool. At times of electricity output deficit, the Kruonis PSP operates as a regular hydro power plant, letting water flow from the upper pool to the lower pool to generate additional electricity. Kruonis Plant is the only pumped storage station in the Baltic states. The Kruonis PSP Industrial Park and Kruonis Technology Park were created as the location, infrastructure and low electricity price are attractive for data centers. A neighbourhood for workers of the Kruonis pumped storage plant plant was built in the 1980s and early 1990s in Elektrėnai, expanding this city of specialists in energetics by area and inhabitants roughly twice.