Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Открытый в 1884 году, отель «Вест» был первым грандиозным отелем в Миннеаполисе. В нем насчитывалось 407 роскошно обставленных номеров, 140 ванных комнат, а также огромный и роскошный вестибюль, который считался самым большим в стране. Все эти элементы вместе создали отель, который на некоторое время считался самым роскошным к западу от Чикаго. Отель был спроектирован Лероем Баффингтоном и построен на земле, ранее принадлежавшей первому поселенцу Миннеаполиса, Джону Х. Стивенсу. Баффингтон спроектировал «Вест» в стиле королевы Анны, который был весьма популярен в последние десятилетия XIX века. Стиль королевы Анны отличался сложной архитектурой, включавшей вальмовые крыши, эркери, башни и мансардные окна. «Вест» объединил большинство этих элементов в грандиозный, монументальный облик, который может показаться некоторым современным наблюдателям без изящества, но в то время был популярным стилем, впервые представленным в 1876 году на Столетней выставке в Филадельфии. Отель «Вест» располагался на юго-западном углу пересечения проспекта Хеннепин и Пятой улицы (в настоящее время эта территория частично занята театром Шуберта, переехавшим туда в 1999 году), в центре развивающегося развлекательного района, который начал формироваться в 1880-х годах и служил временным домом для таких известных личностей, как Марк Твен и Уинстон Черчилль. Он также принимал делегатов Республиканского национального съезда 1892 года (проводившегося в здании Экспозиции на другой стороне реки Миссисипи). В течение многих лет после постройки это был самый большой и роскошный отель Миннеаполиса. В 1906 году в отеле произошел крупный пожар, в результате которого погибли 10 человек. Соседний театр «Юник» был использован в качестве морга. Это, а также общий экономический спад, привели к периоду упадка отеля «Вест», и в 1940 году он был снесен.
Opened in 1884, the West Hotel was Minneapolis's first grand hotel. It had 407 luxuriously furnished rooms, 140 baths, and featured an immense and opulent lobby which was claimed to be the largest in the nation. These elements combined to make what was considered for a time to be the most luxurious hotel west of Chicago. The West was designed by LeRoy Buffington and built on land that was once owned by the first resident of Minneapolis, John H. Stevens. Buffington created the West in the Queen Anne style that was quite popular in the last decades of the 19th century. The Queen Anne style featured an elaborate architectural look that included gable roofs, projecting bay windows, towers, and dormer windows. The West combined most of these concepts into a grand, larger than life look that seems graceless to some modern observers but was a popular building style at the time, a style that was introduced in 1876 at the Centennial Exposition in Philadelphia. The West hotel was situated on the southwest corner of the intersection of Hennepin Avenue and Fifth Street (the site currently occupied, in part, by the Shubert Theatre, moved there in 1999), in the center of a burgeoning entertainment district that started coming together in the 1880s and was a temporary home to such well known public figures as Mark Twain and Winston Churchill. It also catered to delegates of the 1892 Republican National Convention (held at the Exposition Building across the Mississippi River). It was Minneapolis's largest and most luxurious hotel for many years after its construction. In 1906 a large fire burned through the hotel killing 10 people. The adjacent Unique Theater was used as a morgue. That and a general business downturn caused the West to go through a period of decline and finally in 1940 the West Hotel was demolished.