Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морис Вольф "Риз" Шонфельд (англ. Maurice Wolfe "Reese" Schonfeld; 5 ноября 1931 – 28 июля 2020) – американский журналист и руководитель (менеджер). Получив юридическое образование, он стал сооснователем CNN вместе с Тедом Тернером в 1980 году и впоследствии основал телеканал Food Network в 1993 году.
American journalist and executive (1931–2020)
Maurice Wolfe "Reese" Schonfeld (November 5, 1931July 28, 2020) was an American television journalist and executive. Trained as a lawyer, he co founded CNN with Ted Turner in 1980, and went on to establish Food Network in 1993.
Ранние годы и образование
Шонфельд родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси, 5 ноября 1931 года. Его отец, Филипп, был партнером в компании по производству стекла и зеркал, а мать, Сара (Вулф), занималась домашним хозяйством, работала секретарем и бухгалтером. Прозвище "Риз" ему досталось из-за того, что его младшая сестра неправильно произносила имя Морис.
Schonfeld was born in Newark, New Jersey, on November 5, 1931. His father, Philip, worked as a partner in a glass and mirror company; his mother, Sarah (Wolfe), was a housewife, secretary, and bookkeeper. He got the nickname "Reese" as a result of his younger sister's mispronunciation of Maurice.
Рождение CNN
Тед Тернер обратился к Шонфельду, чтобы узнать о спутниках. Шонфельд вспоминает, как Тернер спросил его, во сколько обойдется спутник, и, услышав сумму, воскликнул: "Всего миллион долларов в год?", после чего приобрел свой первый спутник. Примерно через год Тернер снова обратился к нему с предложением основать 15-часовой новостной канал. Шонфельд убедил Тернера увеличить время вещания до 24 часов. Шонфельд рассчитал, что это можно осуществить с командой примерно из 300 человек, используя полностью цифровую новостную редакцию и спутники для всех трансляций.
Ted Turner approached Schonfeld to find out about satellites. Schonfeld recalls Turner asking him how much a satellite would cost, and upon hearing the sum Turner exclaimed "only a million dollars a year? ", after which Turner acquired his first satellite. Approximately a year later he was approached again by Turner, who wanted to found a 15 hour all news channel. Schonfeld convinced Turner to increase to a 24 hour news channel. Schonfeld calculated it could be done with a staff of approximately 300 if they used an all electronic newsroom and satellites for all transmissions.
После CNN
После ухода из CNN Шонфельд присоединился к Cablevision Systems в Нью-Йорке, где он разработал и руководил созданием первой круглосуточной новостной службы на местной кабельной сети – News 12 Long Island. Впоследствии Шонфельд работал с Time Warner над планированием Международного бизнес-канала. Он разработал и внедрил Медицинскую новостную сеть, интерактивную телевизионную новостную службу для Whittle Communications в 1993 году. Он также входил в совет директоров Robert Halmi International до её продажи компании Hallmark. О’Горман был братом поэта Неда О’Гормана. У них был один ребёнок – Джульетта, родившаяся в 1966 году, за двенадцать дней до рождения его младшего ребёнка от Карен Ламберти, его тогдашней жены. Брак с Ламберти распался через 4 года после рождения его двух младших детей, когда стало известно об измене. У Шонфельда было 5 детей от Карен Ламберти, родившихся между 1960 и 1966 годами: Александр, Эллен, Оррин, Уильям и Дженнифер Ида. Шонфельд скончался 28 июля 2020 года в своём доме на Манхэттене в возрасте 88 лет, страдая от осложнений болезни Альцгеймера.
After leaving CNN, Schonfeld joined Cablevision Systems in New York, where he developed and oversaw the first 24 hour all news service on a local cable system, News 12 Long Island. Schonfeld subsequently worked with Time Warner in planning the International Business Channel. He designed and implemented the Medical News Network, an interactive TV news service, for Whittle Communications in 1993. He also served on the board of Robert Halmi International before it was sold to Hallmark. O'Gorman was sister to poet Ned O'Gorman, Together they had one child— Juliette born in 1966, twelve days before the birth of his youngest child with Karen Lamberti his wife at the time. The marriage with Lamberti ended in divorce 4 years after the births of his two last children once the affair became known. Schonfeld had 5 children with Karen Lamberti between 1960 and 1966; Alexander, Ellen, Orrin, William, and Jennifer Ida. Schonfeld died on July 28, 2020, at his home in Manhattan. He was 88 and had suffered from complications of Alzheimer's disease.