Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гроувленд — город в округе Лейк, штат Флорида, США. Численность населения составляла 18 505 человек по данным переписи населения 2020 года. Он расположен на пересечении трасс штата 19 и 33/50. Гроувленд входит в состав агломерации Орландо — Киссимми — Санфорд. Международная организация DarkSky International признала Гроувленд первым в Флориде и на юго-востоке США сообществом, получившим статус Dark Sky Community.
Groveland is a city in Lake County, Florida, United States. The population was 18,505 at the 2020 census. It is located at the intersection of State Road 19 and State Road 33/50. Groveland is part of the Orlando–Kissimmee–Sanford Metropolitan Statistical Area. Groveland is recognized as the first international Dark Sky Community in Florida, and in the Southeastern United States, by DarkSky International.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,0 квадратных мили (8 км2), из которых 2,6 квадратных мили (7 км2) приходится на сушу и 0,4 квадратных мили (1 км2) (12,91%) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 3.0 square miles (8 km2), of which 2.6 square miles (7 km2) is land and 0.4 square miles (1 km2) (12.91%) is water.
Перепись 2010 и 2020 годов
+Расовый состав населения Гроувленда (испаноязычные исключены из расовых категорий) (NH = неиспаноязычные)
РасаЧисленность 2010Численность 2020% 2010% 2020
Белые (NH)4,4458,61550.92%46.55%
Афроамериканцы (NH)1,3852,90115.87%15.68%
Коренные американцы или жители Аляски (NH)69570.79%0.31%
Азиаты (NH)2114862.42%2.63%
Жители островов Тихого океана или коренные гавайцы (NH)860.09%0.03%
Представители других рас (NH)1032621.18%1.42%
Две и более расы/Мультирасовые (NH)2458422.81%4.55%
Испаноязычные или латиноамериканцы (любая раса)2,2635,33625.93%28.84%
Всего8,72918,505
+Groveland racial composition (Hispanics excluded from racial categories) (NH = Non Hispanic)RacePop 2010Pop 2020% 2010% 2020White (NH)4,4458,61550.92%46.55%Black or African American (NH)1,3852,90115.87%15.68%Native American or Alaska Native (NH)69570.79%0.31%Asian (NH)2114862.42%2.63%Pacific Islander or Native Hawaiian (NH)860.09%0.03%Some other race (NH)1032621.18%1.42%Two or more races/Multiracial (NH)2458422.81%4.55%Hispanic or Latino (any race)2,2635,33625.93%28.84%Total8,72918,505
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 18 505 человек, 5 541 домохозяйство и 3 757 семей. По данным переписи населения США 2010 года, в городе проживало 8 729 человек, 2 465 домохозяйств и 2 014 семей.
As of the 2020 United States census, there were 18,505 people, 5,541 households, and 3,757 families residing in the city. As of the 2010 United States census, there were 8,729 people, 2,465 households, and 2,014 families residing in the city.
Перепись 2000 года
По данным переписи, помимо показаний свидетелей, имелись вещественные доказательства, связывающие автомобиль, в котором находились молодые люди, с совершенным преступлением. Верховный суд штата Флорида заявил: «Недалеко от места преступления были обнаружены платок и вата. Женщину нашли рядом с местом преступления около рассвета. Обширный след, обнаруженный на месте преступления, соответствовал размеру обуви одного из обвиняемых. Вата или ворс, найденные в автомобиле, и осколки стекла, о которых свидетельствовала женщина, помогли сотрудникам правоохранительных органов идентифицировать автомобиль, в котором обвиняемые признались, что находились в момент, когда, по версии обвинения, было совершено преступление». В 1949 году Гарри Т. Мур, исполнительный директор NAACP во Флориде, организовал кампанию в защиту осужденных «Гроулендских четверых». Вскоре после этого шериф Уиллис В. Макколл округа Лейк, штат Флорида, застрелил Шепарда и Ирвина, утверждая, что они пытались бежать. Шепард был убит, а Ирвин получил серьезные ранения. Оправившись, Ирвин рассказал следователям, что шериф без провокации застрелил двоих заключенных, находившихся в наручниках. Мур потребовал возбудить против шерифа уголовное дело по обвинению в убийстве и просил губернатора отстранить МакКолла от должности. 25 декабря 1951 года в доме Мура произошел взрыв, в результате которого погибли он и его жена Харриетта. Некоторые предполагали, что шериф Макколл был причастен к организации этого взрыва; однако масштабное расследование ФБР в то время и последующие отдельные расследования не выявили никаких доказательств, подтверждающих его причастность. Хотя подозреваемые в совершении преступления состояли в Ку-клукс-клане, виновные так и не были привлечены к ответственности. В 2016 году город Гроуленд и округ Лейк принесли извинения выжившим из числа четверых мужчин за несправедливость, которую они пережили. 18 апреля 2017 года Палата представителей штата Флорида приняла резолюцию с требованием о полной реабилитации всех четверых мужчин. Сенат Флориды оперативно одобрил аналогичную резолюцию, призвав губернатора Рика Скотта официально помиловать их. 11 января 2019 года Совет по помилованиям штата Флорида проголосовал за помилование «Гроулендских четверых», что впоследствии подписал вновь избранный губернатор Рон ДеСантис. 22 ноября 2021 года судья Хайди Дэвис удовлетворила ходатайство штата о посмертной реабилитации мужчин.
As of the census </blockquote>In addition to the eyewitness testimony, there was physical evidence linking the car in which the young men were riding to the crime. The Florida Supreme Court stated:<blockquote>Near the scene of the crime a handkerchief and some cotton were found. The woman was found near the scene of the crime about dawn. A large track about the scene fit the shoe of one of the appellants. Cotton or lint about the car and broken glass in the automobile testified to by the woman assisted the officers in identifying the car which the appellants admit they were riding in at the exact hour the State charge the crime was committed. In 1949, Harry T. Moore, the executive director of the Florida NAACP, organized a campaign against the conviction of the Groveland Four. Soon afterward, Sheriff Willis V. McCall of Lake County, Florida, shot Shepherd and Irvin. He asserted that they were trying to escape. Shepherd was killed, and Irvin was seriously wounded. When Irvin recovered, he told investigators that the sheriff had shot the two prisoners, without provocation, while they were in handcuffs. Moore demanded that the sheriff be indicted for murder and requested that the Governor suspend McCall from office. On December 25, 1951, a bomb exploded in Moore's house, killing him and his wife, Harriette. Some alleged that Sheriff McCall was associated with ordering this bombing; however, an extensive FBI investigation at the time and additional separate investigations have failed to produce any evidence supporting allegations of McCall's involvement. Although members of the Ku Klux Klan were suspected of the crime, the people responsible were never brought to trial. In 2016, the City of Groveland and Lake County each apologized to survivors of the four men for the injustice against them. On April 18, 2017, a resolution of the Florida House of Representatives requested that all four men be exonerated. The Florida Senate quickly passed a similar resolution; lawmakers called on Governor Rick Scott to officially pardon the men. On January 11, 2019, the Florida Board of Executive Clemency voted to pardon the Groveland Four. Newly elected Governor Ron DeSantis subsequently did so. On November 22, 2021, Judge Heidi Davis granted the state's motion to posthumously exonerate the men.
Гранты на кладбища
В 2022 году город получил крупный грант на восстановление кладбища «Оук Три Юнион Колоред» в Тейлорвилле, заброшенного кладбища в Гроувленде.
In 2022, the city received a large grant to restore The Oak Tree Union Colored Cemetery of Taylorville, an abandoned cemetery in Groveland.