Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арена во Флориде, США
Arena in Florida, United States
RP Funding Center (ранее Lakeland Civic Center и Lakeland Center) — многофункциональный развлекательный комплекс в Лейкленде, штат Флорида, включающий в себя конгресс-центр, арену и театр. Ранее здесь проходили домашние матчи команды «Лейкленд Мэджик», фарм-клуба «Орландо Мэджик» в NBA G League, и команды «Флорида Тропикс СК» из Major Arena Soccer League.
The RP Funding Center (formerly the Lakeland Civic Center and the Lakeland Center) is a multipurpose entertainment complex in Lakeland, Florida, comprising a convention center, arena and theater. Formerly, it was the home of the Lakeland Magic, the Orlando Magic's affiliate in the NBA G League and the Florida Tropics SC of the Major Arena Soccer League.
О
В сезоне 2003/04 на арене играли «Лейкленд Лоджерхедс» из Всемирной хоккейной ассоциации 2, «Лейкленд Тандерболтс» из Национальной футбольной лиги в помещении, а затем Американской футбольной ассоциации в помещении с 2005 по 2007 год, «Лейкленд Рейдерс» из Ultimate Indoor Football League (позже известные как «Флорида Марин Рейдерс» из X League Indoor Football) с 2012 по 2015 год, и «Центральная Флорида Ягуарс» из Американской футбольной лиги в помещении в 2016 году. В 2018 году «Флорида Тарпонз» из Американской ареной лиги переехали в Лейкленд, чтобы использовать арену для своих домашних матчей. «Тампа-Бэй Роудиз» из несуществующей Североамериканской футбольной лиги использовали арену для футбола в помещениях несколько раз, включая три из шестнадцати домашних матчей в течение сезона 1983/84. Это также оказалось последним сезоном лиги в помещениях перед приостановкой деятельности после сезона 1984 года. В 1975 и 1976 годах на арене проходили выставочные матчи Национальной хоккейной лиги между «Миннесотой Норт Старз» и «Атланта Флеймс». «Атланта» выиграла оба матча со счетами 3:2 и 5:2 соответственно. Начиная с первого сезона (1992/93), «Тампа-Бэй Лайтнинг» использовали центр для тренировочного лагеря и выставочных игр в течение нескольких лет. 23 сентября 1992 года была сделана страница в истории хоккея, когда Манон Реом стала первой женщиной, принявшей участие в выставочном матче НХЛ, где «Тампа-Бэй Лайтнинг» играла против «Сент-Луис Блюз». Элвис Пресли выступил в Civic Center 27 апреля 1975 года (два шоу, дневное и вечернее представление) и еще одно вечернее представление 28 апреля 1975 года. Он снова выступил в центре год спустя, 4 сентября 1976 года (два выступления, дневное и вечернее шоу). Kiss выступили здесь в 1976 году, когда гитарист Эйс Фрэйли получил удар током, что впоследствии вдохновило его на написание песни «Shock Me», вошедшей в альбом Love Gun. С 2019 года здесь проводится Central Florida Comic Con.
It was home to the Lakeland Loggerheads of the World Hockey Association 2 during the 2003–04 season, the Lakeland Thunderbolts of the National Indoor Football League and later the American Indoor Football Association from 2005 until 2007, the Lakeland Raiders of the Ultimate Indoor Football League (later to be known as the Florida Marine Raiders of X League Indoor Football) from 2012 until 2015, and the Central Florida Jaguars of the American Indoor Football in 2016. In 2018, the Florida Tarpons of the American Arena League relocated to Lakeland to use the arena for its home games. The Tampa Bay Rowdies of the defunct North American Soccer League used the arena for indoor soccer on several occasions including three of their sixteen home games during the 1983 84 indoor season. This would also prove to be the league's final indoor campaign before suspending operations following the 1984 outdoor season. In 1975 and 1976 the arena hosted National Hockey League exhibition matches between the Minnesota North Stars and the Atlanta Flames. Atlanta won both matches by the scores of 3–2 and 5–2, respectively. Beginning with their inaugural season (1992–93), the Tampa Bay Lightning used the center for training camp and exhibition games for several years. On September 23, 1992, hockey history was made as Manon Rhéaume became the first woman to play in an NHL exhibition game as the Tampa Bay Lightning played against the St. Louis Blues. Elvis Presley played the Civic Center on April 27, 1975 (two shows, a matinee and an evening performance) and another evening performance on April 28, 1975. He played the center again a year later on September 4, 1976 (two performances, a matinee and an evening show). Kiss performed here in 1976 when guitarist Ace Frehley was electrocuted leading him to later go on and write his song "Shock Me", included on the Love Gun album. Since 2019 it is the current home of the Central Florida Comic Con.