Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ледовый каток в Фрейзере, штат Мичиган, США.
Ice rink in Fraser, Michigan, U. S.
Big Boy Arena (ранее Fraser Hockeyland и Great Lakes Sports City) в Фрейзере, штат Мичиган, – это ледовый центр и развлекательный комплекс, предлагающий пять катков для хоккея, фигурного катания, роллерного хоккея, лагерей, тренировочных сборов, индивидуальных занятий, лиг и проведения специальных мероприятий. Самый большой каток представляет собой стадион, вмещающий 3400 зрителей. Ледовый центр был домашней ареной команды Motor City Mechanics из бывшей Объединенной хоккейной лиги. С 2015 по 2021 год здесь также базировалась юношеская хоккейная организация Metro Jets. В 2007 году комплекс принимал Национальные чемпионаты США по хоккею среди юниоров (дивизион Midget). Когда комплекс назывался Great Lakes Sports City, все пять катков были названы в честь одного из Великих озер. 1 августа 2013 года комплекс сменил название на Fraser Hockeyland, а партнерство с компанией Coca-Cola привело к переименованию всех пяти катков: Мичиган стал Coca-Cola Arena, Гурон – Dasani Arena, Онтарио – Sprite Arena, Эри – Powerade Arena, а Супериор – Monster Arena. В июле 2020 года было объявлено, что команда Motor City Rockers, представляющая младшую профессиональную лигу Federal Prospects Hockey League, будет проводить свои домашние матчи на арене Fraser Hockeyland, начиная с сезона 2020–2021. Однако из-за продолжающихся ограничений, связанных с пандемией COVID-19, команда снялась с сезона до его начала и впоследствии была исключена из списка команд лиги. Тем не менее, команда Rockers вернулась с новыми владельцами для сезона 2022–2023 и по-прежнему считает Big Boy Arena своей домашней ареной. Big Boy Arena также является домом для магазина хоккейного снаряжения B & R Sports Pro Shop, тренировочного центра Michigan Athletic Training (MAT), клуба фигурного катания Фрейзера, а также для любительского хоккея Michigan Sports Enterprises. Команды старших классов Мичигана, включая Chippewa Valley, Regina, Grosse Pointe North и Grosse Pointe South, используют Big Boy Arena в качестве своей домашней арены.
Big Boy Arena (formerly Fraser Hockeyland and Great Lakes Sports City) in Fraser, Michigan, is a ice center and entertainment venue offering five rinks for hockey, figure skating, inline skating, camps, clinics, private lessons, leagues, and special events. Its largest ice rink is a stadium arena with a 3,400 seat capacity. The ice center was the home of the Motor City Mechanics of the former United Hockey League. It was also home to the Metro Jets junior and youth hockey organization from 2015 to 2021. The complex was the host of the 2007 USA Hockey National Championships for the Midget division. When the complex was known as Great Lakes Sports City, their five rinks were all named after one of the Great Lakes. On August 1, 2013, the complex changed its name to Fraser Hockeyland and a partnership with the Coca Cola Company resulted in the five rinks changing names. Michigan became Coca Cola Arena, Huron became Dasani Arena, Ontario became Sprite Arena, Erie became Powerade Arena, and Superior became Monster Arena. In July 2020, it was announced the Motor City Rockers, a minor professional team in the Federal Prospects Hockey League, was to play out of Fraser Hockeyland beginning with the 2020–21 season. However, due to the ongoing restrictions during the COVID 19 pandemic, the Rockers withdrew before the season began and were later removed from the league's team directory. However, the Rockers came back with new ownership for the 2022–2023 season and will still call the Big Boy Arena home. Big Boy Arena is also the home to B & R Sports Pro Shop, Michigan Athletic Training (MAT) facility, the Fraser Figure Skating Club, as well as Michigan Sports Enterprises adult hockey. Michigan high school teams including Chippewa Valley, Regina, Grosse Pointe North, and Grosse Pointe South call Big Boy Arena their home rink.