Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шейди-Дейл — город в округе Джаспер, штат Джорджия, США. Численность населения составляла 249 человек по данным переписи населения 2010 года.
Shady Dale is a town in Jasper County, Georgia, United States. The population was 249 at the 2010 census.
История
Шейди Дейл был основан примерно в 1880 году на месте бывшего поселения индейцев крик. Название "Шейди Дейл" было дано по описательному признаку. В 1889 году Генеральная Ассамблея штата Джорджия учредила Шейди Дейл как город.
Shady Dale was founded ca. 1880 on the site of a former Creek Indian settlement. The name "Shady Dale" was descriptively applied. The Georgia General Assembly incorporated Shady Dale as a town in 1889.
География
Шейди Дейл расположен в северо-восточной части округа Джаспер по координатам (33.399562, 83.589937). Государственные трассы 83 и 142 пересекаются в центре города. Трасса GA 83 ведет на северо-восток на 27 км (17 миль) до Мэдисона и на юго-запад на 13 км (8 миль) до Монтичелло, административного центра округа Джаспер, а трасса GA 142 ведет на северо-запад на 18 км (11 миль) до Ньюборна и на юго-восток на 14 км (9 миль) до Уилларда. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых , или 0,33%, приходятся на водные поверхности. Восточная часть города дренируется в сторону реки Литтл-Ривер, притока реки Окони, а западная – в сторону ручья Мёрдер-Крик, также притока реки Литтл-Ривер.
Shady Dale is located in northeastern Jasper County at (33.399562, 83.589937). Georgia State Routes 83 and 142 intersect in the center of town. GA 83 leads northeast 17 mile (27 km) to Madison and southwest 8 mile (13 km) to Monticello, the Jasper county seat, while GA 142 leads northwest 11 mile (18 km) to Newborn and southeast 9 mile (14 km) to Willard. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which , or 0.33%, are water. The east side of town drains toward the Little River, a tributary of the Oconee River, while the west side drains to Murder Creek, a tributary of the Little River.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 242 человека, насчитывалось 88 домохозяйств и 60 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Имелось 89 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 65,29% белых, 28,10% афроамериканцев, 6,61% представители других рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 6,61% населения. Из 88 домохозяйств 29,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 56,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 10,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 30,7% не являлись семьями. 28,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,5% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,75 человека, а средний размер семьи – 3,41 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 27,7% – лица младше 18 лет, 7,9% – от 18 до 24 лет, 26,9% – от 25 до 44 лет, 25,2% – от 45 до 64 лет и 12,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 101,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 88,2 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 35 469 долларов, а средний доход семьи – 36 042 доллара. Средний доход мужчин составлял 31 000 долларов, а женщин – 21 607 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 10 791 доллар. Около 10,5% семей и 14,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 14,3% лиц младше 18 лет и 19,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 242 people, 88 households, and 60 families residing in the town. The population density was There were 89 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 65.29% White, 28.10% African American, 6.61% from other races. Hispanic or Latino of any race were 6.61% of the population. There were 88 households, out of which 29.5% had children under the age of 18 living with them, 56.8% were married couples living together, 10.2% had a female householder with no husband present, and 30.7% were non families. 28.4% of all households were made up of individuals, and 12.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.75 and the average family size was 3.41. In the town, the population was spread out, with 27.7% under the age of 18, 7.9% from 18 to 24, 26.9% from 25 to 44, 25.2% from 45 to 64, and 12.4% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 101.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 88.2 males. The median income for a household in the town was $35,469, and the median income for a family was $36,042. Males had a median income of $31,000 versus $21,607 for females. The per capita income for the town was $10,791. About 10.5% of families and 14.6% of the population were below the poverty line, including 14.3% of those under the age of eighteen and 19.2% of those 65 or over.
Искусство и культура
Город хорошо известен ежегодным профессиональным родео, которое проводится в первые выходные июня с 1983 года. Родео, санкционированное I.P.R.A./S.R.A., привлекает чемпионов-ковбоев и ковбоек со всех Соединенных Штатов. Весь город оживает благодаря параду родео, походу вагонного поезда и общественному фестивалю. Организаторами мероприятия выступают масонские ложи Walton No. 200 и Jasper No. 50 округа Джаспер, а вырученные средства направляются на поддержку различных масонских благотворительных организаций.
The town is well known for an annual professional rodeo the first weekend in June each year since 1983. Sanctioned by the I. P. R. A./S. R. A., this rodeo draws champion cowboys and cowgirls from all over the United States. The entire town comes to life with a rodeo parade, wagon train ride and community festival. The event is produced by Walton No. 200 and Jasper No. 50 Masonic Lodges of Jasper County with proceeds benefiting several Masonic charities.