Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньютон — город в округе Бейкер, штат Джорджия, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составляла 602 человека. Ньютон является административным центром округа Бейкер.
Newton is a city in Baker County, Georgia, United States. As of the 2020 census, the city population was 602. The city is the county seat of Baker County.
История
Ньютон был основан в 1837 году. В том же году резиденция округа Бейкер была перенесена из Байрона в Ньютон. В Ньютоне находится несколько объектов, включенных в Национальный реестр исторических мест: здание суда округа Бейкер (Джорджия), баптистская церковь и кладбище Нотчавей, а также плантация Пайн Блум.
Newton was founded in 1837. That same year, the seat of Baker County was transferred to Newton from Byron. There are several properties in Newton listed on the National Register of Historic Places: Baker County Courthouse (Georgia), Notchaway Baptist Church and Cemetery, and Pine Bloom Plantation.
География
Ньютон расположен в (31.316804, 84.339549). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля – , а вода – , или 3,50%.
Newton is located at (31.316804, 84.339549). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which is land and , or 3.50%, is water.
Демография
Согласно переписи населения 2000 года, в городе проживало 851 человек, 320 домохозяйств и 228 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории находилось 346 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 43,60% белых, 53,94% афроамериканцев, 0,12% коренных американцев, 0,94% представители других рас и 1,41% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,00% населения. К 2020 году население сократилось до 602 человек.
According to the census of 2000, there were 851 people, 320 households, and 228 families residing in the city. The population density was There were 346 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 43.60% White, 53.94% African American, 0.12% Native American, 0.94% from other races, and 1.41% from two or more races. Hispanic or Latino people of any race were 2.00% of the population. By 2020, its population declined to 602.
Образование
Есть одно здание школы K-12 для школьной системы округа Бейкер. Оно расположено на шоссе 37 и было названо начальной/средней школой округа Бейкер в 2001 году. Старое здание школы, в котором раньше учились ученики рядом с судом, было построено в конце 1960-х годов и называлось East Baker School. Оно обслуживало местное афроамериканское население во время сегрегации, а сейчас в нем располагаются Историческое общество Ист-Бейкера и Общественная корпорация «21-й век». В 2007–2008 учебном году старшая школа вернулась в Ньютон. С 1980 по 2007 год ученики старших классов ездили из Ньютона в Камиллу, где располагалась бывшая старшая школа Митчелла Бейкера. Старое здание теперь используется для центра Headstart округа Бейкер. Ожидалось, что новый спортивный зал для школ округа Бейкер будет завершен в 2009 году.
There is one K 12 school building for the Baker County School System. It is located on State Route 37 and was named Baker County Elementary/Middle School in 2001. The old school building that housed the students near the courthouse was built in the late 1960s and named East Baker School. It served the local black population during segregation, and now houses the East Baker Historical Society and 21st Century Community Corporation. The high school was returned to Newton for the 2007–2008 school year. From 1980 to 2007, the high school students traveled from Newton to Camilla for high school, formerly Mitchell Baker High School. The old building is now used for the Baker County Headstart Center. The new gym for Baker County Schools was expected to be completed in 2009.