Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Небольшое отверстие в задней части (казенной части) пушки или огнестрельного оружия с дульным заряжанием.
Small hole near the rear portion (breech) of a cannon or muzzleloading gun
Подрывное отверстие, также известное как вентиль пушки, — это небольшое отверстие в задней (казенной) части ствола огнестрельного оружия с дульным заряжанием или пушки. Это отверстие обеспечивает внешний доступ искры зажигания в камору ствола (где происходит сгорание пороха), либо с помощью медленного фитиля (фитильного замка), лучины, либо пороховой полки, воспламеняемой пиритом (колёсцовый замок) или кремнёвым замком (кремень, испанский замок и кремневый пистолет), что инициирует сгорание основного заряда пороха. Без подрывного отверстия зажечь порох было бы практически невозможно, поскольку единственный иной доступ в ствол осуществляется спереди через дуло, которое закрыто снарядом. В более поздних капсюльных огнестрельных оружиях искры зажигания генерируются чувствительным к удару капсюлем, установленным над коническим "соском", который имеет полый канал, известный как канал запала, ведущий в ствол и выполняющий ту же функцию, что и подрывное отверстие. В современных огнестрельных оружиях с казенным заряжанием заряд пороха упакован внутри патрона, который имеет модифицированный капсюль (воспламенитель), размещенный в гнезде на задней части гильзы патрона. Между гнездом капсюля и патронником находятся одно или несколько отверстий, известных как подрывные отверстия, которые функционально выполняют роль подрывного отверстия внутри патрона. В артиллерии в подрывное отверстие вставляется порох для подрыва, запал, шкваб или фрикционный воспламенитель для обеспечения воспламенения заряда. Воспламенение может быть достигнуто ударом или электрическим способом.
A touch hole, also known as a cannon vent, is a small hole at the rear (breech) portion of the barrel of a muzzleloading gun or cannon. The hole provides external access of an ignition spark into the breech chamber of the barrel (where the combustion of the propellant occurs), either with a slow match (matchlock), a linstock or a flash pan ignited by some type of pyrite (wheellock) or flint based gunlock (snaplock, snaphaunce, and flintlock), which will initiate the combustion of the main gunpowder charge. Without touch hole, it would be nearly impossible to ignite the powder because the only otherwise access into the barrel is from the front via the muzzle, which is obturated by the projectile. In the later caplock firearms, the ignition sparks are generated by a shock sensitive percussion cap placed over a conical "nipple", which has a hollow conduit known as the flash channel, that leads into the barrel and serves the same function as the touch hole. In modern breechloading firearms, the propellant charge is packaged inside a cartridge, which has a modified percussion cap (primer) seated in a cavity at the back end of the cartridge case. Between the primer pocket and the case chamber are one or more apertures known as flash holes, which serves functionally as a touch hole inside the cartridge. In artillery, priming powder, a fuse, squib, or friction igniter is inserted into the touch hole to ensure ignition of the charge. The ignition might be achieved via striking or electrically.
Наполняем ружья
Взлом орудия был способом временного вывода из строя пушки путем забивания в казенное отверстие колючего стального шипа; извлечь его было крайне сложно. Если специального шипа не было, взлом осуществлялся путем вбивания штыка в казенное отверстие и его облома, чтобы оставить в отверстии наконечник клинка. Пушки также можно было вывести из строя, поджигая их деревянные лафеты или отрывая цапфы. Граф Фридрих Вильгельм фон Бисмарк в своих "Лекциях о тактике кавалерии" рекомендовал каждому кавалерийскому солдату иметь при себе снаряжение для взлома орудий в случае ожидания столкновения с вражеской артиллерией. Если пушка находилась под угрозой захвата противником, её расчёт взламывал орудие, чтобы предотвратить его использование против себя. Захваченные пушки взламывали, если их нельзя было увести, и существовала вероятность их повторного захвата. Скрытые операции по взлому вражеских орудий также проводились для предотвращения контратак и защиты кораблей при отступлении, как, например, нападение "Рейнджера" на Уайтхейвен во время Американской революционной войны.
Spiking a gun was a method of temporarily disabling a cannon by hammering a barbed steel spike into the touch hole; this could be removed only with great difficulty. If a special spike was unavailable, spiking could be done by driving a bayonet into the touch hole and breaking it off, to leave the blade's tip embedded. Guns could also be rendered useless by burning their wooden carriages or blowing off their trunnions. Count Friedrich Wilhelm von Bismarck, in his Lectures on the Tactics of Cavalry, recommended that every cavalry soldier carry the equipment needed to spike guns if an encounter with enemy artillery was expected. If a cannon was in danger of being captured by the enemy, its crew would spike the gun to prevent it from being used against them. Captured guns would be spiked if they could not be hauled away and the gun's recapture seemed likely. Covert missions to spike the enemy's guns could also be done to prevent counterattacks and protect ships during withdrawal, as in the case of the Ranger's attack on Whitehaven during the American Revolutionary War.