Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведская индустриальная метал-группа
Swedish industrial metal band
Misery Loves Co. – шведский альтернативный метал-дуэт, впервые заявивший о себе в 1990-х и начале 2000-х годов и возобновивший деятельность с 2016 года. Группа сочетает агрессивность трэш-метал риффов с электронными сэмплами, характерными для индустриальной музыки. Тексты песен в основном посвящены мрачным сексуальным образам и страданиям от сложных отношений.
Misery Loves Co. is a Swedish alternative metal duo, initially active in the 1990s and early 2000s and again since 2016. The band combine the hostility of thrash metal riffs with electronic samples usually associated with industrial music. Their lyrics generally focus on bleak sexual visions and pain over troubled relationships.
Биография
Группа была сформирована в январе 1993 года Патриком Виреном (вокал) и Эрьяном Эрнклу (гитара, бас, программирование). Ранее Вирен был участником группы Midas Touch, записавшей альбом на Noise Records, а Эрнклу работал с несколькими группами в своем родном шведском городе Уппсале. Их первым записанным треком стала песня Sonic Attack для металлической компиляции Extreme Close Up. Основываясь на отклике на сингл, группа сотрудничала с MNW Zone для выпуска своего дебютного альбома Misery Loves Co. в 1995 году. Независимый успех привел к подписанию контракта с Earache Records, которая переиздала альбом по всей Европе. Во время живых выступлений к Misery присоединялись Джим Эдвардс (гитара), Марре Эриксон (бас) и Олле Дальштедт (барабаны), которого перед первым концертом в Великобритании в Camden Underworld заменил Никлас Габриэльссон. Группа выступала на разогреве у Clawfinger, а затем у Warrior Soul, Headswim и снова у Clawfinger позже в том же году. Американский дебютный диск Misery включал промо-CD с треком Need Another One, ремикшированным такими группами, как Killing Joke и Pitchshifter. В 1996 году группа вернулась с EP Happy?, содержащим семь треков и коллекцию мультимедийных бонусов. Группа гастролировала с Slayer и Fear Factory перед выходом их второго альбома Not like Them в 1997 году. Альбом достиг 12-й позиции в чарте Top 20 журнала Kerrang! в 1997 году. Misery затем отправилась в тур по Европе в качестве поддержки Machine Head. Их последний и более мягкий альбом Your Vision Was Never Mine to Share был выпущен в марте 2000 года. За этим последовал еще один европейский тур с Kill II This и earthtone9, но в конце 2000 года Misery Loves Co. объявили о распаде. Патрик Вирен впоследствии сформировал группу Alpha Safari (ранее известную как Washoe) с некоторыми бывшими участниками Misery Loves Co., которые принимали участие в живых выступлениях. Они выпустили один альбом под названием Commercial Suicide. В феврале 2016 года группа воссоединилась. 2 июня 2017 года группа опубликовала тизер-видео на YouTube, в котором Вирен рассказывает о новом сингле под названием Would You?. В том же видео Вирен заявил, что Misery Loves Co. пишут новую музыку с 2005 года и хотят начать гастролировать и выпускать больше музыки в будущем. Would You? был выпущен как сингл на всех цифровых платформах в 2017 году. В 2018 году последовали два цифровых сингла: Suburban Breakdown и кавер-версия песни Only Happy When It Rains группы Garbage. В 2019 году они выпустили еще один сингл под названием Way Back Home (Single Edit), а затем, позже в 2019 году, группа выпустила свой четвертый альбом Zero.
The band was formed in January 1993 by Patrik Wiren (vocals) and Örjan Örnkloo (guitar, bass, programming). Wiren was previously a member of Midas Touch who had recorded an album with Noise Records, while Örnkloo worked with several bands within his Swedish hometown, Uppsala. Their first recorded track was Sonic Attack for a metal compilation Extreme Close Up. Based on the response to the single the band worked with MNW Zone to release their self titled debut album, Misery Loves Co., in 1995. Independent success lead to signing with Earache Records which re released the album throughout Europe. During live performances, Misery added Jim Edwards (guitar), Marre Ericksson (bass), and Olle Dahlstedt (drums), who was replaced by Niklas Gabrielsson before their first UK show, at the Camden Underworld. The band opened for Clawfinger and then for Warrior Soul, Headswim, and Clawfinger later in the year. Misery's US debut disc featured a promotional CD with the track Need Another One remixed by similar bands such as Killing Joke and Pitchshifter. In 1996, the band returned with an EP, Happy?, which featured seven tracks and a collection of multimedia bonuses. The band toured with Slayer and Fear Factory before their second album, Not like Them, was released in 1997. The record reached number 12 on Kerrang! 's Top 20 in 1997. Misery then toured Europe, supporting Machine Head. Their last and softer album, Your Vision Was Never Mine to Share, was released in March 2000. Another European tour followed, with Kill II This and earthtone9, but in late 2000 Misery Loves Co. announced their splitting. Patrik Wiren went on to form the band Alpha Safari (formerly named Washoe) with some former live members from Misery Loves Co. They have released one album titled Commercial Suicide. In February 2016, the band reformed. On 2 June 2017, a teaser video was released by the band on YouTube, where Wiren talks about a new single called Would You?. In the same video Wiren say that Misery Loves Co. have been writing new music since 2005 and want to start touring and release more music in the future. Would You? was released as a single on all digital platforms in 2017. In 2018 two digital singles followed, the first was Suburban Breakdown and the second was a cover of Garbage's Only Happy When It Rains. In 2019 they released another single titled Way Back Home (Single Edit), then later on in 2019, the band released their fourth album, Zero.