Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неинкорпорированное сообщество в Калифорнии, США.
Unincorporated community in California, United States
Блю-Джей — это неинкорпорированное сообщество, расположенное в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния. Оно находится в горах Сан-Бернардино, выше региона Калифорнии, известного как Внутренняя империя. Оно расположено в пределах Национального леса Сан-Бернардино. Сама деревня Блю-Джей находится в одной миле от юго-западного берега озера Стрелоглаза. Город является частью общины озера Стрелоглаза. Другими населёнными пунктами в этой общине являются озеро Арроухед, Раннинг-Спрингс, Твин-Пикс, Скай-Форест, Агуа-Фрия и Седар-Глен.
Blue Jay is an unincorporated community located in San Bernardino County, California. It is located in the San Bernardino Mountains, above a region of California known as the Inland Empire. It is within the San Bernardino National Forest. Blue Jay Village itself is located one mile from the southwestern bank of Lake Arrowhead. The town is a part of the Lake Arrowhead Community. Other towns in this community are Lake Arrowhead, Running Springs, Twin Peaks, Sky Forest, Agua Fria, and Cedar Glen.
История
Город возник как усадьба Арта (1880-1956) и Нормы Уиксом (урождённой Хармон, 1883-1978). Они сдавали в аренду несколько дачных домиков и открыли магазин в 1914 году. Стони ДеМент (1892-1972) арендовал землю и построил рынок под названием The Blue Jay Market в 1934 году. Магазин был назван в честь синих птиц, обитающих в этом районе, и впоследствии это название перешло к городу, который вырос вокруг него. Название города в некоторой степени ошибочно: местный вид сойки на самом деле является сойкой Стеллера, а не близкородственной синей сойкой. Хотя это общеизвестно в округе, название прижилось. Жители начали переезжать в Блю-Джей примерно через 10 лет. В 1978 году Bluejay была приобретена H. R. "Риком" Кауфманом через его компанию Pioneer Take Out Corporation, также известную как Pioneer Chicken.
The town started as the homestead of Art (1880 1956) and Norma Wixom (b. Harmon, 1883 1978). They leased a few vacation cabins and opened a store in 1914. Stoney DeMent (1892 1972) leased the land and built a market called The Blue Jay Market in 1934. The store was named for the blue colored birds that live in the area, and this later became the name of the town built up around it. The naming of the town is something of a misnomer: the local variety of jay is actually the Steller's jay, not the closely related blue jay. While this is widely known in the area, the name has stuck. Residents began to move to Blue Jay about 10 years later. In 1978 Bluejay was purchased by H. R. "Rick" Kaufman through his company Pioneer Take Out Corporation aka Pioneer Chicken.
Сегодня
Сегодня в поселке Блю-Джей проживает 2314 жителей. Он считается развлекательным центром общины озера Стрелоголовый. Здесь расположены торговый центр, множество ресторанов, банк, библиотека озера Стрелоголовый и многочисленные частные магазины. Кинотеатр Blue Jay Cinema работал с 1988 по июнь 2023 года. В поселке также проводятся различные мероприятия, включая кинофестиваль озера Стрелоголовый, рождественский парад Блю-Джей и джазовый фестиваль Блю-Джей.
Blue Jay Village today is home to 2,314 residents. It is considered the entertainment district of the Lake Arrowhead community. It contains a shopping center, a number of restaurants, a bank, the Lake Arrowhead Library and many privately owned stores. A movie theater, Blue Jay Cinema, operated from 1988 until June 2023. The village also hosts many events including the Lake Arrowhead celebration of film, The Blue Jay Christmas parade, and the Blue Jay Jazz Festival.