Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норкросс — город, расположенный в округе Гвиннетт, штат Джорджия, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 9 116 человек, а в 2020 году увеличилась до 17 209 человек. Город был назван в честь Джонатана Норкросса, бывшего мэра Атланты и железнодорожного служащего.
Norcross is a city located in Gwinnett County, Georgia, United States. According to the 2010 census, the population was 9,116, while in 2020, the population increased to 17,209. The community was named for Jonathan Norcross, a former Atlanta Mayor and railroad official.
География
Норкросс граничит с городом Пичтри Корнерс на севере. Южной границей города является автомагистраль Interstate 85, доступ к которой осуществляется по съездам 99 (бульвар Джимми Картера), 101 (Индийская тропа Лилберн-роуд) и 102 (шоссе Джорджии 378). Центр Атланты находится примерно в 32 километрах (20 милях) к юго-западу и доступен по автомагистрали I-85. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города Норкросс составляет , из которых – суша и , или 0,25%, – вода.
Norcross is bordered to the north by the city of Peachtree Corners. The southern boundary of the city is formed by Interstate 85, with access available from Exits 99 (Jimmy Carter Boulevard), 101 (Indian Trail Lilburn Road), and 102 (Georgia State Route 378). Downtown Atlanta is located approximately 20 mile (32 km) to the southwest, accessible via I 85. According to the United States Census Bureau, the city of Norcross has a total area of , of which is land and , or 0.25%, is water.
Пешеходы и велосипедисты
Велосипедная дорожка Western Gwinnett – это многофункциональная тропа вдоль бульвара Peachtree Industrial. Она представляет собой путь совместного использования, велополосу и велосипедную дорожку, соединяющую Норкросс с соседним Дулутом. В сентябре 2015 года городской совет Норкросса одобрил планы проведения концептуального исследования по развитию зеленой зоны Beaver Ruin Creek. Эта зеленая зона может соединить жителей Норкросса с зеленой зоной Peachtree Creek, которая строится в Атланте, Брукхейвене, Чэмбли и Доравилле.
The Western Gwinnett Bikeway, is a multi use trail along the Peachtree Industrial Boulevard. It is a shared use path, cycle track, and bike lane that connects Norcross to neighboring Duluth. In September 2015, the Norcross City Council approved plans to do a concept study on developing the Beaver Ruin Creek Greenway. The greenway could serve to connect Norcross residents to the Peachtree Creek Greenway that is being developed in Atlanta, Brookhaven, Chamblee and Doraville.
Перепись 2020 года
+Расовый состав НоркроссаRaceNum. В % Белые (не испаноязычные)3,34219,42% Чернокожие или афроамериканцы (не испаноязычные)3,37019,58% Коренные американцы260,15% Азиаты1,92011,16% Жители островов Тихого океана150,09% Другие/Смешанные6033,5% Латиноамериканцы или испаноязычные7,93346,1%
+Norcross racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)3,34219.42%Black or African American (non Hispanic)3,37019.58%Native American260.15%Asian1,92011.16%Pacific Islander150.09%Other/Mixed6033.5%Hispanic or Latino7,93346.1%
As of the 2020 United States census, there were 17,209 people, 5,087 households, and 3,674 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 17 209 человек, насчитывалось 5 087 домохозяйств и 3 674 семьи.
+Norcross racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)3,34219.42%Black or African American (non Hispanic)3,37019.58%Native American260.15%Asian1,92011.16%Pacific Islander150.09%Other/Mixed6033.5%Hispanic or Latino7,93346.1%
As of the 2020 United States census, there were 17,209 people, 5,087 households, and 3,674 families residing in the city.
Перепись 2010 года
На 2010 год население Норкросса составляло 9 116 человек. Расовый и этнический состав населения был следующим: 40,8% белых, 19,8% афроамериканцев, 0,7% коренных американцев, 2,1% выходцев из Индии, 10,7% азиатов, 0,1% жителей островов Тихого океана, 21,5% представители других рас и 4,3% указали две или более расы. 39,4% населения составляли испаноговорящие или латиноамериканцы.
As of 2010, Norcross had a population of 9,116. The racial and ethnic composition of the population was 40.8% white, 19.8% black or African American, 0.7% Native American, 2.1% Asian Indian, 10.7% Asian, 0.1% Pacific Islander, 21.5% from some other race and 4.3% reporting two or more races. 39.4% of the population was Hispanic or Latino.
Медиа
Главная газета Большой Атланты — Atlanta Journal Constitution. Испаноязычная газета El Nuevo Georgia имеет штаб-квартиру в неинкорпорированном округе Гвиннетт, рядом с Норкроссом.
The main newspaper of Greater Atlanta is the Atlanta Journal Constitution. The Spanish language newspaper El Nuevo Georgia has its headquarters in unincorporated Gwinnett County near Norcross.
Съемки
Телешоу "Возрождение" от ABC Studios снималось на городской площади и по всему Норкроссу. All Elite Wrestling проводили телевизионные съемки на тренировочной базе The Nightmare Factory, которой руководил один из их тренеров и рестлеров, Q. T. Маршалл, в Норкроссе в марте 2020 года, во время пандемии COVID-19.
The ABC Studios television show Resurrection was filmed in the town square and all around Norcross. All Elite Wrestling conducted their television tapings at The Nightmare Factory training facility operated by one of their coach/wrestlers, Q. T. Marshall, in Norcross in March 2020 during the COVID 19 epidemic.