Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Push – дебютный альбом британской поп-группы Bros, выпущенный 28 марта 1988 года на CBS. Альбом достиг второго места в британском хит-параде альбомов и был сертифицирован как четырежды платиновый в Великобритании. Он также имел мировой успех, заняв первое место в Новой Зеландии и войдя в десятку лучших в Австралии и ряде европейских стран. В конце 2013 года к 25-летию альбома было выпущено ремастированное и расширенное издание Push на лейбле Cherry Pop, входящем в состав Cherry Red Records. В расширенное издание вошла песня "Silent Night", изначально выпущенная синглом на двойной стороне А вместе с "Cat Among the Pigeons", а также би-сайды и ремиксы из пяти синглов, выпущенных с альбома. После выпуска ремиксов "When Will I Be Famous" и "I Owe You Nothing" на зеленом виниле, Music on Vinyl планирует выпустить 35-летнее юбилейное издание тиражом 1000 индивидуально пронумерованных копий на полупрозрачном синем виниле.
Push is the debut album by British pop band Bros and was released on 28 March 1988 on CBS. The album peaked at number two in the UK Albums Chart and was certified quadruple platinum in the UK. It was also a worldwide success, reaching number one in New Zealand, and the top ten in Australia and several countries in Europe. In late 2013, a 25th anniversary 3 CD remastered and expanded edition of Push was released on the Cherry Pop record label, a subsidiary of Cherry Red Records. The song "Silent Night", originally released as a double A side single with "Cat Among the Pigeons", was included on the expanded edition, as well as B sides and remixes from the five singles that were released from the album. Following the Record Store Day release of When Will I Be Famous and I Owe You Nothing remixes on Green Vinyl, Music on Vinyl are set to release a 35th anniversary edition of 1000 individually numbered copies on translucent blue coloured vinyl.
Писание и композиция
Все песни были написаны Ники Грэмом и менеджером группы Bros Томом Уоткинсом: Грэм сочинял музыку, а Уоткинс писал тексты. Дуэт использовал псевдоним "The Brothers", чтобы создать впечатление, будто песни написаны братьями Госс, и группа – не просто искусственно созданный поп-проект. В своей автобиографии Уоткинс описал, как намеренно придумывал названия песен и тексты, близкие подростковой аудитории, например, "Drop the Boy" – о юноше, просящем относиться к нему как ко взрослому. Среди других тем были детская бедность ("Ten Out of Ten"), актуальная тогда эпидемия СПИДа ("Shocked") и прошлые отношения ("I Owe You Nothing"). Одной из наиболее серьезных тем альбома стала заключительная баллада "Cat Among the Pigeons", о которой Уоткинс рассказал, что она посвящена другу, тяжело переживавшему раннюю смерть отца и в результате вступившему в бурные и обреченные отношения. Уоткинс также признался, что его первоначальный, более откровенный текст для песни "When Will I Be Famous?", написанной для его собственной недолговечной группы The Hudsons, представлял собой разговор между двумя геями: молодым человеком, жаждущим славы и внимания, и более зрелым, опытным мужчиной, дающим ему советы. Когда он и Грэм решили предложить эту песню Bros для записи, Уоткинс смягчил текст и убрал упоминания о гомосексуальности. Грэм сочинил музыку, используя базовое оборудование у себя дома в Уимблдоне, на юго-западе Лондона, а затем принес песни в свою студию Hot Nights, расположенную неподалеку, в Фулхэме. Там он сыграл на всех инструментах и запрограммировал клавишные, после чего пригласил группу в студию, чтобы они разучили свои партии и записали вокал Мэтта Госса. В интервью Smash Hits в апреле 1988 года Мэтт Госс объяснил, почему альбом назвали Push: "Ну, когда мы записывали его в студии, если кто-то из нас действительно выкладывался, мы говорили: "Давай, напрягись!". Это слово всем нам понравилось, и Никки тоже. Мы все спрашивали: "Это перебор? Да, это напряжение!". Так что альбом не мог иметь другого названия".
All the songs were written by Nicky Graham and Bros' manager Tom Watkins, with Graham composing the music and Watkins writing the lyrics. The pair used the pseudonym "The Brothers" in order to imply that the songs had been written by the Goss twins, and that the group was not simply a manufactured pop outfit. In his autobiography Watkins described how he had deliberately come up with song titles and lyrics that the teen market could identify with, such as "Drop the Boy" being about a youth asking to be treated as an adult. Other themes included childhood poverty ("Ten Out of Ten"), the then current AIDS epidemic ("Shocked"), and past relationships ("I Owe You Nothing"). One of the album's more serious lyrical subjects was the closing ballad "Cat Among the Pigeons", which Watkins stated was about a friend who had struggled to cope with the early death of their father, and as a result had embarked on tempestuous and doomed relationships. Watkins also admitted that his original, more explicit lyric for "When Will I Be Famous? ", a song that had been created for his own short lived band the Hudsons, had been written as a conversation between two gay men: a young man desperate for fame and attention, and an older, more experienced man giving his advice. When he and Graham decided to give the song to Bros to record, Watkins toned down the lyrics and removed the references to homosexuality. Graham composed the music using some basic equipment at his home in Wimbledon in south west London, before taking the songs to his Hot Nights studio a short distance away in Fulham. There he played all the instruments and programmed all the keyboards, before inviting the group to the studio to learn their parts and record Matt Goss' vocals. Talking to Smash Hits in April 1988, Matt Goss explained why the album was titled Push: "Well, when we were in the studio recording it, if one of us was really, like, going for it we'd say, 'Right man, that's really pushing it.' It's a word we all latched on to, and Nicky latched on to it too. We'd all be going, 'Is that pushing it? Yeah, that's push.' So the album couldn't really be called anything else."