Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий саксофонист и композитор (род. 1936)
German saxophonist and composer (born 1936)
Клаус Долдингер (род. 12 мая 1936) — немецкий саксофонист, известный своей работой в джазе и как композитор музыки к фильмам. Он был удостоен Баварской кинопремии 1997 года. Он также часто сотрудничал с немецким режиссёром Вольфгангом Петерсеном, создавая музыку ко многим его фильмам.
Klaus Doldinger (born 12 May 1936) is a German saxophonist known for his work in jazz and as a film music composer. He was the recipient of 1997's Bavarian Film Awards. He is also a frequent collaborator of German filmmaker Wolfgang Petersen in many of his films as film score composer.
Жизнь и творчество
Долдингер родился в Берлине, Германия, и окончил школу в 1957 году. В студенческие годы Долдингер получил профессиональный опыт выступлений, начав в 1953 году в немецкой диксиленд-группе The Feetwarmers, и записал с ними несколько треков в 1955 году. Позже в том же году он основал "Трио Оскара", вдохновлённое творчеством Оскара Петерсона. В 1960-х годах он работал тенор-саксофонистом, сотрудничая с приезжающими американскими джазовыми музыкантами и группами в стиле бит, такими как Ian and the Zodiacs, а также записывал собственные произведения. В состав Passport в разное время входили Питер О’Мара (гитара), Роберто ДиДжиоя (клавишные), Патрик Скейлс (бас, с 1994 года), Эрнст Штрёер (ударные, с 1989 года), Кристиан Леттнер (барабаны, с 2000 года), Майкл Хорнек (клавишные, с 2009 года), Бибуль Даруише (ударные, с 1995 года) и другие. Среди приглашённых музыкантов – Брайан Оугер (1973), Джонни Гриффин (1973) и Пит Йорк (1973). Первый полноценный альбом Passport был тесно связан с Amon Düül II и содержал вклад Олафа Кюблера, Лотара Мейда и Джимми Джексона. Долдингер написал музыку к немецкому фильму о подводных лодках "Das Boot" (1981) и позже к фильму "Бесконечная история" (1984), оба фильма были сняты при участии его давнего соавтора Вольфганга Петерсена.
Doldinger was born in Berlin, Germany, graduating in 1957. In his student years, Doldinger gained professional performing experience, starting in 1953 in the German Dixieland band The Feetwarmers, and recording with them in 1955. Later that year he founded Oscar's Trio' modeled on Oscar Peterson's work. During the 1960s, he worked as a tenor saxophonist, working with visiting American jazz musicians, Beat groups like Ian and the Zodiacs and recording in his own right. At various times members of Passport included Peter O'Mara (guitar), Roberto DiGioia (keyboards), Patrick Scales (bass, since 1994), Ernst Stroer (:de:Ernst Ströer) (percussion, since 1989), Christian Lettner (drums, since 2000), Michael Hornek (keyboard since 2009), Biboul Darouiche (percussion, since 1995) and others. Guests include Brian Auger (1973), Johnny Griffin (1973) and Pete York (1973). The first true Passport album had strong ties to Amon Düül II, containing contributions from Olaf Kübler, Lothar Meid and Jimmy Jackson. Doldinger contributed film scores to the German U boat film Das Boot (1981) and later The NeverEnding Story (1984), both directed by frequent collaborator Wolfgang Petersen.