Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская эмо-группа Matchbook Romance была американской эмо-группой из Покипси, штат Нью-Йорк, образованной в 1997 году. Они были подписаны на лейбл Epitaph Records и выпустили два полноценных альбома и один EP. Их EP "West for Wishing", вышедший в 2003 году, стал их первой записанной работой после подписания контракта с Epitaph; в том же году был записан их дебютный полноценный альбом "Stories and Alibis".
American emo band
Matchbook Romance was an American emo band from Poughkeepsie, New York and was formed in 1997. They were signed to Epitaph Records. They released two full length albums and one EP. Their EP, West for Wishing, released in 2003 was their first recorded album during their time on Epitaph; their full length debut album, Stories and Alibis, was recorded in the same year.
История
Matchbook Romance сформировались в 1997 году под названием Fizzle Wink, вскоре после чего сменили название на Getaway. Группа активно продвигала себя в интернете, что привело к публикациям об их музыке на PunkNews.org. Когда глава Epitaph Records Брет Гуревиц прочитал эти публикации и скачал трек, он связался с группой, чтобы предложить им контракт. Они вновь сменили название на Matchbook Romance, чтобы избежать конфликта с канадской группой под названием Getaway. Группа дебютировала с EP West for Wishing, выпущенным в начале 2003 года, а позже выпустила свой первый LP Stories and Alibis в сентябре 2003 года. Они также приняли участие в записи 4-песенного сплит-альбома с Motion City Soundtrack, в который вошли акустические версии песен "Playing for Keeps" и "In Transit for You". В 2006 году на своем втором альбоме Voices группа решила изменить звучание и отойти от того, что они создавали ранее. Их песня "Monsters" прозвучала в играх Madden NFL 07, Arena Football: Road to Glory и Guitar Hero III: Legends of Rock. 12 марта 2007 года, после 10-летней карьеры, группа объявила через сообщение в MySpace о приостановке своей деятельности на неопределенный срок. В мае 2009 года группа дала три концерта в рамках воссоединения на Восточном побережье. Matchbook Romance пока не заявили, планируют ли они продолжать совместную работу или прекращают своё существование окончательно. Стерн присоединился к группе God or Julie. Гитарист Райан "Judas" DePaolo создал свою собственную группу под названием HILLvalley и выпустил свой дебютный альбом "Salutations" летом 2009 года, а затем "Upside Down" летом 2011 года. После гастролей с You, Me, and Everyone We Know в период с 2008 по 2010 год барабанщик Аарон Стерн присоединился к супергруппе D. R. U. G. S. (Destroy Rebuild Until God Shows), созданной Крейгом Оуэнсом, ранее участником Chiodos. Дебютный альбом был выпущен 22 февраля 2011 года. Группа распалась в 2012 году. Эндрю Джордан сейчас продвигает свой новый проект под названием "DriftDivision". Шестипесенный EP с одноименным названием был выпущен 26 октября 2010 года. В видео, которое он опубликовал, он заявил, что работал над некоторыми песнями с басистом Райаном Кинле. В 2011 году он выпустил новое видео на песню "Hush". Было объявлено, что Matchbook Romance примут участие в отдельных концертах Vans Warped Tour 2015 года.
Matchbook Romance formed in 1997 under the name Fizzle Wink, changing their name to Getaway shortly afterward. The band heavily promoted itself on the internet, leading to posts on PunkNews. org about their music. When Epitaph Records head Brett Gurewitz read these posts and downloaded a track, he contacted the band to sign them. They changed their name once again to Matchbook Romance to avoid a name conflict with a Canadian band named the Getaway. The group debuted with West for Wishing, an EP released in early 2003, and later they released their first LP, Stories and Alibis, in September 2003. They also appeared on a 4 song split with Motion City Soundtrack in which an acoustic version of "Playing for Keeps" and "In Transit for You" appeared. In 2006 on their second album, Voices, the band decided to change their sound and get away from what they had originally been producing. Their song "Monsters" appeared in Madden NFL 07, Arena Football: Road to Glory, and Guitar Hero III: Legends of Rock. On March 12, 2007, after a 10 year career, they announced via a MySpace bulletin that they were going on an indefinite hiatus. In May 2009, the band played three reunion shows on the East Coast. Matchbook Romance has not yet stated if they are still going to work together or are splitting for good. Stern went on to join God or Julie. Guitarist Ryan "Judas" DePaolo started his own band called HILLvalley and debuted their first album called "Salutations" in the summer of 2009, and followed with "Upside Down" in the summer of 2011. After touring with You, Me, and Everyone We Know from 2008–2010, drummer Aaron Stern joined the supergroup D. R. U. G. S. (Destroy Rebuild Until God Shows) started by Craig Owens, formerly of Chiodos. A debut album was released on February 22, 2011. The band split up in 2012. Andrew Jordan is now promoting his new project called "DriftDivision". A six song self titled EP was released on October 26, 2010. In a video posted he stated that he worked on some songs with bass player Ryan Kienle. In 2011 he released a new video for the song "Hush". It was announced that Matchbook Romance would be playing select dates on the 2015 Vans Warped Tour.