Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дарлингтон — местность в районе Мундаринг штата Западная Австралия, расположенная на Дарлингском уступе, разделенная ручьем Ньяания и к северу от реки Хелена.
Darlington, Western Australia, is a locality in the Shire of Mundaring on the Darling Scarp, bisected by Nyaania Creek and north of the Helena River.
Местоположение
Около одного километра к западу от Дарлингтона и ниже по Дарлингскому уступу расположен район Боя. Между Дарлингтоном и Боей находятся два заброшенных карьера: карьер "Фремантл Харбор Уоркс", принадлежавший Си. Й. О’Коннору, ныне известный как "Амфитеатр Хадман Роуд", и Горный карьер, также называемый карьером Боя. Они расположены на южном склоне холма Гринмаунт-Хилл, ограниченного с севера Великой восточной магистралью, а с юга – рекой Хелена. Граница с Глен-Форестом на востоке несколько раз менялась.
About one kilometre to the west of Darlington and lower on the Darling Scarp lies the locality of Boya. Between Darlington and Boya there are two abandoned quarries: C. Y. O'Connor's "Fremantle Harbour Works Quarry", now known as "Hudman Road Amphitheatre", and the Mountain Quarry which is also called Boya quarry. They are situated on the southern slope of Greenmount Hill which is defined by the Great Eastern Highway to the north, and the Helena River to the south. The boundary with Glen Forrest to the east has shifted a few times.
Геология
Дарлингтон расположен на склоне Дарлингского разлома, который тянется с севера на юг через юго-запад Западной Австралии, формируя так называемые Пертские холмы.
Darlington is located upon the escarpment of the Darling Fault which trends north south across the south west of Western Australia, defining what is known as the Perth Hills.
История
Дарлингтон возник как населённый пункт с основания Дарлингтонской винодельни в конце XIX века. В отличие от Глен-Форреста и Гринмаунта, Дарлингтон не был спланированным поселением. Дарлингтон-холл изначально был построен для нужд винодельни. С 1890 по 1954 год Дарлингтон обслуживался линией Mundaring Loop Восточной железной дороги, которая проходила через город. В 1930-х и 1940-х годах Дарлингтон включали в маршруты туристических и экскурсионных поездов. В 1966 году линия была официально закрыта законом, и рельсы были демонтированы. Сейчас на месте бывшей железнодорожной линии проходит Наследие железнодорожных резервов, или "конная тропа", как её называют местные жители, которая стала популярным маршрутом для пеших и велосипедных прогулок. В начале XX века в Дарлингтоне располагались обширные фруктовые сады. Во время своего визита в Австралию Д.Г. Лоуренс некоторое время проживал в местном пансионе. Пансионы также использовались в качестве домов отдыха для выздоравливающих во время Второй мировой войны. К середине XX века многие художники жили или были связаны с этим небольшим сообществом. К концу XX века распад фермерских хозяйств и садов, а также последующая застройка земель, привели к увеличению численности населения.
Darlington developed as a locality from the establishment of the Darlington Winery in the late nineteenth century. Unlike Glen Forrest and Greenmount, Darlington was unplanned. Darlington Hall was originally built for the winery. From 1890 to 1954, Darlington was served by the Mundaring Loop on the Eastern Railway, which bisected the town. Darlington was included in "picnic" and "excursion" train itineraries in the 1930s and 1940s. In 1966, the line was officially closed by act of parliament and the tracks removed. The Railway Reserves Heritage Trail, or "bridle trail" as it is known by locals, now occupies the former railway route, and has become a popular walking and bike trail. Darlington had extensive orchards during the early 20th century. D. H. Lawrence stayed in a local guest house for a short time during his visit to Australia. Guest houses were also used as convalescent homes during the Second World War. By the mid 20th century, many artists had lived in or been associated with the small community. By the late 20th century, the break up of farms and orchards, with the resulting subdivision of land, had contributed to an increase in the local population.
Население
По переписи населения 2016 года в Дарлингтоне проживало 3656 человек. 65,4% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия – 14,0%. 90,3% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее часто встречающимися ответами о религиозной принадлежности были: "Нет религии" – 40,9%, "Англиканская" – 19,3% и "Католическая" – 13,9%.
In the 2016 census, there were 3,656 people in Darlington. 65.4% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 14.0%. 90.3% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 40.9%, Anglican 19.3% and Catholic 13.9%.
Личность
Уже на раннем этапе, благодаря своему расположению в горах и удалённости от прибрежной равнины Суон, Дарлингтон стал популярным местом для пикников, загородных поездок и дач. Писатели, художники и другие, стремившиеся отдалиться от обширной песчаной равнины пригородов Перта, выбирали это место из-за его природного окружения. Художники получили наибольшую известность благодаря своему проживанию здесь, в то время как писатели и другие предпочитали сохранять приватность. Некоторые из местных объединений существуют уже более 40 лет. Например, Ассоциация жителей и налогоплательщиков Дарлингтона выросла из более ранней Ассоциации развития Дарлингтона, а также из Фестиваля искусств Дарлингтона. Теннисный, крикетный и другие спортивные клубы имеют схожую историю. Относительно новый клуб, Darlington Club, существует менее двух лет и, как социальный клуб, способствует поддержанию активности местного сообщества и использованию Дарлингтонского зала. Дарлингтон – одно из немногих поселений в холмистой местности, где есть несколько начальных школ: начальная школа Дарлингтона (государственная), школа Монтессори Tree Tops и колледж Хелены. Фестиваль искусств Дарлингтона, ежегодное мероприятие, проводится уже более 40 лет. Он включает художественные выставки и другие мероприятия на спортивной площадке Дарлингтона. В 2006 году на железнодорожной тропе наследия "Trek the Trail" был организован маршрут от Мундаринга до Дарлингтона, с проведением мероприятий на спортивной площадке. "Дарлингтонский вестник" – ежемесячное издание с более чем 50-летней историей, публикующее рассказы, новости, рекламу и другие материалы, представляющие местный интерес. Это одно из немногих подобных изданий, которое так долго служит горному сообществу и доставляется по всем адресам в округе.
Very early on, because of its altitude and separation from the Swan Coastal Plain, Darlington became established as a popular picnic area, country drive destination, and a place for holiday homes. Writers, artists and others seeking to be separate from Perth's extensive suburban sand plain had sought the location for its natural surroundings. The artists gained the most publicity for their residence, while the writers and others tended to keep their privacy. Some of the community groups are over 40 years old. For example, the Darlington Residents and Ratepayers Association evolved from the earlier Darlington Progress Association, the Darlington Arts Festival as well. The tennis, cricket and other sports clubs have similar heritage. A newer arrival, the Darlington Club, is less than two years old and as a social club, is involved in sustaining community involvement and use of the Darlington Hall. It is one of the few hills communities to be served by several primary schools—the Darlington Primary School (state school), Tree Tops Montessori School, and Helena College. The Darlington Arts Festival, an annual event, has been going for more than 40 years. It includes art exhibitions and other events on the Darlington oval. The 2006 "Trek the Trail" event was organised on the Railway Reserve Heritage Trail and went from Mundaring to Darlington, and included events on the oval. The Darlington Review is a monthly publication of some 50 years standing, featuring stories, news, advertisements and other material of local interest. It is one of the few of its kind to serve any hills community for such a long time and is delivered to each address in the locality.