Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уолтхорвилл (англ. Walthourville) — город в округе Либерти, штат Джорджия, США. При образовании в 1974 году его правительство полностью состояло из женщин, а в 1978 году была избрана Кэрри Кент, первая афроамериканка, ставшая мэром в истории Джорджии. Уолтхорвилл входит в состав статистической зоны метрополии Форт-Стюарт (MSA). По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 3680 человек.
Walthourville ('/w//ɔː//l//t//aʊər//v//ɪ//l/) is a city in Liberty County, Georgia, United States. When it was incorporated in 1974, it had a government entirely composed of women; and in 1978 it elected Carrie Kent, the first African American woman mayor in Georgia history. Walthourville is a part of the Hinesville Fort Stewart metropolitan statistical area (MSA). The population was 3,680 at the 2020 Census.
История
Уолтхаурвилль получил свое название в честь Эндрю Уолтхаура, солдата революционной войны и врача, основавшего в этом районе плантацию около 1795 года. Пресвитерианская церковь Уолтхаурвилля первоначально располагалась в здании, возведенном в 1820 году, которое служило местом встреч для баптистов и пресвитериан. В 1845 году была построена пресвитерианская церковь, уничтоженная пожаром в 1877 году. В следующем году была завершена новая церковь, разрушенная штормом в 1881 году. Современная церковь была освящена в июле 1884 года. Академия Уолтхаурвилля, неконфессиональная школа совместного обучения, была основана в 1823 году. 3 июля 1837 года в городе было открыто почтовое отделение.
Walthourville draws its name from Andrew Walthour, a revolutionary soldier and a physician who established a plantation in the area circa 1795. The Walthourville Presbyterian Church was originally housed in a structure, erected in 1820, which served as a meeting place for both Baptists and Presbyterians. In 1845 a Presbyterian church was erected, which was destroyed by fire in 1877. The following year a new church was completed, with that structure being destroyed in a storm in 1881. The present church was dedicated in July 1884. The Walthourville Academy, a non sectarian co educational school, was founded in 1823. A post office was established on July 3, 1837
К 1840-м годам город стал одним из самых процветающих в южной Джорджии. В 1854 году церковь Северного Ньюпорта переехала в Уолтхаурвилль. Железнодорожное полотно Savannah, Albany & Gulf Railroad достигло Уолтхаурвилля в 1857 году. Железная дорога объединилась с Atlantic & Gulf Railroad и проходила через южную Джорджию от Саванны до Бэйнбриджа. Депо Уолтхаурвилля было станцией № 4, четвертой, построенной на линии от Саванны. В путеводителе по железным дорогам Конфедерации 1862 года дано следующее описание Уолтхаурвилля: «почтовый городок в округе Либерти, штат Джорджия, расположенный в сорока милях к юго-западу от Саванны, является самым большим населенным пунктом в округе. В нем есть две процветающие академии и около 400 жителей». К 1974 году в городе появилась взлетно-посадочная полоса и индустриальный парк, и возникла обеспокоенность по поводу возможной аннексии территории соседним Хайнсвиллем, штат Джорджия. Несмотря на 179-летнюю историю, город не был официально зарегистрирован штатом. Попытка сделать это, предпринятая городскими лидерами-мужчинами около 12 лет назад, провалилась отчасти из-за «раздора». Комитет, состоящий исключительно из женщин, завершил необходимую перепись и собрал петицию с 300 подписями. При подаче документов на утверждение в Генеральную Ассамблею Джорджии они назвали себя учредителями. «Мы думали, что все это только на бумаге», — сказал мэр Линддол Андерсон. Но когда пришли одобренные документы (подписанные тогдашним губернатором Джимми Картером), они поняли, что должны исполнять обязанности городского правительства до первых выборов в декабре. Они принесли присягу в апреле 1974 года, став одним из первых в истории Джорджии муниципальных правительств, состоящих исключительно из женщин (первым известным случаем был Оук-Парк в 1934 году). В разгар женского освободительного движения правительство города, состоящее исключительно из женщин, привлекло широкое внимание, включая освещение в AP, UPI, NBC Nightly News с Джоном Канцлером и CBS Evening News с Уолтером Кронкайтом. Однако женщины Уолтхаурвилля, по сообщениям, отвергли ярлык «феминисток». В декабре 1974 года полностью женский список кандидатов участвовал в первых выборах, и им противостоял список кандидатов-мужчин, ни один из которых не добился успеха. Женщины доказали, что они хорошие избиратели и хорошие управленцы. Они установили уличные фонари и дорожные знаки в городе, не ввели новых налогов и пожертвовали свои (номинальные) официальные зарплаты обратно в город. Четыре года спустя, в 1978 году, один мужчина вошел в состав городского совета. На тех же выборах член совета Кэрри Кент была избрана мэром — первой афроамериканкой, избранной мэром в Джорджии. В 2007 году в городе был установлен исторический знак, посвященный истории его основания (см. фото).
By the 1840s the town was one of the most prosperous towns in south Georgia. In 1854 the North Newport Church moved to Walthourville. The tracks of the Savannah, Albany & Gulf Railroad reached Walthourville in 1857. The railroad merged with the Atlantic & Gulf Railroad and traversed south Georgia from Savannah to Bainbridge. The Walthourville depot was Station No. 4, the fourth to be constructed on the line from Savannah. An 1862 guide to Confederate railroads provided the following description of Walthourville, "a post town in Liberty county, Georgia, forty miles South west of Savannah, is the largest place in the county. It contains two flourishing academies, and about 400 inhabitants." By 1974 the town had an airstrip and an industrial park, and there was some concern the area might be annexed by nearby Hinesville, Georgia. Although the town was 179 years old, it was not officially chartered by the state. An attempt to do so by the male leaders of the town some 12 years earlier had failed due in part to "bickering." A committee entirely composed of women completed the necessary census and circulated a petition as required, getting 300 signatures. When they filed the paperwork with the Georgia General Assembly for approval they named themselves the incorporating officers. "We thought it was all just on paper", said Mayor Lyndol Anderson. But when the approved papers arrived (signed by then Governor Jimmy Carter) they realized they were required to serve as town government until the first election in December. They were sworn into office in April 1974 becoming the one of the first all woman governments of a municipality in Georgia history. (The first known instance was Oak Park in 1934). Coming as it did at the height of the women's liberation movement, the all woman government of the town attracted much attention including national coverage by A. P., UPI, NBC Nightly News with John Chancellor and CBS Evening News with Walter Cronkite. The women of Walthourville, however, reportedly rejected the label of "women's libbers". In December 1974 the all woman slate ran in its first election, and were challenged by a slate of male candidates, none of whom succeeded. The women had proven themselves good campaigners as well as good governors. They had gotten streetlights installed in the town and put up street signs, and had not only levied no new taxes, but they had donated their own (nominal) official salaries back to the town. Four years later, one man did join the council in the 1978 election. In the same election, council member Carrie Kent was elected mayor the first African american woman to be elected mayor in Georgia. In 2007 the town erected a historical marker commemorating the history of its incorporation (see photo).
Достопримечательности
В окрестностях Уолтхорвиля, за пределами округа, рядом с пересечением Тибетского шоссе и Гриффин-роуд, расположена плантация «Чайная роща» – открытая для посещения коллекция исторических зданий, транспортных средств и сельскохозяйственного оборудования. Пресвитерианская церковь Уолтхорвиля включена в Национальный реестр исторических мест.
In the vicinity of Walthourville across the county line near the intersection of Tibet Highway and Griffin Road lies Tea Grove Plantation, an outdoor collection of historic buildings, vehicles, and farming equipment open to the public. Walthourville Presbyterian Church is on the National Register of Historic Places.
География
Уолтхорвилл расположен на координатах (31.776124, 81.624229). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,8 квадратных мили (9,8 км²), вся территория – суша.
Walthourville is located at (31.776124, 81.624229). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 3.8 square miles (9.8 km), all land.
Демография
+Расовый состав Уолтхурвиля по состоянию на 2020 год:
+Walthourville racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)87923.89%Black or African American (non Hispanic)2,10357.15%Native American150.41%Asian320.87%Pacific Islander240.65%Other/Mixed2486.74%Hispanic or Latino37910.3%
As of the 2020 United States census, there were 3,680 people, 1,652 households, and 1,006 families residing in the city.
Количество Распространенность
Белые (не испаноязычные) 879 23,89%
Афроамериканцы (не испаноязычные) 2103 57,15%
Коренные американцы 15 0,41%
Азиаты 32 0,87%
Жители островов Тихого океана 2 0,05%
Другие/Смешанные 248 6,74%
Испаноязычные или латиноамериканцы 379 10,3%
+Walthourville racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)87923.89%Black or African American (non Hispanic)2,10357.15%Native American150.41%Asian320.87%Pacific Islander240.65%Other/Mixed2486.74%Hispanic or Latino37910.3%
As of the 2020 United States census, there were 3,680 people, 1,652 households, and 1,006 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 3680 человек, 1652 домохозяйства и 1006 семей.
+Walthourville racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)87923.89%Black or African American (non Hispanic)2,10357.15%Native American150.41%Asian320.87%Pacific Islander240.65%Other/Mixed2486.74%Hispanic or Latino37910.3%
As of the 2020 United States census, there were 3,680 people, 1,652 households, and 1,006 families residing in the city.
Правительство и инфраструктура
Почтовая служба США обслуживает почтовое отделение Уолтхорвилла.
The United States Postal Service operates the Walthourville Post Office.
Образование
Школьный округ округа Либерти управляет государственными школами, обслуживающими город Уолтхорвилл.
The Liberty County School District operates public schools serving Walthourville.