Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейкс-бай-дэй — это район и бывшее статистически обособленное поселение (CDP) в округе Майами-Дейд, штат Флорида, США. Численность населения составляла 9055 человек по данным переписи населения 2000 года. В 2005 году территория CDP вошла в состав города Катлер-Бэй.
Lakes by the Bay is a neighborhood and former census designated place (CDP) in Miami Dade County, Florida, United States. The population was 9,055 at the 2000 census. In 2005, the area of the CDP was included in the town of Cutler Bay.
География
Озера у залива расположены по координатам (25.571584, 80.331800). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населенного пункта (CDP) составляет 13 км², из которых 12 км² приходится на сушу и 0,1 км² (2,02%) на воду.
Lakes by the Bay is located at (25.571584, 80.331800). According to the United States Census Bureau, the CDP had a total area of 4.9 square miles (13 km2), of which, 4.8 square miles (12 km2) was land and 0.1 square miles (0 km2) of it (2.02%) water.
История
В августе 1992 года район Lakes by the Bay и прилегающая к нему территория Южного Майами-Дейд сильно пострадали от урагана Эндрю. Большинство домов и предприятий в этом районе были разрушены. В последующие годы район медленно восстанавливался. В отличие от разрушенных домов, построенных по деревянному каркасу, новые дома и строения были возведены с бетонными стенами. Хотя многие районы Майами серьезно пострадали от урагана Эндрю, Lakes by the Bay был одним из наиболее пострадавших и до сих пор служит напоминанием о масштабных разрушениях, вызванных этим ураганом в городе.
In August 1992, Lakes by the Bay and the surrounding South Miami Dade area were severely damaged by Hurricane Andrew. Most of the homes and businesses in the neighborhood were destroyed. In the subsequent years, the area was slowly rebuilt. Unlike the destroyed homes which were made of wood frame construction, the new homes and construction were rebuilt with concrete walls. Although many areas of Miami were heavily affected by Hurricane Andrew, Lakes by the Bay was one of the worst affected and remains a reminder of the hurricane's extensive disaster in the city today.
Демография
По данным переписи населения, 15,36% составляли афроамериканцы, 0,18% – коренные американцы, 2,78% – азиаты, 0,10% – жители островов Тихого океана, 4,69% – представители других рас и 3,96% – представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 43,83% населения. Всего насчитывалось 3271 домохозяйство, из которых в 40,7% проживали дети в возрасте до 18 лет, 54,4% были супружескими парами, в 12,4% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 29,1% не являлись семьями. 23,1% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом в 10,1% домохозяйств проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,77 человека, а средний размер семьи – 3,30 человека. В пределах данной населенной местности (CDP) население распределилось следующим образом: 29,0% – лица младше 18 лет, 7,8% – от 18 до 24 лет, 35,7% – от 25 до 44 лет, 18,7% – от 45 до 64 лет и 8,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 33 года. На каждые 100 женщин приходилось 93,7 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 88,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 49 236 долларов, а средний доход семьи – 53 616 долларов. Средний доход мужчин составлял 37 129 долларов против 30 049 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 20 708 долларов. Около 7,8% семей и 10,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 9,4% лиц младше 18 лет и 26,2% лиц в возрасте 65 лет и старше. По данным на 2000 год, доля жителей, для которых английский язык был родным, составляла 52,57%, испанский язык – 44,50%, арабский – 1,90%, французский – 0,57%, а французский креольский – 0,44% населения.
As of the census 15.36% African American, 0.18% Native American, 2.78% Asian, 0.10% Pacific Islander, 4.69% from other races, and 3.96% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 43.83% of the population. There were 3,271 households, out of which 40.7% had children under the age of 18 living with them, 54.4% were married couples living together, 12.4% had a female householder with no husband present, and 29.1% were non families. 23.1% of all households were made up of individuals, and 10.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.77 and the average family size was 3.30. In the CDP, the population was spread out, with 29.0% under the age of 18, 7.8% from 18 to 24, 35.7% from 25 to 44, 18.7% from 45 to 64, and 8.7% who were 65 years of age or older. The median age was 33 years. For every 100 females, there were 93.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 88.3 males. The median income for a household in the CDP was $49,236, and the median income for a family was $53,616. Males had a median income of $37,129 versus $30,049 for females. The per capita income for the CDP was $20,708. About 7.8% of families and 10.1% of the population were below the poverty line, including 9.4% of those under age 18 and 26.2% of those age 65 or over. As of 2000, speakers of English as a first language accounted for 52.57% of residents, while Spanish made up 44.50%, Arabic was at 1.90%, French was at 0.57%, and French Creole was 0.44% of the population.