Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Мисс Техас США
Крюгер начала участвовать в местных конкурсах "Мисс Техас США" в 18 лет, попадая в пятерку лучших, но не побеждая. Она выиграла свой первый местный титул "Мисс Уильямсон Каунти США" в 1999 году, а второй – "Мисс Остин США" в 2000 году. Крюгер неоднократно участвовала в конкурсе "Мисс Техас США" в 1990-х годах, не занимая призовых мест, хотя в 1999 году на конкурсе "Мисс Техас США 2000" она была близка к попаданию в двенадцать лучших. В 2000 году, впервые дойдя до полуфинала конкурса, Крюгер выиграла титул "Мисс Техас США 2001".
Krueger started competing in local Miss Texas USA pageants aged 18, placing in the top five but not winning. She won her first local title, Miss Williamson County USA, in 1999 and her second, Miss Austin USA, in 2000. Krueger competed in the Miss Texas USA pageant numerous times in 1990s without placing, although she came close to making the top twelve in 1999 at the Miss Texas USA 2000 pageant. In 2000, her first appearance in the pageant semi finalis, Krueger won the Miss Texas USA 2001 title.
Мисс США 2001
Крюгер представляла Техас на конкурсе «Мисс США-2001», проходившем в марте 2001 года в городе Гарри, штат Индиана. Она вышла в полуфинал, став первой представительницей Техаса, вошедшей в десятку лучших за три года, заняла второе место в конкурсе купальников (9,38) и четвертое место в конкурсе вечерних платьев (9,29). Она вошла в пятерку лидеров на втором месте, с общим средним баллом 9,33. После финального этапа собеседований она заняла второе место, но в итоге победила в конкурсе. Во время своего возвращения в Техас ей вручили ключ от города Остин, её представили Сенату и она встретилась с губернатором Риком Перри.
Krueger represented Texas at Miss USA 2001, in Gary, Indiana in March 2001. She reached the semi finals, becoming the first Texan to make the top ten in three years, placed second in the swimsuit competition (9.38) and fourth in the evening gown competition (9.29). She entered the top five in second place, with an average combined score of 9.33. After the final interview round she was ranked second, but went on to win the pageant. During her homecoming in Texas, she was given the key to the city of Austin, presented to the Senate, and met with governor Rick Perry.
Мисс Вселенная 2001
Как Мисс США, Крюгер получила право представлять Соединенные Штаты на конкурсе «Мисс Вселенная 2001», проходившем в Байамоне, Пуэрто-Рико, где она стала второй вице-мисс. Она заняла третье место в конкурсе купальников и четвертое – в конкурсе вечерних платьев.
As Miss USA, Krueger earned the right to represent the United States at Miss Universe 2001 in Bayamón, Puerto Rico, where she finished as second runner up. She placed third in the swimsuit competition, and fourth in evening gown.
Карьера и семья
До участия в конкурсе "Мисс США", Крюгер училась в Техасском A&M университете, изучая журналистику. Она мечтала стать спортивным комментатором. Ей предоставилась возможность выступить в качестве ведущей на трансляции конкурса "Мисс США 2002".
Prior to Miss USA, Krueger attended Texas A&M University and studied journalism. Her ambition was to become a sports newsbroadcaster. She was given the chance to be a presenter for the Miss USA 2002 broadcast.