Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северо-Карроллская средняя школа была государственной средней школой, расположенной в Хэмпстеде, штат Мэриленд, США, в округе Кэрролл. Здание Северо-Карроллской средней школы находится по адресу Пантер Драйв, 1400. Школа была одной из трех школ округа, закрытых в 2016 году в связи со снижением числа учащихся. Талисманом школы была пантера, а школьные цвета – красный, белый и черный. Школа являлась частью системы государственных школ округа Кэрролл. Директором школы был Томас Клоуз.
North Carroll High School was a public high school located in Hampstead, Maryland, United States, in Carroll County. The North Carroll High School building is located at 1400 Panther Drive. The school was one of three county schools that were closed in 2016 due to declining enrollment. The school mascot was a panther, and the school colors were red, white, and black. The school was a part of the Carroll County Public Schools system. The principal was Thomas Clowes.
История
В сентябре 1956 года Манчестерская средняя школа и Гэмпстедская средняя школа были объединены в новую школу, которая получила название Северная средняя школа округа Кэрролл, расположенная в Гринмаунте. В школе обучалось 437 учеников и работало 20 преподавателей, а первый выпуск насчитывал 79 человек. В то время школьными цветами были красный и серый. Школа аккредитована Ассоциацией колледжей и средних школ Средних Штатов с 1960 года. В 1962 году школа была переименована в "Северную среднюю школу-колледж округа Кэрролл" в связи с добавлением 7-х и 8-х классов, для которых было построено дополнительное здание. Дальнейшее расширение в 1970-х годах привело к строительству нового здания в нынешнем месте, недалеко от Гэмпстеда, штат Мэриленд. В новое здание переехали 860 старшеклассников и 45 сотрудников, открытие которого совпало с возвращением первоначального названия – Северная средняя школа округа Кэрролл. Именно тогда были установлены нынешние школьные цвета. В 1985 году был добавлен класс и мастерская сельскохозяйственного направления, а теплица была перенесена. В 2007 году мастерская была закрыта и заменена комнатой для приема посетителей. Северная средняя школа округа Кэрролл отметила свой 50-летний юбилей в 2006–2007 учебном году. В настоящее время количество учеников в Северной средней школе округа Кэрролл превысило 1800 человек. Учебный состав школы был разделен в 2009–2010 учебном году с открытием средней школы Манчестер-Вэлли в Манчестере, штат Мэриленд. Это разделение было вызвано переполненностью школы. На территории школы было добавлено около 5–10 временных классов, чтобы разместить всех учеников. Совет по образованию установил новые границы для школы, разделив линию между Манчестером и Гэмпстедом, городами, жители которых ранее посещали Северную среднюю школу округа Кэрролл, а также несколько учеников из города Финксбург. Это стало причиной постоянного роста численности учащихся в школе. Все ученики 9-го, 10-го и 11-го классов, проживающие в Манчестере, были переведены в новую среднюю школу. Выпускникам 2010 года было разрешено остаться в Северной средней школе округа Кэрролл. В 2015 году появились слухи о возможном закрытии школы в конце 2015–2016 учебного года. Однако губернатор Ларри Хоган выделил средства на отсрочку закрытия из-за общественного недовольства. 9 декабря 2015 года, несмотря на общественное неодобрение закрытия и предложение средств от губернатора Ларри Хогана, школьный совет округа Кэрролл проголосовал за закрытие школы.
In September 1956, Manchester High School and Hampstead High School were consolidated into a new school, to be called North Carroll High School, in Greenmount. The school had 437 students and 20 faculty, and its first graduating class had 79 students. At that time, the school colors were red and gray. It has been accredited by the Middle States Association of Colleges and Secondary Schools since 1960. In 1962, the school had its name changed to "North Carroll Junior Senior High School", due to the addition of 7th and 8th grade classes, for whom an additional facility was constructed. Further expansion in the 1970s led to the construction of another new building in the current location near Hampstead, Maryland. 860 high school students and 45 staff members to the new building, the opening of which coincided with the name returning to North Carroll High School. This was also when the current school colors were established. In 1985 an agriculture classroom and shop were added and the greenhouse relocated. In 2007 the shop closed and was replaced with an attendance room. North Carroll High School celebrated its 50th anniversary during the 2006–2007 school year. Currently, North Carroll High School's student body has exceeded 1,800 students. The student body of the school was recently split in the 2009 2010 school year with the opening of Manchester Valley High School in Manchester, Maryland. This split was due to over population in the school. About 5 10 new portables were added to the school's campus to fit all the students into classes. The Board of Education had drawn out new boundaries for the school. They split the line between Manchester, a surrounding town, and Hampstead. The population of both these towns used to attend North Carroll High School and even a few from a third town called Finksburg. This was the cause of the continuous rise of population in the school. All Freshman, Sophomore, and Junior students living in Manchester were sent to the new high school. The Senior class of 2010 was allowed to stay at North Carroll High School. In 2015, it was rumored that the school would be closed at the end of the 2015 2016 school year. However, Governor Larry Hogan allocated money to postpone the closure due to public disapproval of the closing. On December 9, 2015 despite the public disapproval of the closing and offer of money from Governor Larry Hogan the Carroll County School Board voted to close the school.
События
В школе ежегодно проводился праздник встречи выпускников для студентов и выпускников. Обычно он проходил в октябре, и в пятницу вечером устраивалась футбольная игра против команды-соперника. На следующий день для всех студентов и одного приглашенного гостя проводился танцевальный вечер. Танцы проходили в главном спортзале, украшенном декорациями, и сопровождались музыкой приглашенного диджея. Необходимо было соблюдать дресс-код. Другие танцевальные вечера включали Зимний бал, Весеннюю дискотеку, "Бей-Леди" и Бал выпускников. "Бей-Леди" предназначена только для выпускников и проводится на теплоходе с ужином и танцами. Бал выпускников открыт только для учеников 11-го и 12-го классов и обычно организуется 12-м классом. Среди других мероприятий, предлагаемых школой, – конкурс "Мистер и миссис North Carroll" (шоу талантов с участием учеников), "North Carroll Idol" (пародия на American Idol), турнир по флаг-футболу, поездка выпускного класса, пикник выпускного класса, турнир "Powder Puff" (где девушки 11-го класса играют против девушек 12-го класса во флаг-футбол, а мальчики из этих классов выступают в роли группы поддержки) и многие другие.
The school had an annual homecoming for the students and alumni. Usually taking place in October there was a football game set up against an opposing team taking place on a Friday night. The next day there was a homecoming dance for all students and one date/guest of their choice to attend. The dance took place in the main gym with surrounding decorations and a hired DJ. Appropriate attire must be worn at all times. Other dances include Winter Formal, Spring Fling, Bay Lady, and Prom. Bay Lady is restricted to seniors and takes place on a boat with dinner and dancing. Prom is for Juniors and Seniors only and is typically planned by the Senior Class. Other activities the school has offered are Mr./Mrs. North Carroll (a talent show in which students participate), North Carroll Idol (a take off of American Idol), Flag Football Tournament, Senior Class Trip, Senior Class Picnic, Powder Puff Tournament (where the Junior girls play the Senior girls in flag football and the boys of the two classes are the cheerleaders), and many more.