Специальная Олимпиада Великобритании: Спорт для людей с интеллектуальными особенностями.
Special Olympics Great Britain
Специальная Олимпиада Великобритании: спорт для людей с интеллектуальными особенностями в Англии, Шотландии и Уэльсе. История с 1978 года и участие в Мировых играх.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Специальная Олимпиада Великобритании (SOGB) – это спортивная организация для детей и взрослых с интеллектуальными особенностями, действующая в Англии, Шотландии и Уэльсе. Она является частью всемирного движения «Специальная Олимпиада». Великобритания представлена на Всемирных играх Специальной Олимпиады, а Национальные игры Специальной Олимпиады Великобритании проводятся каждые четыре года.
Special Olympics Great Britain (SOGB) is a sporting organisation for children and adults with intellectual disabilities that operates in England, Scotland and Wales. It is part of the global Special Olympics movement. Great Britain is represented at the Special Olympics World Games and the Special Olympics Great Britain National Games are held on a four year cycle.
История
Первоначально известная как Специальные Олимпийские игры Великобритании, организация была основана в 1978 году Крисом Малони MBE и в то время являлась одной из первых европейских программ международного движения «Специальная Олимпиада». Специальная Олимпиада Великобритании была учреждена 8 августа 1979 года, в год дебюта Великобритании на Всемирных играх «Специальная Олимпиада» в Брокпорте, США.
Initially known as Special Olympics UK, it was founded in 1978 by Chris Maloney MBE and at the time, was one of the first European programmes of the international Special Olympics movement. Special Olympics GB was established on 8 August 1979, the year Great Britain made its début at the Special Olympics World Games in Brockport, United States.
Организация
Специальная Олимпиада Великобритании предоставляет детям и взрослым с нарушениями интеллекта возможность участвовать в различных спортивных тренировках и соревнованиях круглый год. Специальную Олимпиаду часто путают с Паралимпийскими играми, которые предназначены для элитных спортсменов с физическими и/или интеллектуальными нарушениями. Для участия в программах Специальной Олимпиады Великобритании необходимо иметь IQ 75 и ниже. В настоящее время в Великобритании действует 140 клубов Специальной Олимпиады, которыми управляют более 4000 добровольцев, и в которых участвуют 10000 спортсменов, получающих пользу от регулярных спортивных тренировок и соревнований. Специальная Олимпиада Великобритании имеет благотворительный статус и получает пожертвования и финансирование от частных лиц, а также корпоративных партнеров. National Grid, Coca-Cola GB, ABB и Lions Clubs International – одни из долгосрочных официальных партнеров благотворительной организации. Послы Специальной Олимпиады Великобритании из мира спорта и развлечений помогают привлекать средства и повышать осведомленность о деятельности организации по всей Великобритании. В число послов Специальной Олимпиады Великобритании входят бывший футбольный менеджер «Саутгемптона» Лори Макмени, олимпийский чемпион Даррен Кэмпбелл, бывшая легенда баскетбола НБА Джон Амаэчи, телеведущий и эксперт по стилю Арманд Бисли. Специальная Олимпиада Великобритании предлагает 28 различных индивидуальных и командных видов спорта, предоставляющих значимые возможности для тренировок и соревнований людям с интеллектуальными нарушениями. Специальная Олимпиада Великобритании имеет широкую сеть клубов, действующих в 19 регионах Англии, Шотландии и Уэльса. Все клубы и соревнования проводятся исключительно благодаря усилиям преданных добровольцев.
Special Olympics GB creates opportunities for children and adults with learning (intellectual) disabilities to take part in various sports training and competition year round. Special Olympics is often confused with the Paralympics, which is for elite athletes with physical and/or intellectual disabilities. To be eligible to take part in the Special Olympics GB programmes, participants would have to have an IQ of 75 and below. There are currently 140 Special Olympics clubs in Great Britain, run by over 4,000 volunteers, and involving 10,000 athletes who benefit from taking regular sport training and competitions programmes. Special Olympics GB has a charitable status and has been receiving donations and funding from individuals as well as corporate partners. National Grid, Coca Cola GB, ABB and Lions Clubs International are some of the long term official partners of the charity. Special Olympic GB Ambassadors from the world of sports and entertainment help to raise funds and build awareness of the charity's work throughout Great Britain. Special Olympics GB includes former Southampton football manager Lawrie McMenemy, Olympic Champion athlete Darren Campbell, former NBA basketball legend John Amaechi, TV beauty and style guru Armand Beasley. Special Olympics GB offers 28 different individual and team sports that provide meaningful training and competition opportunities for people with intellectual (learning) disabilities. Special Olympics GB has an extensive network of clubs operating in 19 regions throughout England, Scotland and Wales. All the clubs and competitions are run solely by an army of dedicated volunteers.
Великобритания на Всемирных играх Специальной Олимпиады
Спортсмены, представляющие Великобританию, принимали участие и в летних, и в зимних Всемирных играх Специальной Олимпиады.
Athletes representing Great Britain have participated in both the summer and the winter editions of the Special Olympics World Games.
Команды
Спортсмены соревнуются в составе двенадцати региональных команд: Восточный Мидлендс, Восточная Англия, Большой Лондон, Северо-Западная Англия, Северная Англия, Шотландия, Юго-Восточная Англия, Юго-Западная Англия, Южная Англия, Уэльс, Западный Мидлендс, Йоркшир и Хамбер.
Athletes compete as part of twelve regional teams; East Midlands, East of England, Greater London, North West England, Northern England, Scotland, South East England, South West England, Southern England, Wales, West Midlands, Yorkshire and the Humber.