Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Alien Encounters – американский научно-фантастический комикс-антология, изданный FantaCo Enterprises, а затем Eclipse Comics. Комикс впервые вышел в 1981 году под эгидой FantaCo, а в 1985 году издание перешло к Eclipse.
Alien Encounters is an American science fiction anthology comic book published by FantaCo Enterprises and then Eclipse Comics. The comic debuted with FantaCo in 1981, and in 1985 was taken over by Eclipse.
История публикаций
Оригинальный FantaCo Alien Encounters был 36-страничным черно-белым комиксом 1981 года, содержащим короткие, самостоятельные истории Стива Биссетта, Стива Стайлса, Фреда Хембека, Майка Зека и Говарда Круза, среди прочих. После банкротства Pacific Comics в 1984 году их издания перешли к Eclipse Comics, включая Alien Worlds Брюса Джонса – похожую антологию в жанре научной фантастики. Они решили заменить Alien Worlds новым названием, которое бы привлекло больше авторов, и приобрели права на Alien Encounters у FantaCo, а Кен Стейси разработал логотип для новой серии. Версия Eclipse представляла собой аналогичный по объему двумесячный серийный комикс под редакцией Кэта Йронвуда, который выходил в течение 14 выпусков с июня 1985 года по август 1987 года; фактически он был заменен кратковременным и нерегулярным перезапуском Alien Worlds. Среди авторов, работавших над серией Eclipse, были Биссетт, Крус, Джонс, Зек, Рэй Брэдбери, Джон Болтон, Чак Диксон и Гарднер Ф. Фокс. В рецензии на четвертый выпуск для Amazing Heroes Р. А. Джонс остался в основном недоволен отсутствием оригинальности в содержании.
The original FantaCo Alien Encounters was a 36 page 1981 one shot black and white comic containing short, self contained stories by Steve Bissette, Steve Stiles, Fred Hembeck, Mike Zeck and Howard Cruse, among others. After Pacific Comics went bankrupt in 1984, their titles were taken over by Eclipse Comics, including Bruce Jones' Alien Worlds, a similar science fiction themed anthology. They decided to replace Alien Worlds with a new title that would feature a wider range of creators, and purchased the rights to the Alien Encounters title from FantaCo, with Ken Steacy designing the new series' logo. Eclipse's version was a similarly sized bimonthly ongoing series edited by Cat Yronwode, and would run for 14 issues from June 1985 to August 1987; it was effectively replaced by a short lived irregular revival of Alien Worlds. Creators who worked on the Eclipse series included Bissette, Cruse, Jones, Zeck, Ray Bradbury, John Bolton, Chuck Dixon, Gardner F. Fox Reviewing the fourth issue for Amazing Heroes, R. A. Jones was largely unimpressed by the lack of originality shown by the contents.
Другие медиа
История "Нада" Рэя Нельсона и Билла Урэя из Alien Encounters #6 (апрель 1986) была адаптацией рассказа "Восемь часов утра" Нельсона, послужившего вдохновением для фильма 1988 года "Они живут" режиссера Джона Карпентера.
The story "Nada" by Ray Nelson and Bill Wray, from Alien Encounters #6 (April 1986), was an adaptation of the story "Eight O'Clock in the Morning" by Nelson that was the inspiration for the 1988 John Carpenter film They Live.