Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веб-браузер для Windows, выпущенный в 1996 году
Web browser for Windows released in 1996
Microsoft Internet Explorer 3 (IE3) — третья, и на данный момент устаревшая, версия графического веб-браузера Internet Explorer, анонсированная в марте 1996 года и выпущенная 13 августа 1996 года компанией Microsoft для Microsoft Windows и 8 января 1997 года для Apple Mac OS (см. IE для Mac). Он положил начало серьезной конкуренции с Netscape Navigator в первой «войне браузеров». Это была первая более широко используемая версия Internet Explorer, хотя она и не обогнала Netscape и не стала браузером с наибольшей долей рынка. В период своего существования доля IE выросла примерно с 3–9% в начале 1996 года до 20–30% к концу 1997 года. В сентябре 1997 года его сменил Microsoft Internet Explorer 4. IE3 стал первым коммерческим браузером с поддержкой каскадных таблиц стилей (CSS). В нем реализована поддержка элементов ActiveX, Java-апплетов, встроенной мультимедиа и системы Platform for Internet Content Selection (PICS) для метаданных контента. Эта версия впервые использовала синий логотип «e», который впоследствии стал символом браузера. Версия 3 поставлялась в комплекте с Internet Mail and News, NetMeeting и ранней версией адресной книги Windows, а сама была включена в Windows 95 OEM Service Release 2. Существовали 16-битные и 32-битные версии в зависимости от операционной системы. Это первая версия Internet Explorer, разработанная без исходного кода Spyglass, но все еще использующая технологию Spyglass, поэтому информация о лицензировании Spyglass осталась в документации к программе. В 1996 году Microsoft заявила о своем новом браузере: «Microsoft Internet Explorer 3.0 добавляет множество новых функций, которые будут полезны разработчикам HTML, и демонстрирует нашу растущую приверженность стандартам HTML W3C». Для работы с Internet Explorer 3 требуется как минимум Windows 3.1 или Windows NT 3.5. Это последняя версия Internet Explorer, поддерживающая Windows NT 3.5 и Windows NT 4.0 RTM—SP2; следующая версия, Internet Explorer 4, поддерживает только Windows NT 4.0 SP3 или более поздние версии. Internet Explorer 3 больше не поддерживается и недоступен для загрузки с сайта Microsoft.
Microsoft Internet Explorer 3 (IE3) is the third, and by now, discontinued, version of the Internet Explorer graphical web browser which was announced in March 1996, and was released on August 13, 1996 by Microsoft for Microsoft Windows and on January 8, 1997 for Apple Mac OS (see IE for Mac). It began serious competition against Netscape Navigator in the first Browser war. It was the first more widely used version of Internet Explorer, although it did not surpass Netscape or become the browser with the most market share. During its tenure, IE market share went from roughly 3–9% in early 1996 to 20–30% by the end of 1997. In September 1997 it was superseded by Microsoft Internet Explorer 4. IE3 was the first commercial browser with Cascading Style Sheets support. It introduced support for ActiveX controls, Java applets, inline multimedia, and the Platform for Internet Content Selection (PICS) system for content metadata. This version was the first version of Internet Explorer to use the blue 'e' logo, which later became a symbol of the browser. Version 3 came bundled with Internet Mail and News, NetMeeting, and an early version of the Windows Address Book, and was itself included with Windows 95 OEM Service Release 2. There were 16 bit and 32 bit versions depending on the OS. This is the first version of Internet Explorer developed without Spyglass source code, but still used Spyglass technology, so the Spyglass licensing information remained in the program's documentation. In 1996 Microsoft said of its new browser "Microsoft Internet Explorer 3.0 adds many new features which are great for HTML authors and demonstrates our accelerating commitment to W3C HTML standards." Internet Explorer 3 requires Windows 3.1 or Windows NT 3.5 at the minimum. It is the last version of Internet Explorer to support Windows NT 3.5 and Windows NT 4.0 RTM—SP2; as the following version, Internet Explorer 4 only supports Windows NT 4.0 SP3 or later. Internet Explorer 3 is no longer supported, and is not available for download from Microsoft.
Обзор
Internet Explorer 3.0 был выпущен бесплатно 13 августа 1996 года в комплекте с Windows 95 OSR2, очередным OEM-релизом. Таким образом, Microsoft не получала прямой прибыли от IE и была обязана выплачивать Spyglass только минимальный ежеквартальный сбор. В 1997 году Spyglass пригрозила Microsoft проведением контрактного аудита, в ответ на что Microsoft урегулировала вопрос на сумму 8 миллионов долларов США. Версия 3 включала Internet Mail and News 1.0 и Адресную книгу Windows. Она значительно приблизила браузер к уровню, установленному Netscape, включая поддержку технологии плагинов Netscape (NPAPI), ActiveX, фреймов и обратной инженерии версии JavaScript под названием JScript. Позже в продукт были интегрированы Microsoft NetMeeting и Windows Media Player, что снизило необходимость во вспомогательных приложениях. CSS были представлены в версии 3 Internet Explorer. Пользовательский интерфейс заметно изменился, с более крупными кнопками, детализированными иконками и светло-серым фоном. В отличие от более поздних версий IE, пользователи, обновившиеся до IE3, могли продолжать использовать предыдущую версию, переместив её в отдельную папку. Быстрая панель инструментов "Быстрые ссылки", VRML. 29 июля 1996 года Microsoft объявила о разработке нативной версии IE для "Solaris и других популярных вариантов UNIX", которая должна была быть доступна "к концу 1996 года" и обладать "эквивалентной функциональностью Microsoft Internet Explorer 3.0", тем самым "выполняя свои обязательства по обеспечению полной поддержки веб-браузера на всех основных операционных платформах", а также "поддерживая и продвигая открытые стандарты, включая HTML, ActiveX и Java". В марте 1997 года, после спора, возникшего между Microsoft и Bristol относительно исполнения Соглашения об IE 1996 года, Microsoft изменила стратегию и решила самостоятельно портировать версию для Windows, используя приложение MainWin XDE (eXtended Development Environment) от Mainsoft, основного конкурента Bristol Technology. (Позже Microsoft использовала MainWin для портирования Windows Media Player и Outlook Express в Unix.) Значительно отставая от графика, ветка 3.0, по всей видимости, была отменена в пользу версии 4.0 (выпущенной для Windows за полгода до этого), которая использовала новый механизм рендеринга MSHTML (Trident). Бета-версия Internet Explorer 4 для Solaris была выпущена к концу 1997 года, что привело к появлению версий Internet Explorer для UNIX, существовавших до Internet Explorer 5. Обратная совместимость обеспечивалась тем, что пользователи, обновившиеся до IE3, могли продолжать использовать предыдущую версию, поскольку установка перемещала её в отдельную папку. Microsoft устранила уязвимость на следующий день; после этого пользователям IE требовалось обновиться до Authenticode 2.0, для чего требовалась как минимум версия IE 3.02. Authenticode – это технология цифровой подписи кода.
Internet Explorer 3.0 was released free of charge on the August 13, 1996 by bundling it with Windows 95 OSR2, another OEM release. Microsoft thus made no direct revenues on IE and was liable to pay Spyglass only the minimum quarterly fee. In 1997, Spyglass threatened Microsoft with a contractual audit, in response to which Microsoft settled for $8 million U. S. Version 3 included Internet Mail and News 1.0 and the Windows Address Book. It brought the browser much closer to the bar that had been set by Netscape, including the support of Netscape's plugins technology (NPAPI), ActiveX, frames, and a reverse engineered version of JavaScript named JScript. Later, Microsoft NetMeeting and Windows Media Player were integrated into the product and thus helper applications became not as necessary as they once were. CSS were introduced with version 3 of Internet Explorer. The user interface notably changes, with much larger buttons, with more intricate icons, and with a light gray design behind it. Unlike later IE versions, users who upgraded to IE3 could still use the last IE by converting the previous version to a separate directory. Quick Links toolbar, VRML. Microsoft announced on July 29, 1996 that it would develop a native version of IE for "Solaris and other popular variants of UNIX" to be available "by the end of 1996" which would have "equivalent functionality as that provided in Microsoft Internet Explorer 3.0", thus "delivering on its commitment to provide full featured Web browser support on all major operating system platforms" as well as "supporting and promoting open standards, including HTML, ActiveX and Java". In March, 1997 following a dispute which "arose between Microsoft and Bristol concerning each other's performance of the 1996 IE Agreement" Microsoft reversed course and decided to directly port the Windows version in house using the MainWin XDE (eXtended Development Environment) application from Mainsoft, the main competitor to Bristol Technology. (Microsoft would later use MainWin to port Windows Media Player and Outlook Express to Unix.) Now well behind schedule, the 3.0 branch was apparently scrapped in favor of 4.0 (that was released for Windows half a year earlier), which used the new MSHTML (Trident) rendering engine. An Internet Explorer 4 Beta for Solaris was released by the end of 1997, leading to Internet Explorer for UNIX versions, which lasted until Internet Explorer 5. Backwards compatibility was handled by allowing Users who upgraded to IE3 to still use the last IE, because the installation converted the previous version to a separate directory. Microsoft patched the vulnerability the following day; After this, IE users needed to upgrade to Authenticode 2.0 which required at least IE 3.02. Authenticode is a code signing technology.
Internet Explorer версия 3.0 для Macintosh
Internet Explorer 3 для Macintosh был выпущен 8 января 1997 года для PPC и добавил поддержку протоколов безопасности SSL и NTLM, а также систем рейтингов PICS и RSACi, которые можно использовать для контроля доступа к веб-сайтам на основе рейтингов контента. 5 ноября 1996 года Microsoft объявила о выпуске бета-версии Internet Explorer 3.0 для Mac. Этот релиз добавил поддержку HTML версии 3.2, CSS, Java-апплетов и ActiveX-элементов управления. Кит Митчелл из Macworld отметил в ноябре 1996 года, обсуждая версию IE для Mac: «С почти одновременным выпуском Netscape Navigator 3.0 (415/528 2555, http://www.netscape.com) и Microsoft Internet Explorer 3.0 (206/882 8080, http://www.microsoft.com), обе компании стремятся перещеголять друг друга, чтобы привлечь пользователей в свои продукты». Проблема с расширением операционной системы Mac OS под названием CFM68K Runtime Enabler привела к задержке выпуска версии 3.0 для Mac на базе процессоров 68k. Четыре месяца спустя, 14 мая, Microsoft выпустила версию 3.01, которая включала версию для машин на базе 68k. Эта версия содержала функции из версии Internet Explorer 4.0 для Windows, такие как Автозаполнение и Мониторинг закладок, которые уведомляли пользователей об обновлениях сайтов в их списке закладок. В ней была добавлена поддержка JavaScript, а также представлены Менеджер загрузок и Менеджер файлов cookie. Менеджер загрузок был представлен в версии 3.01; в версии 3.0 панель прогресса загрузки открывалась в главном окне браузера, вынуждая пользователя либо отменить загрузку и перезапустить ее в новом окне, либо дождаться завершения передачи. В обзоре MacUser отмечалось: «В то время как Netscape Navigator 3.0 обладает большим количеством функций и, следовательно, больше и медленнее, чем предыдущие версии, Microsoft Internet Explorer был доработан и оптимизирован, превратившись в веб-браузер с почти таким же набором функций, но при этом более компактный и быстрый, чем его конкурент».
Internet Explorer 3 for Macintosh was released on January 8, 1997 for PPC, and added support for the SSL and NTLM security protocols and the PICS and RSACi rating systems that can be used to control access to websites based on content ratings. On November 5, 1996 Microsoft announced the release of a beta version for Mac of Internet Explorer version 3.0. This release added support for HTML version 3.2, CSS, Java applets and ActiveX controls. Keith Mitchell of Macworld noted in November 1996, when discussing the IE mac version, "With the near simultaneous release of Netscape Navigator 3.0 (415/528 2555, http://www. netscape. com) and Microsoft Internet Explorer 3.0 (206/882 8080, http://www. microsoft. com), both companies are tripping over each other to entice Web users to their products." A problem with an operating system extension used in the Mac OS called CFM68K Runtime Enabler, led to a delay in the release of the version 3.0 for Macs based on the 68k line of processors. Four months later on May 14, Microsoft released version 3.01 which included a version for 68k based machines. This version included features from the Windows version of Internet Explorer 4.0 such as AutoComplete and Monitoring Favorites that notified users when sites in their Favorites list have been updated. It included support for JavaScript and introduced a Download Manager and a Cookie Manager. The download manager was introduced in version 3.01; version 3.0 would open the download progress bar in the main browser window, forcing the user to either cancel the download and restart it in a new window, or wait for the transfer to complete. MacUser's review noted "While Netscape Navigator 3.0 is more feature laden and consequently bigger and slower than previous incarnations, Microsoft Internet Explorer has been refined and optimised into a Web browser that has almost as many features, but is both smaller and faster than its rival."