Йеспер Ольсен: Датский вингер «Аякса» и «Манчестер Юнайтед»
Jesper Olsen
Йеспер Ольсен: биография датского футболиста, игравшего за "Аякс" и "Манчестер Юнайтед". Выступления за сборную Дании, Евро-84, ЧМ-86 и знаменитый пенальти с Кройфом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский футболист (родился в 1961 году)
датский футболист
Danish footballer (born 1961)
the Danish footballer
Джеспер Олсен (родился 20 марта 1961 года) — датский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции левого вингера. Наибольшую известность он получил, выступая за "Аякс" (Нидерланды) и "Манчестер Юнайтед" (Англия). Он был основным игроком сборной Дании, забив пять голов в 43 матчах. Он представлял Данию на чемпионате Европы 1984 года и чемпионате мира 1986 года.
Jesper Olsen (born 20 March 1961) is a Danish former professional footballer who played as a left winger. He is best remembered for representing Ajax of the Netherlands and Manchester United of England. He was a regular player for the Danish national team, scoring five goals in 43 matches. He represented Denmark at the Euro 1984 and 1986 World Cup tournaments.
Аякс
Играя за «Аякс», Олсен стал известен своей ролью в печально известной комбинации с пенальти, которую он исполнил вместе с Йоханом Кройфом. 5 декабря 1982 года, в матче голландской Эредивизи против «Хельмонда» при счете 1:0 в пользу «Аякса», Кройф получил право на пенальти и отпасовал мяч Олсену, который вернул его Кройфу. Тот, в свою очередь, забил мяч мимо ошеломленного вратаря, установив счет 2:0. Судья разрешил эту комбинацию, поскольку пенальти является прямым свободным ударом и может быть исполнен также косвенно. Во время пребывания в «Аяксе» Олсен получил прозвище De Vlo (Блоха) из-за своей позы и умения уклоняться от подкатов, крутясь, поворачиваясь и прыгая. Его также называли «Неприкасаемым». Тренер «Аякса» в сезоне 1981/82 Курт Линдер считал его самым неожиданно талантливым игроком в молодой команде, феноменальным как в техническом, так и в тактическом плане. Фрэнк Рийкаард, Джеральд Ваненбург, Вим Кифт и капитан Сорен Лерби также тогда играли за «Аякс». Олсен выиграл чемпионат Эредивизи 1981/82 в своем первом сезоне в клубе (117 забитых и 42 пропущенных мячей). В следующем сезоне, 1982/83, «Аякс» успешно защитил титул Эредивизи и выиграл Кубок Нидерландов, оформив «дубль», в составе команды также были молодые игроки Ян Молби и Марко ван Бастен. В сезоне 1983/84 Олсен был лучшим игроком в матче «Аякс» — «Фейеноорд» (8:2!). Олсен забил два гола в квалификационном турнире к Евро-1984, включая гол на последних минутах в ничейном матче 2:2 против Англии. Он был выбран представлять Данию на финальном турнире и сыграл два матча, включая полуфинал Дании против Испании. Игра завершилась вничью, но, несмотря на то, что Олсен забил в серии пенальти, Дания была выбита из турнира после промаха Пребена Элкьера.
While playing for Ajax, Olsen became well known for his part in the infamous "passed penalty" routine he performed with Johan Cruyff. When Cruyff was awarded a penalty kick in a Dutch Eredivisie league match against Helmond Sport on 5 December 1982, with Ajax leading 1–0, Cruyff passed the ball sideways to Olsen, who returned it to Cruyff, with the Dutchman then slotting the ball past the bemused goalkeeper to make the score 2–0. It was allowed by the referee because the penalty is a direct free kick, so it can also be taken indirectly. During his stay with Ajax, Olsen earned the nickname De Vlo (The Flea) due to his posture and his ability to twist, turn and jump to avoid tackles. He was also called "The Untouchable". The Ajax coach in the 1981–82 season, Kurt Linder, regarded him the most surprisingly talented player in the young Ajax squad, both technically and tactically phenomenal. Frank Rijkaard, Gerald Vanenburg, Wim Kieft and captain Soren Lerby also played for Ajax then. Olsen won the 1981–82 Eredivisie championship in his first season at the club (117 goals for and 42 goals against). The next season, 1982–83, Ajax successfully defended the Eredivisie title, and also won the Dutch Cup to complete The Double, with also young players Jan Molby and Marco van Basten in the squad. In the 1983–84 season, Olsen was the best player in the match Ajax Feyenoord (8 2!). Olsen scored twice in the qualification tournament for Euro 1984, including a last minute equaliser in the 2–2 draw against England. He was selected to represent Denmark at the finals tournament, and played two games, including Denmark's semi final against Spain. The game ended a draw, but even though Olsen scored in the penalty shootout, Denmark were eliminated when Preben Elkjær missed his shot.
Манчестер Юнайтед
Ольсен перешел из «Аякса» в Англию в июле 1984 года, присоединившись к «Манчестер Юнайтед» за 350 000 фунтов стерлингов, подписанный менеджером Роном Аткинсоном. За более чем четыре года на «Олд Траффорд» он забил в общей сложности 24 гола за «Красных», включая хет-трик против «Вест Бромвича» в домашней победе в Первом дивизионе Футбольной лиги со счетом 3:0 22 февраля 1986 года. Он сменил голландца Арнольда Мухрена в качестве основного левого вингера «Юнайтед», в то время, когда иностранные игроки были еще относительно редки в английском футболе. Он получил медаль победителя Кубка Англии в 1985 году, когда «Юнайтед» обыграл «Эвертон» 1:0 в финале на «Уэмбли», вытеснив ветерана голландского полузащитника Арнольда Мюрена с левого фланга в том сезоне. Он также помог команде создать отрыв в Первом дивизионе в первой половине сезона 1985/86, выиграв первые 10 матчей и оставаясь лидером таблицы до начала нового года, после чего команда сбавила темп и финишировала четвертой. Аткинсон подписал вингера Питера Барнса в начале сезона 1985/86, который подменял Ольсена на левом фланге, когда тот был травмирован, но после восстановления формы Ольсена Барнс был продан в «Манчестер Сити» в январе 1987 года. Уже будучи игроком основной сборной Дании, он был вызван в состав сборной Дании на чемпионат мира 1986 года и забил два гола в трех матчах предварительного группового этапа, но его навсегда запомнят за грубейшую ошибку в матче 1/8 финала против Испании. Он вывел Данию вперед с пенальти, но незадолго до перерыва он получил мяч от вратаря Ларса Хёга. Когда он попытался вернуть мяч Хёгу, его передача оказалась прямо перед Эмилио Бутрагеньо. Испанский нападающий сравнял счет и в итоге забил четыре гола в матче, который Дания проиграла со счетом 5:1. В результате выражение «en rigtig Jesper Olsen» (настоящий Йеспер Ольсен) вошло в датский язык. В октябре 1986 года у Ольсена произошла потасовка с полузащитником Реми Мозесом, и к концу месяца он был включен в список трансферов менеджером Роном Аткинсоном. Однако через неделю Аткинсона уволили из-за неудачного старта сезона, а его преемник Алекс Фергюсон исключил Ольсена из списка трансферов, и он остался на «Олд Траффорд» еще на два года, даже отказавшись от возможности подписать Джона Барнса из «Уотфорда» летом 1987 года из-за своей веры в Ольсена. В последние годы пребывания на «Олд Траффорд» Ольсену было трудно адаптироваться к меняющемуся английскому футболу, и его развитие как игрока застопорилось. Он был включен в состав сборной Дании на Евро-1988, но не сыграл ни одного матча на турнире.
Olsen moved from Ajax to England in July 1984, joining Manchester United for a fee of £350,000, signed by manager Ron Atkinson. He scored a total of 24 goals for the Reds in more than four years at Old Trafford, including a hat trick against West Bromwich Albion in a 3–0 Football League First Division home win on 22 February 1986. He succeeded Dutchman Arnold Muhren as United's regular left winger, at a time when foreign players were still relatively rare in the English game. He collected an FA Cup winner's medal in 1985, when United beat Everton 1–0 in the final at Wembley, having ousted veteran Dutch midfielder Arnold Mühren on the left wing that season. He also helped them establish a runaway lead at the top of the First Division in the first half of the 1985–86 season, where they won their first 10 league games and remained top of the table until well into the new year before floundering and finishing fourth in the table. Atkinson signed winger Peter Barnes for United at the start of the 1985–86 season, who provided cover on the left wing when Olsen was out of action with injury, but after Olsen regained his fitness and form, Barnes was sold to Manchester City in January 1987. Already an established member of the Danish national team, he was called up to the Danish squad for the 1986 World Cup, and scored two goals in the three preliminary group stage matches, but he will always be remembered for making a grave mistake in the round of 16 match against Spain. He gave Denmark the lead on a penalty kick, but just before half time he collected a ball from goalkeeper Lars Høgh. When he tried to return the ball to Høgh, his pass ended up straight in front of Emilio Butragueño instead. The Spanish striker levelled the game, and eventually went on to score four goals in the game that Denmark lost 5–1. Consequently, the term en rigtig Jesper Olsen (a real Jesper Olsen) entered the Danish lexicon. During October 1986, Olsen had a training ground bust up with midfield colleague Remi Moses and by the end of the month he was put on the transfer list by manager Ron Atkinson. However, Atkinson was sacked as manager a week later due to United's dismal start to the season, and his successor Alex Ferguson took Olsen off the transfer list and he would stay at Old Trafford for two more years, even passing up the chance to sign John Barnes from Watford in the summer of 1987 due to his faith in Olsen. Through his later years at Old Trafford, Olsen had a hard time adapting to the changing English game, and saw his footballing development stagnate. He was selected for the Denmark team at the Euro 1988, but did not play any games at the tournament.
Бордо и Каен
Карьера Олсена в «Манчестер Юнайтед» завершилась в сезоне 1988–89, и в ноябре 1988 года он перешёл во французский «Бордо» за 400 000 фунтов стерлингов. В свой последний полноценный сезон на «Олд Траффорд» «Юнайтед» стал вторым в лиге, уступив «Ливерпулю». Его последний гол за «Юнайтед» был забит 12 декабря 1987 года в домашнем матче против «Оксфорд Юнайтед», который завершился со счётом 3:1. В 1990 году он покинул «Бордо», чтобы играть на позиции вингера в «Каене». После получения серьезной травмы он покинул «Кан» и завершил карьеру в 1992 году, несмотря на предложения вернуться в английский футбол в «Блэкберн Роверс» и «Ноттингем Форест».
Olsen's Manchester United career ended in the 1988–89 season, and he transferred to Bordeaux of France for £400,000 in November 1988. In his final full season at Old Trafford, United had finished runners up to Liverpool in the league. His final United goal had come on 12 December 1987 in a 3–1 home win over Oxford United. In 1990, he left Bordeaux to play as a wingback for Caen. After suffering a serious injury, he left Caen and retired in 1992, despite being offered the chance to return to English football with Blackburn Rovers and Nottingham Forest.
Выход на пенсию
Ольсен вел сдержанный образ жизни после завершения карьеры игрока и сейчас проживает в Брайтоне, Виктория, Австралия. В 2003 году он основал и начал деятельность Fun Football Group в Австралии. 4 мая 2006 года он был госпитализирован после субарахноидального кровоизлияния. Он только что вернулся с пробежки, когда впервые почувствовал симптомы кровоизлияния, и сказал: "Было ужасно ощущать потерю контроля". После выздоровления от кровоизлияния Ольсен посетил главного тренера сборной Австралии Гуса Хиддинка в тренировочном лагере перед чемпионатом мира в Мельбурне. С Хиддинком Ольсен был знаком благодаря своим друзьям Сёрену Лерби и Фрэнку Арнесену. "Я чувствую себя хорошо, но это был довольно пугающий опыт", – рассказал Ольсен голландской газете De Telegraaf. Газета описала Джеспера Ольсена как выглядящего несколько уставшим, но в целом сохранившего свой обычный вид. В 2011 году Fun Football Group вошла в состав Football Star Academy, где Ольсен был назначен директором по развитию. Он руководит элитной тренировочной программой и делится своими знаниями и опытом с молодыми перспективными футболистами. Football Star Academy сыграла ключевую роль в предоставлении Джорджу Ламбадаридису возможности играть в европейском футболе, в частности, в переходе в бельгийский клуб "Брюгге", и сотрудничает с клубами по всей Европе, такими как "Панатинаикос" (Греция) и "Ипсвич Таун" (Англия), чтобы открывать австралийским талантам путь на международную арену.
Olsen has maintained a low profile since his retirement as a player, and now lives in Brighton, Victoria, Australia. In 2003, he founded and commenced operating the Fun Football Group in Australia. He was admitted to hospital on 4 May 2006 after suffering a subarachnoid haemorrhage. He had just returned from jogging, when he first felt the effects of the haemorrhage, and said, "It was frightening to feel the loss of control". After recovering from the haemorrhage, Olsen visited Australia coach Guus Hiddink at the Australian World Cup preparation camp in Melbourne. Olsen was acquainted with Hiddink through his friends Søren Lerby and Frank Arnesen. "I'm doing well, but it was a quite scary experience", Olsen told the Dutch newspaper De Telegraaf. The newspaper described Jesper Olsen as looking somewhat fatigued, but otherwise appearing as his usual self. In 2011 the Fun Football Group became a part of the Football Star Academy, of which Olsen was appointed as Director of coaching. He oversees the Elite training program, and passes on his worldly knowledge and experiences to new budding football stars. Football Star Academy was instrumental in George Lambadaridis being given a chance to participate in European Football in a move to Club Belgian Club Brugge K. V., and works with Clubs all over Europe such as Panathinaikos F. C. in Greece, and Ipswich Town F. C. in England to link Australian talent to international opportunities.
Управленческая карьера
С января 2010 года по май 2011 года Олсен был одним из помощников главного тренера клуба А-Лиги «Мельбурн Харт», работая под руководством Джона Ван'т Шипа.
From January 2010 to May 2011, Olsen was one of the Assistant Managers of A League club, Melbourne Heart, assisting head coach John Van't Schip.