Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель и помощник президента, мать Элизабет Тейлор.
American entrepreneur and presidential aide
the mother of Elizabeth Taylor
Сара Тейлор Фейген (родилась 15 сентября 1974 года) – предприниматель в сфере технологий и данных, бывший сотрудник администрации президента Джорджа Буша-младшего.
Sara Taylor Fagen (born September 15, 1974) is a technology and data entrepreneur, and former staff member in the administration of President George W. Bush.
Образование и начало карьеры
Фейген родилась 15 сентября 1974 года в Дубуке, штат Айова. Она окончила среднюю школу Валерта, частную смешанную католическую школу, в 1992 году. Затем она поступила в Университет Дрейка в Де-Мойне, штат Айова. Во время учебы в университете она была национальным сопредседателем Республиканского студенческого движения. Она также взяла академический отпуск в 1995–1996 годах, чтобы поработать в предвыборной кампании сенатора Фила Грэма в Айове. После окончания Университета Дрейка в 1997 году со степенью бакалавра наук в области финансов, Фейген два года работала в компании Tarrance Group, занимающейся социологическими опросами в Северной Вирджинии, которую возглавлял Эд Гоас.
Fagen was born on September 15, 1974, in Dubuque, Iowa. She graduated from Wahlert High School, a private, co educational, Roman Catholic school, in 1992. She then attended Drake University in Des Moines, Iowa. While in college, she was the National Co Chairman of the College Republicans. She also took a year off, in 1995–1996, to work on Senator Phil Gramm's presidential campaign in Iowa. After graduating from Drake in 1997 with a B. S. in Finance, Fagen worked for two years at the Tarrance Group, a northern Virginia polling firm headed by Ed Goeas.
Карьера в Белом доме
В апреле 1999 года Фейген начала работать в президентской кампании Джорджа Буша. Ее первоначальная должность, до января 2000 года, была директором по коалициям в кампании Буша на праймериз в Айове. Затем она занималась полевой работой на праймериз в Южной Каролине, Вирджинии, Вашингтоне и Иллинойсе, и в итоге стала исполнительным директором кампании в Мичигане. После избрания Буша Фейген работала в Белом доме в качестве помощника политического директора (Средний Запад), занимаясь политическими и общественными связями. Член комитета Сената по судебным вопросам Арлен Спектер (R-PA) заявил, что Белый дом не ответил на запрос комитета от 11 апреля 2007 года, и он поддержал выдачу повестки в связи с отсутствием ответа со стороны Белого дома и Тейлора. 9 июля 2007 года советник Белого дома Фред Филдинг в письмах сенатору Патрику Лихи (D-VT) и конгрессмену Джону Коньерсу (D-MI) сообщил, что президент Буш ссылается на исполнительную привилегию и не разрешает Тейлору давать показания, но повторил, что Тейлор готов к частной беседе, не предназначенной для публикации.
In April 1999, Fagen began working for the presidential campaign of George Bush. Her initial position, through January 2000, was coalitions director for Bush's Iowa caucus campaign. She then did field work in the South Carolina, Virginia, Washington, and Illinois primaries, and finally served as executive director of the Michigan campaign. After Bush was elected, Fagen worked for the White House as an associate political director (Midwest) doing political and public affairs outreach. A ranking member of the Senate Judiciary committee, Arlen Specter (R PA) said that the White House had not responded to an April 11, 2007, inquiry by the committee, and he supported the issuance of the subpoena in light of the lack of response by the White House and Taylor. On July 9, 2007, White House counsel Fred Fielding, in letters to Senator Patrick Leahy (D VT) and Representative John Conyers (D MI) said President Bush is invoking executive privilege and not allowing Taylor to testify, but reiterated that Taylor was available for a private, off the record interview.
Деловая карьера
В 2008 году Фейген основал медиа-фирму BlueFront Strategies, как компанию, предоставляющую стратегическое консультирование и услуги в сфере общественных связей, специализирующуюся на лоббировании и поиске решений для бизнеса. В середине 2009 года Фейген совместно с ветераном в области общественных связей Джоном Брэди основал компанию Resonate Networks – рекламное агентство, использующее данные о политических взглядах и отношении к различным вопросам для помощи компаниям и заинтересованным группам в продаже онлайн-рекламы. В 2011 году, после приобретения Bluefront Strategies, Фейген стал партнером в DDC Advocacy. Фейген также входит в совет директоров CentraForce. Фейген регулярно выступает с комментариями на CNBC в качестве постоянного эксперта.
In 2008, Fagen founded a media firm, BlueFront Strategies, as a strategic consulting and public affairs company to focus on issue advocacy and solutions for business. In mid 2009, Fagen co founded, with public affairs veteran John Brady, the company Resonate Networks, an advertising firm that uses data on political leanings and attitudes to help companies and interest groups sell online ads. Fagen became a partner at DDC Advocacy in 2011 after the company acquired Bluefront Strategies. Fagen also sits on the board of CentraForce. Fagen's commentary appears on CNBC, where she is regular contributor.
Анализ глубоких корней
В 2013 году Фейген и партнеры TargetPoint Consulting основали Deep Root Analytics, компанию, занимающуюся анализом медиаданных, которая помогает клиентам использовать большие данные для принятия решений о закупке рекламы. Их цель – улучшить микротаргетинг, предоставляя более эффективные возможности таргетирования в интернете. В июне 2017 года аналитик по киберрискам Крис Виккерри обнаружил данные Deep Root на незащищенном сервере Amazon, в результате чего была раскрыта политическая информация о более чем 198 миллионах граждан США. Среди источников данных были American Crossroads, Kantar Group и r/FatPeopleHate, а также другие сабреддиты.
In 2013, Fagen and TargetPoint Consulting partners founded Deep Root Analytics, a media analytics company that helps clients use big data to make ad buying decisions. They aim to improve microtargeting by providing better web enabled media targeting. In June 2017 cyber risk analyst Chris Vickery discovered Deep Root's data on an unsecure Amazon server, which exposed political data on more than 198 million American citizens. Sources of the data included American Crossroads, the Kantar Group and r/FatPeopleHate, among other subreddits.
Личная жизнь
Фейген — дочь Рэя Тейлора, бывшего депутата законодательного собрания штата Айова. Она замужем.
Fagen is the daughter of Ray Taylor, a former Iowa state representative. She is married.