Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Образование
Школьный округ округа Брайан обслуживает город Ричмонд-Хилл. В городе семь государственных школ для учащихся в возрасте от пяти до 21 года (21 год – для учеников старшей школы, которым требуется дополнительная поддержка). Это начальная школа Ричмонд-Хилл (RHPS), начальная школа Ричмонд-Хилл (RHES), начальная школа имени Джорджа Вашингтона Карвера (GWCES), начальная школа МакАллистера (MES), начальная школа Франс Микс (FMES), средняя школа Ричмонд-Хилл (RHMS) и старшая школа Ричмонд-Хилл (RHHS). Из двух старших школ, старшая школа Ричмонд-Хилл демонстрирует самые высокие результаты в округе Брайан. В настоящее время город расширяет школьную инфраструктуру в связи со значительным притоком населения за последние тридцать лет. Недавно были построены две новые начальные и средние школы. Ожидается, что в ближайшие несколько лет Ричмонд-Хилл будет расти экспоненциально, следуя тенденции увеличения населения, наблюдаемой с начала 1990-х годов.
Bryan County School District serves Richmond Hill. The town has seven public schools for students between the ages of five to 21 (21 in cases of challenged high school students). They are Richmond Hill Primary School (RHPS), Richmond Hill Elementary School (RHES), George Washington Carver Upper Elementary School (GWCES), McAllister Elementary School (MES), France Meeks Elementary School (FMES) Richmond Hill Middle School (RHMS), and Richmond Hill High School (RHHS). Of the two high schools, Richmond Hill High has the highest scores in Bryan County. The city is currently expanding its schools due to a large spike in the number of people migrating to the city during the last thirty years. Two new elementary and middle schools have been built recently. Richmond Hill is expected to grow exponentially in the next few years based on the trend of the increasing population since the early 1990s.
Здравоохранение
В 2011 году открылся военный госпиталь имени Винна для обслуживания большого числа военнослужащих и их семей в этом районе. Он оказывает помощь только военным пенсионерам и членам их семей. Для всех остальных ближайшее отделение скорой помощи находится в Саванне, в больнице Святого Иосифа, примерно в 24 километрах.
In 2011, Winn Army Community Hospital opened to serve the large military population in the area. It serves military retirees and their families only. For the general public, the nearest emergency room is located in Savannah at St. Joseph's Hospital, about 15 mile (24 km) away.
Религия
Хотя небольшое большинство жителей Ричмонд-Хилла не являются религиозными, христианство – вторая по численности группа. К христианским деноминациям относятся протестантские и католические. В Ричмонд-Хилле насчитывается более 20 церквей различных конфессий. Многие церковные организации совместно участвуют в программах помощи, приносящих пользу всему сообществу. Суповая кухня "Еда для души", персонал которой состоит из представителей десяти разных церквей, сменяющихся еженедельно, доставляет горячие обеды нуждающимся семьям в Ричмонд-Хилле. Way Station, еще одна программа помощи от нескольких церквей, работает уже более двадцати лет, предоставляя продукты питания, одежду и другие вещи, улучшающие жизнь семей в этом районе.
While a small majority of citizens in Richmond Hill are non religious, Christianity is the second largest. Christianity denominations include Protestant and Catholic. Richmond Hill is home to over 20 churches of various denominations. Many church organizations participate cooperatively in outreach programs that benefit the community as a whole. The "Food for the Soul" soup kitchen, staffed by individuals from ten separate churches that rotate on a weekly basis, delivers hot meals to families in need within Richmond Hill. The Way Station, another multiple church outreach program, has been in operation for over twenty years providing food, clothing, and other items that enhance the lives of families in the community.