Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж
Fictional character
the fictional character
Карен Пейдж — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Она является первой любовью Сорвиголовы и работает офис-менеджером у Мэтта Мёрдока. В 1999 году Карен Пейдж была убита Буллсай, а с 1980-х годов её роль главной возлюбленной уступила Электре Начиос. Эллен Помпео сыграла Карен Пейдж в художественном фильме «Сорвиголова» 2003 года, а Дебора Энн Волл — в телесериалах «Сорвиголова», «Защитники» и «Каратель», действие которых происходит во вселенной Marvel (MCU). Она вернётся в сериале Marvel Studios на Disney+ «Сорвиголова: Рождение заново».
Karen Page is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. She serves as the original love interest for Daredevil, under Matt Murdock's employ as his office manager. In 1999, Page was killed by Bullseye, and since the 1980s her role as primary love interest has been superseded by Elektra Natchios. Karen Page was portrayed by Ellen Pompeo in the 2003 feature film Daredevil, and by Deborah Ann Woll in the Marvel Television streaming television productions Daredevil, The Defenders, and The Punisher, set in the Marvel Cinematic Universe (MCU). She will return in Marvel Studios Disney+ series Daredevil: Born Again.
История публикаций
Созданная писателем Стэном Ли и художником Биллом Эвереттом, она впервые появилась в Daredevil #1 (апрель 1964).
Created by writer Stan Lee and artist Bill Everett, she first appeared in Daredevil #1 (April 1964).
Обзор персонажа
В своих первых появлениях Карен – красивая секретарша в юридической фирме альтер эго Сорвиголовы Мэтта Мердока, и объект взаимной симпатии как для Мердока, так и для его партнера Фогги Нельсона. Её отношения с Мердоком пошли на спад, когда он раскрыл ей свою тайную личность в Daredevil #57 (октябрь 1969 года), что привело к долгому разрыву, завершившемуся её уходом из серии в выпуске #86 (апрель 1972 года). В этих заключительных историях она сменила профессию секретарши, чтобы стать киноактрисой. После трёх лет отсутствия в опубликованных историях Карен вернулась на значительный срок в качестве второстепенного персонажа в «Призрачном гонщике», начиная с vol. 2 #13 (август 1975 года) и продолжая до #26 (октябрь 1977 года). В этот период кроссовер с Daredevil #138 позволил ей ненадолго вернуться в серию, где она начинала свою карьеру. Появление в 1978 году в Marvel Two-in-One стало последним появлением персонажа более чем на семь лет. Карен вернулась в «Рождённый заново» – отмеченном наградами сюжетном арке, начиная с Daredevil #227 (февраль 1986 года), которая в конечном итоге восстановила её прежнюю роль возлюбленной Сорвиголовы. Писательница Энн Носенти значительно углубила их отношения и даже впервые сделала Карен помощницей Сорвиголовы в выпуске #259, где она внедрилась под прикрытием, чтобы помочь разоблачить сеть детской порнографии. Она снова была исключена из серии в выпуске #263 (февраль 1989 года) из-за очередного длительного расставания с Мердоком, но на этот раз её вернули всего через два года, в Daredevil #294 (июль 1991 года). Карен была убита заклятым врагом Сорвиголовы, Булсай, в Daredevil vol. 2 #5 (10 марта 1999 года).
In her first appearances, Karen is the beautiful secretary for the law firm of Daredevil's alter ego Matt Murdock, and the mutual love interest of both Murdock and his partner Foggy Nelson. Her relationship with Murdock hits a downward spiral when he reveals his secret identity to her in Daredevil #57 (October 1969), setting off a long break up which concluded with her departure from the series in issue #86 (April 1972). Within these final stories, she trades her profession of secretary to become a film actress. After three years' absence from published stories, Karen returned for a considerable stint as a supporting character in Ghost Rider, starting with vol. 2 #13 (August 1975) and continuing through to #26 (October 1977). During this time, a crossover with Daredevil #138 afforded her a brief return appearance in the series where she got her start. A 1978 appearance in Marvel Two in One would prove the character's last showing for over seven years. Karen returned in Born Again, the award winning storyline beginning in Daredevil #227 (February 1986) that would ultimately restore her earlier role as Daredevil's love interest. Writer Ann Nocenti gave considerably more development to their relationship, and even had Karen acting as a sidekick to Daredevil for the first time in issue #259, in which she goes undercover to help take down a child pornography ring. She was again dropped from the series in issue #263 (February 1989) for another long term breakup from Murdock, but this time was brought back just two years later, for Daredevil #294 (July 1991). Karen is killed by Daredevil's adversary Bullseye in Daredevil vol. 2 #5, (March 10, 1999).
Биография вымышленного персонажа
Карен Пейдж нанимается Фогги Нельсоном в качестве секретаря в новую юридическую фирму "Нелсон и Мёрдок". Она влюблена в Мэтта Мёрдока с момента их встречи. Когда Мэтт знакомит ее с авантюристической и остроумной стороной своей личности, в образе своего "брата-близнеца" Майка, она очарована этой стороной Мёрдока не меньше. Доктор Пакстон Пейдж (отец Карен) инсценирует собственное похищение и смерть, чтобы принять облик злодея Головы Смерти. Карен возвращается в дом своих родителей в Фэган-Корнерс, Вермонт, чтобы расследовать исчезновение отца. Дердевил следует за ней. В последовавшей битве между Дердевилом и Головой Смерти, Голова Смерти выливает бочку расплавленного кобальта на Дердевила, но осознает, что Карен в опасности. Это возвращает Пакстону рассудок, и он отталкивает Дердевила и Карен в безопасное место. Он погибает в этом акте самопожертвования, будучи покрытым расплавленным кобальтом. После битвы с Головой Смерти Карен узнает истинную личность Дердевила. Она постоянно боится за безопасность Мэтта, но Дердевил не может отказаться от борьбы с преступностью. В конце концов Карен покидает Мэтта и переезжает в Калифорнию, чтобы продолжить актерскую карьеру. Она находит работу актрисой в дневной мыльной опере. Карен появляется в фильме вместе с Джонни Блейзом. После того, как сцену прерывает "Необыкновенный Орб", Кэти Милнер (дублёр Карен) рассказывает Джонни об истории Карен с "несчастливыми романами", включая отношения с Мёрдоком и Филом Хикоком. Позже сама Карен попадает под контроль Орба. Карен предлагают роль в телешоу "Невероятный Халк", которое находилось в своем первом сезоне. Ее похищают трое бывших дублеров, но спасают "Вещь" (который ищет собственное телешоу) и Халк (раздраженный тем, что у него есть это шоу). Карен становится зависимой от героина и начинает сниматься в порнографических фильмах. В поисках дозы она продает тайну личности Дердевила наркодилеру, который, в свою очередь, продает ее Кингпину. Карен вынуждена вернуться в Нью-Йорк.
Karen Page is hired to be the secretary by Foggy Nelson for the new law firm Nelson and Murdock. She is infatuated with Matt Murdock from the moment they meet. When Matt introduces her to the adventuring, wisecracking aspect of his personality, in the guise of his "twin brother" Mike, she finds herself equally charmed by this side of Murdock. Dr. Paxton Page (Karen's father) fakes his own kidnapping and death in order to assume the guise of the villain Death's Head. Karen returns to her parents' home in Fagan Corners, Vermont, to investigate her father's disappearance. Daredevil follows her. In the ensuing battle between Daredevil and Death's Head, Death's Head spills a vat of molten cobalt over Daredevil, but realizes that Karen is endangered. This brings Paxton back to his own senses, pushing Daredevil and Karen to safety. He appears to die in this act of self sacrifice, when he is coated in the molten cobalt. After the battle with Death's Head, Daredevil's true identity is revealed to Karen. She constantly fears for Matt's safety, but Daredevil cannot give up fighting crime. Karen eventually leaves Matt and moves to California to pursue an acting career. She finds work as an actress in a daytime soap opera. Karen appears alongside Johnny Blaze in a film. After a scene is interrupted by The Uncanny Orb, Katy Milner (Karen's stuntwoman) confides in Johnny about Karen's history of "unhappy romances" including the ones with Murdock and Phil Hickock. Later on, Karen herself falls under the Orb's control. Karen is offered a role on The Incredible Hulk TV show which was on its first season at the time. She is kidnapped by three ex stuntmen on the show, but is saved by the Thing (who is looking for his own TV show), and the Hulk (who is annoyed at having this show). Karen becomes addicted to heroin and starts making pornographic movies. In need of a fix, she sells Daredevil's secret identity to a drug dealer who in turn sells this to the Kingpin. Karen is forced to return to New York,
Понимая, что Мэтту не хватает работы адвокатом, Карен основывает бесплатную наркологическую и юридическую клинику, где она консультирует наркозависимых, а Мэтт предоставляет юридические консультации и оказывает "скрытую юридическую помощь". Клиника разрушена во время демонического вторжения в Манхэттен, и Карен спустя несколько часов узнает, что у Мэтта был роман с Тифоидной Мэри. Эти удары в совокупности приводят ее к психологической гибели, и она сбегает. Она становится активисткой против порнографии, помогает Дердевилу и Черной Вдове в борьбе с преступностью в разных случаях и неохотно начинает встречаться с Мэттом. В этот момент она становится ведущей радиошоу под именем "Пейдж Ангел". В конце концов она понимает, что слишком зависима от Мэтта и что ее прошлое – постоянный барьер между ними. Карен уходит от Мэтта, чтобы принять предложение вести ток-шоу в Лос-Анджелесе. Находясь в Калифорнии, Карен проходит обычный анализ крови в рамках оформления страхового полиса. Суперзлодей Мистерио, в рамках плана психологически уничтожить Дердевила для последней аферы, маскируется под врача, проводит анализ крови и сообщает ей, что она ВИЧ-положительна. В отчаянии Карен возвращается в Нью-Йорк и рассказывает Мэтту о диагнозе. Используя другую маскировку, Мистерио намекает Карен, что ее инфекция вызвана младенцем, которого Мэтт в настоящее время защищает, поскольку ребенок "на самом деле" является Антихристом, но Мэтт заставляет ее признать, что она просто пытается избежать ответственности за свое состояние. Позже, во время боя между Дердевилом и Буллсай, Карен убивает Буллсай, когда она пытается перехватить биту, брошенную в голову Дердевилу, и получает смертельное ранение в сердце. Разраженный смертью Карен, Мэтт на мгновение задумывается о самоубийстве, но обретает новые силы, чтобы продолжать, вспоминая их совместные моменты, например, когда она убедила Мэтта взять выходной в день его рождения и когда она сказала, что не хочет, чтобы Дердевил бросил, поскольку она всегда чувствовала себя в безопасности, зная, что мститель на страже. После того, как роль Мистерио в афере раскрыта и злодей совершает самоубийство,
Realizing that Matt is incomplete without work as a lawyer, Karen founds a free drug and legal clinic, where she counsels drug addicts and Matt provides legal advice and "ghost lawyering". The clinic is destroyed during a demonic invasion of Manhattan, and Karen discovers hours later that Matt has been having an affair with Typhoid Mary. These combined blows leave her psychologically lost, and she runs away. She becomes an anti pornography activist, assists Daredevil and the Black Widow in fighting crime on separate occasions, and reluctantly begins dating Matt. At this point, she becomes a radio show host under the name "Paige Angel". She eventually realizes that she is too dependent on Matt and that her past is a constant barrier between them. Karen leaves Matt to accept a talk show host position in Los Angeles. While in California, Karen has a routine blood test as part of an insurance policy application. The supervillain Mysterio, as part of a plan to psychologically destroy Daredevil for one last scheme, disguises himself as a doctor, performs the blood test, and tells her that she is HIV positive. Devastated, Karen returns to New York and tells Matt about the diagnosis. Using another disguise, Mysterio suggests to Karen that her infection is due to an infant that Matt is currently protecting, as the child is 'really' the Antichrist, but Matt forces her to acknowledge that she is just trying to avoid facing her own responsibility for her state. Later, during a fight between Daredevil and Bullseye, Karen is murdered by Bullseye when she moves to intercept a billy club thrown at Daredevil's head and is impaled in the heart. Devastated by Karen's death, Matt briefly contemplates suicide but is given new strength to keep going by remembering some of their times together, such as when she convinced Matt to take a night off on his birthday and when she said that she didn't want Daredevil to quit as she always felt safer knowing the vigilante was out there. After Mysterio's role in the scheme is revealed and the villain commits suicide,
"Что, если бы Карен Пейдж была жива?"
В комиксе "Что, если бы Карен Пейдж выжила?", Карен чудом спасается от смерти, когда Булсай попадает в ее плечо, а не в голову. Однако, движимый яростью от страха ее потерять, а не скорбью, которую он испытал, когда она действительно погибла, Мэтт убивает Кингпина за участие в коварном плане Мистерио и впоследствии арестован. Когда Мэтта приговаривают к 44 годам заключения в Рафте за это преступление, Карен покидает город и исчезает. Мэтт предполагает, что она впала в глубокую депрессию и, возможно, совершила самоубийство. Он больше никогда ее не видит. Однако в начале комикса раскрывается, что вся история – это лишь предположение Брайана Майкла Бендиса, автора комикса из основной вселенной Marvel, который появляется в эпизодической роли рассказчика.
In the What If comic "What If Karen Page Had Lived? ", Karen is narrowly saved from death when Bullseye hits her in the shoulder rather than the head. However, driven by his rage at the fear of losing her rather than his focused grief when he actually lost her, Matt beats the Kingpin to death for his part in Mysterio's scheme, and is subsequently arrested. When Matt is sentenced to 44 years in the Raft for the crime, Karen leaves town and disappears. Matt assumes that she had become severely depressed and may have killed herself. He never sees her again. However, in the beginning of the comic book, it is revealed that the entire story is the speculation of the main Marvel Universe version of Brian Michael Bendis, the writer himself, who makes a cameo as narrator.
Тайные войны: тайные любовники
В отдельном выпуске сюжетной линии «Тайные войны» под названием «Тайные войны: Тайные любовники» показана вселенная, ставшая областью Лимбо в Битве миров, где Мэтт и Карен сблизились настолько, что живут вместе. Сорвиголова оказывается в схватке с Тифойдой Мэри после того, как его мучили кошмары о ней, о которых знала Карен. Карен следует за ними и обнаруживает, что Мэри на самом деле Мефисто, который хочет провести последний вечер перед «Инферно», подвергая Мэтта психологическим и физическим пыткам. Карен спасает Мэтта, отрубив Мефисто голову мечом Тифойды Мэри, и они в последний раз обнимаются, пока мир вокруг них полыхает в огне.
In a one off book of the Secret Wars storyline called Secret Wars: Secret Lovers, a universe that became the Battleworld domain of Limbo is shown where Matt and Karen have grown close to the point of living with each other. Daredevil finds himself in a battle with Typhoid Mary after having nightmares about her prior that Karen is aware of. Karen follows the two only to discover that Mary is actually Mephisto, who wants to spend the final evening before Inferno psychologically and physically torturing Matt. Karen saves Matt by cutting off Mephisto's head with Mary's sword and the two embrace one last time as the world burns around them.
Фильм
Карен появляется в художественном фильме 2003 года «Сорвиголова», в котором её сыграла Эллен Помпео. Большинство её сцен были вырезаны из финальной театральной версии, но их можно увидеть в режиссёрской. В фильме она испытывает влечение к Мэтту, что проявляется, когда она предлагает ему два приглашения на деловой прием и выражает разочарование, когда Фогги тут же забирает второе приглашение. Когда Мэтт выслеживает людей Кингпина, Карен помогает Фогги разобраться в значении важной улики по делу.
Karen appears in the 2003 feature film Daredevil, portrayed by Ellen Pompeo. Most of her scenes were deleted from the final theatrical cut, but they can be seen in the Director's Cut. In the film, she is attracted to Matt, as shown when she presents two invitations to a business party and demonstrates disappointment when Foggy promptly takes the second invitation. When Matt is tracking the Kingpin's forces, Karen helps Foggy determine the meaning of a key piece of evidence in a case.
Телевидение
В кинематографической вселенной Marvel Карен Пейдж изображает Дебора Энн Уолл.
In the Marvel Cinematic Universe, Karen Page is portrayed by Deborah Ann Woll.
Предыстория
Карен работает официанткой в закусочной Penny’s Place, которой управляют её мать Пенелопа и отец Пакстон, а кухней заведует её брат Кевин. После смерти Пенелопы от рака, Карен остаётся управлять закусочной вместе с отцом и братом. Чтобы справиться со стрессом и страхом, что отец разорит дело без её бухгалтерского учёта, она прибегает к наркотикам и знакомится с наркодилером по имени Тодд Найман. Однажды вечером, после бурной ссоры за ужином, Кевин устраивает интервенцию, поджигая трейлер Тодда. Взбешённый Тодд нападает на него монтировкой, и Карен вынуждена выстрелить в него из пистолета, найденного в его грузовике, чтобы спасти Кевина. Уезжая, Карен ссорится с Кевином, теряет управление и врезается в ограждение. Автомобиль несколько раз переворачивается и останавливается на крыше, ранив Карен и убив Кевина. Местный шериф, Берни Коэн, испытывает сочувствие к семье Пейдж и фальсифицирует протокол ДТП, указывая, что в машине был только Кевин, чтобы Карен не попала в тюрьму. Фиск приказывает устранить всех, кто причастен к этой схеме и попыткам заставить Карен замолчать, но ограничивается покупкой её молчания, вынуждая подписать соглашение о неразглашении с шестимесячной зарплатой в качестве компенсации. Хотя она и подписывает соглашение неохотно, её возмущает, что люди, пытавшиеся её убить, не предстали перед судом, поэтому она обращается к Бену Уриху, репортёру New York Bulletin, который раскрыл дело Union Allied, и начинает работать с ним, прослеживая денежные потоки. Она отказывается отступать, даже когда Бен даёт понять, что её прошлое в Вермонте будет использовано против неё, чтобы дискредитировать её как источник. В конечном итоге она выясняет, что Union Allied связана с Westmeyer Holt, девелоперской компанией, которую Фиск использует для принуждения жильцов к выселению из домов в Адской кухне, которые он планирует перестроить в элитные кондоминиумы. Одна из этих жильцов, Елена Карденас, является клиенткой Нельсона и Мёрдока. Однажды на Карен нападают два рабочих Westmeyer, когда она навещает Елену, но её спасает Фогги, вырубивший нападавших своей битой для софтбола. Позже Фиск убивает Елену, чтобы заманить Мэтта в засаду, устроенную Нобу Ёсиокой, представителем организации «Рука», с которой у Фиска произошёл конфликт. После того, как Фиск становится публичной фигурой по настоянию своей девушки Ванессы Марианны, Карен начинает расследовать его жизнь в поисках компрометирующих доказательств. Она узнаёт, что вопреки заявлениям Фиска о том, что его мать Марлин умерла в детстве, она на самом деле жива и здорова и живёт в доме престарелых в северной части штата Нью-Йорк. Карен и Бен навещают Марлин, которая рассказывает им, что когда Фиску было 12 лет, он забил своего жестокого отца до смерти молотком, чтобы защитить её. Марлин сообщает Уэсли об этом визите, что побуждает его похитить Карен, когда она возвращается в свою квартиру. Он везёт её на склад и пытается запугать, угрожая убить её друзей и близких, подчёркивая угрозу, оставив заряженный пистолет (который он достал у главы службы безопасности Фиска) на столе. Когда Уэсли признаётся, что не сообщил Фиску о визите Карен и Бена к Марлин (из-за госпитализации Ванессы), Карен понимает, что она будет в безопасности, если Уэсли умрёт. Когда звонит телефон Уэсли, а Фиск пытается дозвониться до него из больницы, Карен хватает пистолет и убивает его. Она глубоко травмирована совершённым убийством, страдает от алкоголизма и кошмаров, в которых Фиск появляется в её гостиной и душит её голыми руками. Её ещё больше гложет чувство вины, когда Фиск лично убивает Бена в его квартире, узнав от осведомителя в Bulletin о визите Бена и Карен к Марлин. Тем не менее, Карен берёт себя в руки и помогает Мэтту и Фогги найти убежище Карла Хоффмана, одного из коррумпированных детективов, расследовавших дело Дэниела Фишера, и которого Фиск заставил убить своего партнёра Кристиана Блейка, что позволяет Мэтту арестовать его и добиться признания Фиска.
Born in Fagan Corners, Vermont, Karen works as a waitress at Penny's Place, a diner run by her mother Penelope and father Paxton, with her brother Kevin running the kitchen. After Penelope dies from cancer, Karen is left to run the diner with her father and brother. To cope with the stress and the fear that her father will drive the diner into bankruptcy without her around to do bookkeeping, she turns to drugs and hooks up with a dealer named Todd Neiman. One night, after a heated argument over dinner, Kevin stages an intervention by burning down Todd's trailer. An enraged Todd attacks him with a tire iron, and Karen is forced to shoot him with the gun in his truck to keep him from killing Kevin. While driving away, Karen gets into an argument with Kevin, during which she drifts off the road and crashes into a guardrail. The car flips over several times before coming to rest on its roof, injuring Karen and killing Kevin. The local sheriff, Bernie Cohen, takes sympathy on the Page family and falsifies the accident report to say that Kevin was alone in the car, so that Karen does not face prison time. While Fisk orders the deaths of everyone involved in the scheme and the attempts to silence Karen, he settles for buying Karen's silence by coercing her into signing a nondisclosure agreement with six months' salary attached to it. While she reluctantly signs the agreement, she is angered that the people who tried to have her killed have not been brought to justice, so she approaches Ben Urich, the New York Bulletin reporter who broke the Union Allied story, and works with him to follow the money trail. She refuses to back down even after Ben makes clear that her prior activities in Vermont will be used against her to discredit her as a source. Eventually, she finds out that Union Allied has ties to Westmeyer Holt, a development company that Fisk is using to strongarm tenants into vacating tenements in Hell's Kitchen that he intends to develop into high rise condominiums. One of these tenants, Elena Cardenas, is a client of Nelson & Murdock's. On one occasion, two Westmeyer contractors attack Karen while she is paying a visit to Elena, though she is saved when Foggy turns up and beats the men unconscious with his softball bat. Fisk later has Elena murdered in order to lure Matt into an ambush by Nobu Yoshioka, a representative of the Hand that Fisk has had a falling out with. After Fisk makes himself a public figure at the urging of his girlfriend Vanessa Marianna, Karen begins digging into his life looking for incriminating evidence against him. She finds out that contrary to Fisk's public claims that his mother Marlene died in childhood, she is in fact alive and well, and living in a nursing home in upstate New York. Karen and Ben visit Marlene, who tells them about how when Fisk was 12, he beat his abusive father to death with a hammer to protect her. Marlene informs Wesley of this visit, prompting Wesley to abduct Karen as she is returning to her apartment. He takes her to a warehouse, and tries to intimidate her into backing down by threatening to have her friends and loved ones killed, emphasizing his threat by leaving a loaded gun (which he procured from the head of Fisk's security detail) on the table. When Wesley admits that he has not informed Fisk about her and Ben visiting Marlene (on account of Vanessa having been hospitalized), Karen realizes that she will be off the hook if Wesley dies. When Wesley's phone rings as Fisk tries to call him from the hospital, Karen grabs the gun and shoots him to death. She is deeply traumatized over committing murder, drinking heavily and having nightmares in which Fisk appears in her living room and strangles her to death with his bare hands. She is further wracked with guilt when Fisk personally murders Ben in his apartment after finding out from a mole at the Bulletin about Ben and Karen's visit to Marlene. Nonetheless, Karen composes herself and helps Matt and Foggy track down the hiding place of Carl Hoffman, one of the corrupt detectives who investigated her for Daniel Fisher's murder and who in the interim has been coerced by Fisk into killing his partner Christian Blake, allowing Matt to bring him in and have him give up Fisk.
Смелый дьявол 2 сезон
Через год после событий первого сезона Карен знакомится с Фрэнком Каслом и становится его другом, когда юридическая фирма берется защищать Фрэнка в суде по обвинению в убийстве членов различных преступных группировок, ответственных за гибель его семьи. Она и Мэтт также ненадолго встречаются, но двойная жизнь Мэтта как Сорвиголовы мешает его участию в деле Фрэнка, и Карен застает Электру Натчиос в постели Мэтта, когда рассказывает ему об этом. После распада фирмы Нельсон и Мёрдок, главный редактор газеты "New York Bulletin" Митчелл Эллисон нанимает Карен, чтобы она написала разоблачительную статью о настоящей истории Фрэнка, предоставив ей бывший офис Бена. Во время расследования на нее покушается полковник Шуновер, но Фрэнк успевает ее спасти. В финале второго сезона Карен и несколько других людей, которых Мэтт спас как Сорвиголова, похищает организация "Рука", чтобы заманить Мэтта и Электру в ловушку. Мэтту удается выследить и спасти заложников после того, как Карен уговаривает Тёрка Барретта активировать браслет слежения, чтобы полиция могла их найти, однако в ходе спасения погибает Электра. В конце сезона Мэтт встречается с Карен в закрытом офисе Нельсона и Мёрдока и признается ей, что он Сорвиголова.
One year after the events of season 1, Karen comes into contact with and befriends Frank Castle when the firm takes Frank on as a client as he faces trial for murdering members of various criminal gangs that were responsible for the deaths of his family. She and Matt also briefly date before Matt's double life as Daredevil causes a falter in contributing to Frank's trial and Karen finds Elektra Natchios in Matt's bed when she tells Matt about it. When Nelson and Murdock falls apart, New York Bulletin editor in chief Mitchell Ellison hires Karen to work for the paper so she can write an exposé on Frank's true story, setting her up in Ben's former office. During her investigation, she is almost killed by Colonel Schoonover, only being saved by Frank's intervention. In the second season finale, Karen and several others that Matt has saved as Daredevil are kidnapped by the Hand as bait to lure Matt and Elektra into a trap. Matt is able to track the hostages down and rescue them after Karen convinces Turk Barrett to turn on his ankle bracelet to allow the police to find them, however Elektra is killed in the process. As the season ends, Matt meets with Karen in the shuttered Nelson & Murdock offices and reveals to her that he's Daredevil.
Защитники
К началу сериала "Защитники" Мэтт и Карен снова разговаривают, хотя очевидно, что Карен не решается возобновить отношения из-за своих секретов. Позже, когда Мэтт полагает, что "Рука" охотится на его близких, он навещает Карен в офисе, чтобы отвезти её в 29-й полицейский участок. Карен приходит в ярость, узнав, что он снова действует как Сорвиголова, но соглашается укрыться вместе с Фогги в 29-м участке, пока "Рука" не будет уничтожена. Там она сближается с Триш Уокер, обсуждая их сложные отношения с Мэттом и Джессикой Джонс. Когда Мэтта считают погибшим при разрушении Мидленд-Серкла, Карен отказывается верить в его смерть и надеется, что он каким-то образом выжил после обрушения.
By the start of The Defenders, Matt and Karen are back on speaking terms, although it is clear Karen is hesitant to resume a relationship due to her own secrets. Later, when Matt believes the Hand are targeting his loved ones, he visits Karen at her office to take her to the 29th precinct. Karen is angered when she finds out he has resumed Daredevil activities, but agrees to hide with Foggy in the 29th precinct until the Hand have been taken down. While there, she bonds with Trish Walker over their complicated relationships with Matt and Jessica Jones. When Matt is presumed killed in the destruction of Midland Circle, Karen refuses to believe Matt has died and holds out hope that he somehow survived the collapse.
"Наказатель" сезон 1
В первом сезоне "Наказателя" Карен появляется в качестве второстепенного персонажа. Подавленная горем из-за потери Мэтта, она соглашается помочь Фрэнку, когда он обращается к ней с просьбой помочь установить личность Микро, хакера, который следил за ним и знает о его деятельности в Кандагаре. Когда Льюис Уилсон (Дэниел Уэббер) устраивает серию взрывов, он передает манифест в "Бюллетень", в котором прямо упоминается защита Фрэнка Карен в ее репортажах. Возмущенная, Карен резко отвечает Льюису во время радиодебатов с сенатором Стэном Ори. Это побуждает Льюиса попытаться напасть на Карен в отеле, но Фрэнк отбивает его атаку, а затем подстрекает Льюиса к самоубийству в холодильной камере на кухне отеля.
In the first season of The Punisher, Karen is a recurring character. Caught up in her grief over losing Matt, she agrees to help Frank when he approaches her for help identifying Micro, the hacker who has been shadowing him and knows about his past activities in Kandahar. When Lewis Wilson (Daniel Webber) goes on a bombing spree, he delivers a manifesto to the Bulletin explicitly citing Karen's defense of Frank in her coverage. Incensed, Karen talks down to Lewis when she appears on a radio show to debate Senator Stan Ori. This prompts Lewis to try and attack Karen in a hotel, though he is driven off by Frank, who later goads him into killing himself in a meat locker in the hotel's kitchen.
Смелый герой, сезон 3
Несколько месяцев спустя после событий "Защитников", Карен всё ещё отказывается верить в смерть Мэтта. Ради этого она болезненно зацикливается на обрушении Мидленд-Сиркла, что начинает вызывать беспокойство у Эллисона, а также испытывает финансовые трудности из-за оплаты аренды как за квартиру Мэтта, так и за свою собственную. Эллисон и его жена Лили также пытаются организовать Карен свидание с его племянником Джейсоном, но безуспешно. Её уверенность в том, что Мэтт жив, усиливается, когда Эллисон отправляет её брать интервью у Неды Каземи, светской львицы, чей отец подвергся нападению по приказу Фиска, чтобы помешать ему выкупить отель, проданный им одной из подставных компаний Фиска, и она узнаёт, что Мэтт отбился от нападавших. Когда Фиск выходит из тюрьмы, Эллисон пытается отстранить Карен от расследования, считая, что её прошлое взаимодействие с Фиском создаёт конфликт интересов. Вопреки воле Эллисона, Карен расследует и обнаруживает, что Фиск тайно владеет отелем, в котором находится под домашним арестом, но ей угрожает помощник Фиска, Феликс Мэннинг, когда она пытается добиться от него признания в отмывании денег Фиска. Когда Фиск подставляет Мэтта, делая его козлом отпущения для Рэя Надима, агента ФБР, заключившего сделку, чтобы сделать Фиска информатором, Карен неохотно рассказывает Фогги правду об убийстве Уэсли, полагая, что ФБР может связать её с этим преступлением. Вскоре после этого Мэтт появляется в квартире Карен и просит её помочь найти Джаспера Эванса, заключённого, которому Фиск заплатил за нападение на него, чтобы манипулировать ФБР и добиться своего освобождения. Хотя Карен поначалу не решается с ним сотрудничать, Фогги и сестра Мэгги убеждают её дать Мэтту ещё один шанс. Мэтт и Карен выслеживают Эванса и решают, что он должен дать показания в "Бюллетене" о своей роли в схемах Фиска. Однако Фиск узнаёт об их планах, так как агенты ФБР из его охраны тайно коррумпированы и работают на него. Решив, что Эванс представляет собой угрозу, Фиск заставляет специального агента Бенджамина "Декса" Поиндекстера надеть костюм Сорвиголовы и напасть на "Бюллетень" в тот момент, когда Карен и Эллисон собираются получить показания Эванса. Несмотря на попытки Мэтта остановить его, Декс убивает нескольких коллег Карен, а также ранит Мэтта, Фогги и Эллисона, прежде чем выстрелить Эвансу в голову из пистолета Карен. Карен вскоре теряет работу в "Бюллетене", отказавшись сообщить личность Мэтта госпитализированному Эллисону. Возмущённая, Карен решает навестить Фиска в его пентхаусе и попытаться спровоцировать его на нападение в присутствии агентов ФБР, рассказав, что она сопровождала Бена во время его визита к матери Фиска. Когда это не вызывает реакции у Фиска, Карен меняет тактику и признаётся ему в убийстве Уэсли. Фиск пытается напасть на неё на месте, но Фогги успевает вмешаться. Фиск клянётся отомстить и отправляет Декса напасть на неё, когда она скрывается в церкви Мэтта. Мэтту и Карен удаётся дать отпор Дексу, но отец Лантом погибает, приняв на себя удар дубинкой, предназначенной для Карен.
Several months after the events of The Defenders, Karen is still refusing to believe that Matt is dead. To that end, she is hyperfixating on the Midland Circle collapse to a degree that Ellison begins to show concern, and she is also financially strained due to paying rent for both Matt's apartment and her own. Ellison and his wife Lily also try to set Karen up for a date with his nephew Jason, with minimal success. Her belief that Matt is still alive is piqued when Ellison sends her to interview Neda Kazemi, a socialite whose father was assaulted on Fisk's orders to keep him from repurchasing a hotel he sold to one of Fisk's shell companies, and learns that Matt fought off the assailants. When Fisk is released from prison, Ellison tries to sideline Karen, seeing as her past involvement with Fisk gives her a conflict of interest. Against Ellison's wishes, Karen investigates and discovers that Fisk secretly owns the hotel he's being kept under house arrest in, but is threatened by Fisk's fixer Felix Manning when she tries to get him on record regarding Fisk's money laundering. When Fisk frames Matt as a scapegoat for Ray Nadeem, the FBI agent who brokered a deal to make Fisk into an informant, Karen reluctantly confides in Foggy the truth about Wesley's murder as she believes the FBI will connect her to his death. Sometime later, Matt shows up at Karen's apartment asking for her help locating Jasper Evans, an inmate that Fisk paid to shank him as part of his plan to manipulate the FBI into letting him out of prison. Although Karen initially is hesitant to work with him, Foggy and Sister Maggie convince her to give Matt another chance. Matt and Karen track Evans down and decide to have him go on the record with the Bulletin regarding his part in Fisk's schemes. However, Fisk finds out about their plans as the FBI agents on his security detail are secretly corrupt and in his pocket. Deciding that Evans is a liability that needs to be eliminated, Fisk has Special Agent Benjamin "Dex" Poindexter dress up in a Daredevil costume and attack the Bulletin just as Karen and Ellison are about to get Evans' statement. Despite Matt's efforts to fight him off, Dex kills several of Karen's coworkers, as well as wounds Matt, Foggy and Ellison, before shooting Evans in the head with Karen's gun. Karen later loses her job at the Bulletin when she refuses to give Matt's identity over to a hospitalized Ellison. Incensed, Karen decides to visit Fisk at his penthouse and try to provoke him into attacking her in front of the FBI by revealing that she accompanied Ben on his visit to Fisk's mother. When that fails to elicit a reaction from Fisk, Karen changes gears and reveals to him that she murdered Wesley. Fisk attempts to attack her on the spot, but is stopped by Foggy's timely intervention. Fisk vows revenge, and sends Dex to attack her as she hides out at Matt's church. Matt and Karen manage to work together to drive Dex off, but Father Lantom is killed taking a baton meant for Karen.
Другие появления
Карен упоминается несколько раз в других сериалах, но не появляется на экране. Карен упоминается трижды в первом сезоне "Железного кулака". Во втором сезоне "Люка Кейджа" репортаж Карен о резне, устроенной Марией Диллард в ресторане, принадлежащем тете и дяде Бушмастера, приводит к тому, что Мария узнает о выживании тети Бушмастера после стрельбы. Карен упоминается в газетной статье о Люке Кейдже во втором сезоне "Клоака и Кинжал".
Karen is mentioned on several occasions in other shows, but does not appear onscreen. Karen is mentioned three times in the first season of Iron Fist. In the second season of Luke Cage, a story Karen runs about Mariah Dillard's massacre of a restaurant owned by Bushmaster's aunt and uncle leads to Mariah learning that Bushmaster's aunt survived the shooting. Karen is mentioned in a newspaper article about Luke Cage in the second season of Cloak & Dagger.