Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Копперхед — имя трёх различных вымышленных персонажей, появляющихся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Первым Копперхедом был Лоуренс Чесни, который дебютировал в Daredevil #124 (август 1975 года) и был создан писателями Леном Вайном и Марвом Вольфманом и художником Джином Коланом. Второй Копперхед, Артур Рейнольдс, был коллегой Чесни и украл его костюм после гибели Чесни. Рейнольдс впервые появился в Human Fly #8 (апрель 1978) авторства Билла Мантло и художника Фрэнка Роббинса. Третий человек, взявший имя Копперхед, совершенно не связан с первыми двумя персонажами — это Дэвис Лоферс, который позаимствовал имя у змеи с тем же названием. Лоферс впервые появился в Captain America #337 (1988), созданном писателями Марком Груенвальдом и Ральфом Макио и художником Томом Морганом. Психическое заболевание Чесни заставляло его считать себя Копперхедом, героем дешёвой литературы, на историях о котором он вырос. Чесни оставлял медные монеты на глазах своих жертв. Когда он начал преследовать автора и издателя оригинальных историй о Копперхеде, его остановил Сорвиголова. Во время схватки Чесни был поражён молнией и погиб. Рейнольдс работал с Чесни охранником музея и позже узнал его тайну. Используя костюм, он планировал ограбить музей, где работал, но был остановлен Белым Тигром и Человеческой Мухой. Третий Копперхед изначально был подручным Випера и получил костюм со встроенными способностями, основанными на Копперхеде. Объединившись с Фер-де-Лансом, Чёрным Гонщиком и Пуфф-Аддером, они сформировали Отряд Змей, чтобы их приняли в Общество Змей. Группа была принята Сайдуиндeром и Обществом Змей, что позволило им помочь сместить Сайдуиндера с поста лидера и передать власть Виперу. Когда Випер был свергнут, Копперхед покинул Общество Змей. Позже он вернулся в Общество Змей и стал частью Serpent Solutions, когда группа была реорганизована в 2015 году.
Copperhead is the name of three different fictional characters appearing in American comic books published by Marvel Comics. The first Copperhead was Lawrence Chesney, who made his debut in Daredevil #124 (Aug 1975) and was created by writers Len Wein and Marv Wolfman, and artist Gene Colan. The second Copperhead, Arthur Reynolds, was a coworker of Chesney and stole his costume after Chesney was killed. Reynolds first appeared in Human Fly #8 (Apr 1978) by writer Bill Mantlo and artist Frank Robbins. The third person to use the name Copperhead is totally unrelated to the first two characters, Davis Lawfers, who took the name from the snake of the same name. Lawfers first appeared in Captain America #337 (1988) created by writers Mark Gruenwald and Ralph Macchio and artist Tom Morgan. Chesney's mental illness caused him to think he was Copperhead, a pulp fiction hero he grew up reading. Chesney would leave copper pennies on the eyes of his murder victims. When he began to target the writer and publisher of the original Copperhead stories he was stopped by Daredevil. During the fight Chesney was struck by lightning and killed. Reynolds worked with Chesney as a museum guard and later discovered Chesney's secret identity. Using the costume he planned to rob the museum where he worked as a guard, but was stopped by White Tiger and the Human Fly. The third Copperhead, was originally a henchman of Viper, given a suit with built in powers based on the Copperhead. Teamed up with Fer de lance, Black Racer, and Puff Adder they formed the Serpent Squad, a ploy to get them accepted into the Serpent Society. The group is accepted by Sidewinder and the Serpent Society, enabling them to help push Sidewider out of power, allowing Viper to take control of the group. When Viper is deposed later on Copperhead leaves the Serpent Society. He later returned to the Serpent Society and became part of Serpent Solutions when the group was reorganized in 2015.
Лоуренс Чесни
Лоуренс Чесни вырос, слушая рассказы об отважном герое из бульварных романов по имени Копперхед, от своего отца, который служил моделью для обложек этих романов и со временем пришел к убеждению, что он и есть Копперхед. Искаженный безумием отца, Чесни принимает облик Копперхеда и оставляет на глазах своих жертв медные монеты в качестве визитной карточки. Его убийства писателя и издателя романов о Копперхеде привлекают внимание Сорвиголовы. Во время схватки с Сорвиголовой Копперхед был поражен молнией и погиб от удара током. После смерти Копперхед становится слугой демона. Его отправляют на Землю, чтобы заполучить душу Человека-паука, но он терпит неудачу в битве с Человеком-пауком и Сорвиголовой. Во время сюжетной линии "Тёмное правление" Квазимодо изучал Копперхеда по заданию Нормана Осборна. Квазимодо не сможет провести дальнейшую оценку, пока не выяснит, какому демону он служит. Тогда Копперхед станет ценным союзником, если Капюшон выйдет из-под контроля.
Lawrence Chesney grew up hearing the tales of a pulp fiction hero named Copperhead from his father, who was the model for the covers of the Copperhead pulps and came to believe he himself was Copperhead. Chesney, warped by his father's madness, assumes the Copperhead guise, and leaves his calling card of copper pennies on the eyes of his victims. His murders of the writer and the publisher of the Copperhead pulps brings him the attention of Daredevil. As he fights Daredevil, Copperhead is struck by lightning and killed by electrocution. After death, Copperhead becomes the agent of a demon. He is sent back to Earth to retrieve Spider Man's soul, but fails after battling Spider Man and Daredevil. During the "Dark Reign" storyline, Quasimodo researched Copperhead for Norman Osborn. Quasimodo could not further assess him unless they find the identity of the demon he serves. Then Copperhead would be a good ally if Hood oversteps his bounds.
Артур Рейнольдс
Артур Рейнольдс обнаружил, что его бывший коллега по музею, Лоуренс Чесни, был Копперхедом и погиб. Рейнольдс взломал квартиру Чесни и украл запасной костюм Копперхеда, чтобы выдать себя за него. Его план ограбления музея был сорван Белым Тигром и Человеческой Мухой.
Arthur Reynolds discovered that his former co worker at the museum, Lawrence Chesney, had been Copperhead, and had been killed. Reynolds broke into Chesney's apartment and stole a spare Copperhead costume, assuming the identity. His plan to rob the museum were defeated by White Tiger and the Human Fly.
Дэвис Лоуферс
Дэвис Лоферс родился в Рочестере, штат Нью-Йорк. До того, как стать агентом Випера и профессиональным преступником, он был государственным служащим. Копперхед был лидером Четвёртого Змеиного Отряда, в который также входили Фер-де-Ланс, Чёрный Гонщик и Пуфф Аддер. Четвёрка ограбила казино в Лас-Вегасе и сразилась с Капитаном Америкой, Соколом, Номадом и Д-Мэном, чтобы привлечь внимание Сайдуиндера, тогдашнего лидера Общества Змей. Змеиный Отряд был освобожден из тюрьмы Сайдуиндером и принят в Общество Змей. На самом деле, их послала Випер, чтобы она могла внедриться в организацию и захватить власть как новый лидер. После успешного переворота Випер назначила Копперхеда, вместе с Коброй и Бумсланом, внедрить мутагенное вещество в систему водоснабжения Вашингтона. Во время этой миссии у него и Кобры возникли личные разногласия, они не ладили и сразились с Капитаном Америкой и Даймондбэком. После провала плана Випера Общество реорганизовалось, и Кобра стал новым лидером. Копперхед не задержался и незаметно покинул ряды Общества. Во время сюжетной линии «Секретное вторжение» Лоферс вновь присоединился к Обществу. Общество взяло в заложники группу гражданских лиц в комплексе в Среднем Западе, утверждая, что защищается от Скруллов. Однако Нова и его новый корпус легко их победили. В рамках события All-New, All-Different Marvel Копперхед появляется как член Общества Змей Випера, теперь известного как Serpent Solutions. Он помог Чёрному Гонщику и Коттонмауту напасть на Капитана Америку и Даймондбэка, где Капитан Америка слишком поздно узнал, что Даймондбэк сотрудничает с Serpent Solutions, вырубила его и доставила в штаб-квартиру Serpent Solutions. Позже Капитан Америка и его друзья их победили.
Davis Lawfers was born in Rochester, New York. He was a civil servant before becoming an agent of the Viper and a professional criminal. Copperhead was the leader of the fourth Serpent Squad, consisting also of Fer de lance, Black Racer, and Puff Adder. The quartet robbed a Las Vegas casino and battled Captain America, Falcon, Nomad, and D Man in order to attract the attention of Sidewinder, then the leader of the Serpent Society. The Serpent Squad was freed from jail by the Sidewinder, and were inducted into the Serpent Society. In truth, they were sent by the Viper so she could infiltrate the organization and take over as its new leader. After the coup was staged, Copperhead was assigned by the Viper, along with the Cobra and Boomslang to put a mutagenic agent into the water supply of Washington D. C. During that mission, he and Cobra had personality conflicts and did not get along, and battled Captain America and Diamondback. After the Viper's plot was foiled, the Society re organized with Cobra as the new leader. Copperhead did not stay long and quietly disappeared from the ranks of the Society. During the Secret Invasion storyline, Lawfers rejoined the Society. The Society held a number of civilians hostage in a compound in the American Midwest claiming they were protecting themselves from the Skrulls. However, they were easily defeated by Nova and his new Nova Corps. As part of the All New, All Different Marvel event, Copperhead appears as a member of Viper's Serpent Society under its new name of Serpent Solutions. He assisted Black Racer and Cottonmouth into attacking Captain America and Diamondback where Captain America learned too late that Diamondback is in league with the Serpent Solutions where she knocks him out and they bring him to Serpent Solutions' headquarters. They were later defeated by Captain America and his friends.
Силы и способности
У Копперхеда нет сверхчеловеческих способностей. Он обладает умеренным опытом в рукопашном бою и уличных драках, но полагается главным образом на своё вооружение. На рукавицах он носит устройства для стрельбы, выпускающие электрические разряды ("ядовитые залпы"); пружинный, телескопический, быстро втягивающийся, крепящийся на запястье, гравитационный крюк из титанового сплава ("стреляющий клык") с тросом длиной 30 футов (9 метров); взрывающиеся магниевые сигнальные бомбы, хранящиеся в отсеке шлема в виде змеиной головы ("медные вспышки"); микроприсоски на перчатках и ботинках, обеспечивающие прилипание к стенам и потолкам. Его оборудование было разработано техниками, нанятыми "Вайпером". Его рукавицы необходимо регулярно перезаряжать, используя запасные патроны с ядовитыми залпами на его поясе. Для защиты Копперхед носит медный доспех из чешуйчатой кольчуги, который выполняет функцию лёгкой брони, состоящей из микросетчатой кольчуги, покрытой усиленной синтетической кольчужной туникой.
Copperhead has no superhuman powers. He has moderate experience in hand to hand combat and street fighting techniques, but mainly relies on his weaponry. He wears finger shooters on his gauntlets which project electrical discharges ("poison blasts"); a spring loaded, telescoping, rapid retracting, wrist mounted, titanium steel alloy grappling hook ("shooting fang"), with 30 feet (9 m) cable line; exploding magnesium flare bombs stored in his snake head helmet compartment ("copper bursts"); micro suction cups in gloves and boots, enabling adhesion to walls and ceilings. His equipment was designed by technicians hired by the Viper. His gauntlets need to be recharged regularly using the spare poison blast cartridges in his belt. For protection, Copperhead wears a copper suit of scale mail, which functions as light body armor made of micro mesh chain mail covered with reinforced synthetic chain mail tunic.