Джошуа Болтен: биография, карьера юриста и политика. Был главой аппарата Белого дома при Джордже Буше, директором OMB, возглавляет Business Roundtable.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джошуа Брюстер Болтен (родился 16 августа 1954 года) — американский юрист и политик. Болтен занимал должность руководителя аппарата Белого дома при президенте США Джордже Буше-младшем, сменив Эндрю Карда 14 апреля 2006 года. До этого он был директором Управления по бюджету и управлению с 2003 по 2006 год. С 2017 года — президент и главный исполнительный директор Business Roundtable.
American lawyer and politician (born 1954)
Joshua Brewster Bolten (born August 16, 1954) is an American lawyer and politician. Bolten served as the White House chief of staff to U. S. president George W. Bush, replacing Andrew Card on April 14, 2006. Previously, he served as the director of the Office of Management and Budget from 2003 to 2006. Since 2017, he has been president and CEO of the Business Roundtable.
Ранние годы и образование
Болтен — еврей, сын Аналуизы (урождённой Клиссольд) и Сеймура Болтена. Его отец работал в ЦРУ, а мать преподавала историю мировых цивилизаций в университете Джорджа Вашингтона. Он окончил школу Сент-Олбанс и входил в совет управляющих школы до 2007 года. Болтен учился в Принстонском университете, где изучал государственное и международное управление в Школе имени Вудро Вильсона, был президентом своего курса и президентом The Ivy Club. Он окончил университет в 1976 году. Болтен подготовил дипломную работу объёмом 152 страницы под названием «Отбор судей в Вирджинии». В 1980 году он получил степень доктора юриспруденции (JD) в юридической школе Стэнфорда и был редактором юридического журнала.
Bolten is Jewish, the son of Analouise (née Clissold) and Seymour Bolten. His father worked for the CIA and his mother taught world history at George Washington University. He graduated from St. Albans School, and served on the school's board until 2007. Bolten attended Princeton University, where he studied in the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs and served as class president and president of The Ivy Club. He graduated in 1976. Bolten completed a 152 page long senior thesis titled "Judicial Selection in Virginia." He graduated with a JD from Stanford Law School in 1980 and served as an editor of the law review.
Карьера
При президенте Джордже Буше-старшем (1989–1993) Болтен в течение трех лет был генеральным советником в офисе торгового представителя Соединенных Штатов, а затем в течение одного года – заместителем помощника президента по законодательным вопросам. С 1994 по 1999 год Болтен занимал должность исполнительного директора по юридическим и правительственным вопросам в Goldman Sachs в Лондоне. Он был директором по политике в президентской кампании Джорджа Буша-младшего в 2000 году.
Under President George H. W. Bush (1989–1993), Bolten was general counsel to the Office of the United States Trade Representative for three years and deputy assistant to the president for legislative affairs for one year. Bolten was executive director for legal and government Affairs at Goldman Sachs in London from 1994 to 1999. He served as policy director for the 2000 George W. Bush presidential campaign
При Джордже Буше-младшем он занимал должность заместителя руководителя аппарата по политике в Белом доме с 2001 по 2003 год. Болтен был директором Управления по бюджету и управлению (OMB) с 2004 по 2006 год. В 2006 году он был назначен руководителем аппарата Белого дома, став вторым евреем на этой должности (после Кена Дуберштейна при администрации Рейгана и до Рама Эммануэля при администрации Обамы). Болтен занимал пост руководителя аппарата Белого дома с 2006 по 2009 год. Он пригласил Генри Полсона, тогдашнего генерального директора Goldman Sachs, занять должность министра финансов, опираясь на его предыдущий опыт работы в этой компании. Кроме того, он нанял Тони Сноу на должность пресс-секретаря Белого дома, предложил Робу Портману занять его место директора OMB и перевел своего заместителя в OMB, Джоэла Каплана, в Белый дом в качестве заместителя руководителя аппарата по политике.
Under George W. Bush, he served as deputy chief of staff for policy at the White House from 2001 to 2003. Bolten served as director of Office of Management and Budget (OMB) from 2004 until 2006. In 2006, he was appointed as White House chief of staff. He was the second Jewish person to hold that top position (after Ken Duberstein during the Reagan administration, and before Rahm Emanuel in the Obama years). Bolten served as White House chief of staff from 2006 until 2009. He recruited Henry Paulson—then CEO of Goldman Sachs—to serve as Treasury Secretary, based on his former employment at the firm. In addition, he recruited Tony Snow to work as White House press secretary, offered Rob Portman the opportunity to succeed him as OMB director, and brought his OMB deputy Joel Kaplan into the White House as deputy chief of staff for policy.
Поздняя карьера
Болтен стал приглашенным профессором имени Джона Л. Вайнберга/Goldman Sachs & Co. в Принстонской школе государственных и международных дел в сентябре 2009 года, где преподавал курсы по федеральному бюджету, международной торговле и финансовому регулированию. В марте 2010 года Болтен был назначен членом совета директоров и сопредседателем Фонда Клинтона-Буша по оказанию помощи Гаити, который к настоящему времени собрал 36 миллионов долларов для немедленной помощи в связи с землетрясением и долгосрочных усилий по восстановлению в этой карибской стране. В июле 2011 года Болтен стал одним из основателей Rock Creek Global Advisors, международной консалтинговой фирмы, специализирующейся на экономической и регуляторной политике, где он занимал должность управляющего директора до 2017 года. В январе 2017 года Болтен был назначен президентом и генеральным директором Business Roundtable, консервативной лоббистской организации. Он сменил на этом посту бывшего губернатора Мичигана Джона Энглера.
Bolten became the John L. Weinberg/Goldman Sachs & Co. Visiting Professor at the Princeton School of Public and International Affairs in September 2009, teaching courses on the federal budget and international trade and financial regulation. In March 2010, Bolten was appointed a member of the board and co chair of the Clinton Bush Haiti Fund, which has raised $36 million to date for immediate earthquake relief and long term recovery efforts in the Caribbean country. In July 2011, Bolten co founded Rock Creek Global Advisors, an international economic and regulatory policy consulting firm, where he served as managing director until 2017. In January 2017, Bolten was named president and CEO of the Business Roundtable, a conservative lobbying organization. He replaced former Michigan Governor John Engler in the role.
Личная жизнь
Болтен играет на бас-гитаре в группе под названием The Compassionates. В 2015 году Болтен женился на Энн Келли.
Bolten plays bass guitar in a band called The Compassionates. In 2015, Bolten married Ann Kelly.