Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либерти-тауншип был образован из Западной резервации Коннектикута. Он был учрежден как поселок в 1806 году. Считается, что первым поселенцем в этом поселке был Генри Свагер в 1798 году. В его границах выросли четыре деревни: Жирар, Черчилль, Содом и Сеседерс-Корнерс. В 1860 году на ферме Александра Макклири был обнаружен уголь, что стало основным промышленным сектором в этом районе на следующие сорок лет.
Liberty Township was formed from the Connecticut Western Reserve. It was established as a township in 1806. The first settler in the township was thought to be Henry Swager in 1798. Four villages grew within its borders: Girard, Churchill, Sodom, and Seceders Corners. In 1860, coal was discovered on Alexander McCleery's farm becoming a major industry in the area for the next forty years.
Демография
Согласно переписи населения 2010 года, в Либерти-Тауншип (неинкорпорированные территории, исключая город Жирар) насчитывалось 5029 домохозяйств и 3337 семей. Расовый состав неинкорпорированных территорий поселка был следующим: примерно 78,4% белых, 17,7% афроамериканцев, 1,0% азиатов, 0,26% коренных американцев или жителей Аляски, 2,2% – представители двух и более рас. 2,2% населения идентифицировали себя как испаноговорящие или латиноамериканцы любой расы. Данные показывают, что в поселке (исключая Жирар) 26,1% домохозяйств имели детей до 18 лет. Среди домохозяйств с детьми до 18 лет 59,8% составляли супружеские пары, проживающие совместно, 30,1% возглавлялись женщиной без мужа, а 2,1% не являлись семьями. В то же время, 28,1% всех домохозяйств состояли из одного человека, а 12,3% домохозяйств состояли из одиноких людей старше 65 лет. На каждые 100 женщин приходилось 92,7 мужчин. Средний возраст составил 46 лет. Средний размер домохозяйства – 2,35 человека, а средний размер семьи – 2,86 человека.
According to the 2010 Census numbers, Liberty Township (the unincorporated areas, excluding the city of Girard) had 5,029 households and 3,337 families. The racial makeup of the unincorporated areas of the township was roughly 78.4% White, 17.7% Black or African American, 1.0% Asian, 0.26% American Indian or Alaska Native, 2.2% of two or more races. 2.2% identify themselves as Hispanic or Latino of any race. Records suggest that in the township (excluding Girard), 26.1% of the households had children under the age of 18. Of households with children under the age of 18, 59.8% were married couples living together, 30.1% had a female householder with no husband present, and 2.1% were non families. Meanwhile, 28.1% of all households comprise a single person, and 12.3% of households comprised a person over 65 years of age living alone. For every 100 females, there were 92.7 males. The median age was 46 years. The average household size was 2.35 and the average family size was 2.86.
Правительство
Поселок управляется советом из трех доверенных лиц, избираемых в ноябре нечетных лет на четырехлетний срок, начинающийся 1 января следующего года. Два из них избираются в год, следующий за президентскими выборами, а один – в год, предшествующий им. Также избирается фискальный офицер поселка, который занимает должность в течение четырех лет, начиная с 1 апреля года, следующего за выборами, которые проводятся в ноябре года, предшествующего президентским выборам. Вакансии в должности фискального офицера или в совете доверенных лиц заполняются оставшимися доверенными лицами.
The township is governed by a three member board of trustees, who are elected in November of odd numbered years to a four year term beginning on the following January 1. Two are elected in the year after the presidential election and one is elected in the year before it. There is also an elected township fiscal officer, who serves a four year term beginning on April 1 of the year after the election, which is held in November of the year before the presidential election. Vacancies in the fiscal officership or on the board of trustees are filled by the remaining trustees.
Транспортировка
Государственная трасса 193 — важная транспортная магистраль в Либерти-Тауншип.
State Route 193 is a significant transportation artery in Liberty Township.