Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация Easterseals (ранее известная как Easter Seals; основана в 1919 году как Национальное общество для помощи детям с ограниченными возможностями) – это американская некоммерческая организация 501(c)(3), предоставляющая услуги людям с инвалидностью, а также оказывающая поддержку ветеранам, семьям военнослужащих, пожилым людям и лицам, осуществляющим уход.
Non profit organization
Easterseals (formerly known as Easter Seals; founded in 1919 as the National Society for Crippled Children) is an American 501(c)(3) nonprofit providing disability services, with additional support areas serving veterans and military families, seniors, and caregivers.
Сбор средств
90% собранных средств направляется на программы помощи людям с инвалидностью от Easterseals по всей стране. Источники финансирования Easterseals включают государственные гранты и программы агентств, пожертвования и плату за услуги. Пожертвования помогают организации предоставлять доступные услуги клиентам, поддерживая при этом расходы на программы. Easterseals оказывает помощь примерно 1,3 миллионам человек в год. Название "Easter Seals" произошло от более ранней программы по сбору средств: начиная с 1934 года, продавались красочные клейкие печати размером с почтовую марку, которые покупатели приклеивали на обратную сторону конвертов перед отправкой. Это было связано с популярной традицией отправлять открытки друзьям и семье на Рождество и Пасху. Благодаря успеху программы организация изменила свое название с "Национального общества детей с ограниченными возможностями" на "Easter Seals". Позже название было изменено на "Easterseals". В 2010 году Easterseals расширила программу с использованием печатей, представив "Easterseals Blanket" (одеяло Easterseals). Изображение на одеяле выбирается путем онлайн-голосования за "Лилию года". Художники представляют изображения лилий для размещения на одеяле.
90% of funds raised go to Easterseals disability services across the nation. Easterseals' funding sources include government grants and agency programs, donations, and fee for service initiatives. Donations help the organization provide affordable offerings to clients while maintaining program costs. Easterseals serves about 1.3 million individuals per year. The name "Easter Seals" derived from an earlier fundraising program: beginning in 1934, colorful adhesive seals, the size of postage stamps, were sold around Easter; purchasers stuck these on the back of mailed envelopes, as a popular tradition was to send cards to friends and family both at Christmas and Easter seasons. Because of the program's success, the organization changed its name from "the National Society for Crippled Children" to "Easter Seals." They have since changed their name to "Easterseals." In 2010, Easterseals expanded the "seal" program through introducing the "Easterseals Blanket." The image on the blanket is chosen through an online vote for the Lily Seal of the Year. Artists submit depictions of lilies to be featured on the blanket.
Законодательные действия
С 1920-х годов Easterseals сотрудничает с федеральными, региональными и местными органами власти для продвижения законодательства в интересах людей с инвалидностью и развития служб для людей с инвалидностью. Это включает в себя Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA). Принятый в 1990 году, ADA гарантирует гражданские права людей с инвалидностью и запрещает дискриминацию в отношении них. Easterseals также разработала общественную кампанию, которая освещала вопросы доступности и трудоустройства, требующие решения при внедрении ADA. Сегодня Easterseals продолжает отстаивать политику, направленную на поддержку людей с инвалидностью.
Since the 1920s, Easterseals has worked with federal, state, and local officials to advance legislation for people with disabilities and disability services. This includes the Americans with Disabilities Act (ADA). Passed in 1990, the ADA guarantees the civil rights of people with disabilities and prohibits discrimination. Easterseals also created a public service campaign that highlighted accessibility and employment issues to be addressed by the ADA's implementation. Today, Easterseals continues to advocate for policies that support people with disabilities.
Штаб-квартира
Национальный офис Easterseals, расположенный в здании Торговой палаты в Чикаго, оказывает поддержку своим многочисленным региональным отделениям посредством обучения управленческому персоналу, внедрения лучших практик, консультаций, фандрайзинга, маркетинга, защиты интересов и налаживания связей с корпоративными партнёрами.
Easterseals' national office, located in the Board of Trade Building in Chicago, provides assistance to several affiliates through management training, implementation of best practices, consultation services, fundraising, marketing, advocacy, and corporate relations.
Партнерские компании и сервисные сайты
По всей стране отделения Easterseals оказывают услуги людям с инвалидностью и особыми потребностями в их местных сообществах. Каждое отделение действует независимо в качестве собственной некоммерческой организации (со статусом 501(c)(3)) под брендом Easterseals.
Nationwide, Easterseals locations provide services to people with disabilities and special needs in their local communities. Each location operates independently as its own 501(c)(3) corporation under the Easterseals name.