Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Новостная/разговорная радиостанция в Калгари
News/talk radio station in Calgary
CHQR — радиостанция, принадлежащая Corus Entertainment и работающая в Калгари, провинция Альберта, Канада. Вещает на AM 770, транслируя разговорные программы. За исключением одной передачи, все программы CHQR в будние дни производятся собственными силами. CHQR также является эксклюзивным радиовещателем команды Calgary Stampeders. CHQR — последняя AM-станция на рынке Калгари, осуществляющая вещание в стерео C QUAM AM. CHQR — станция класса B, работающая на чистой частоте 770 кГц. Студии CHQR расположены на 17-й авеню Юго-Запад в Калгари, а передатчики — к югу от городской черты Калгари, недалеко от Де Винтона. По данным отчета PPM, опубликованного Numeris зимой 2021 года, CHQR является самой популярной радиостанцией на рынке Калгари.
CHQR is a radio station owned by Corus Entertainment operating in Calgary, Alberta, Canada. Broadcasting at AM 770, it airs talk programming. With the exception of one show, all of CHQR's weekday programming is produced in house. CHQR is also the exclusive radio voice of the Calgary Stampeders. CHQR is also the last AM station in the Calgary market to broadcast in C QUAM AM Stereo. CHQR is a Class B station on the clear channel frequency of 770 kHz. CHQR's studios are located on 17th Avenue Southwest in Calgary, while its transmitters are located just south of the Calgary city limits near De Winton. As of Winter 2021, CHQR is the most listened to radio station in the Calgary market according to a PPM data report released by Numeris.
История
Первоначально станция начала вещание на частоте 810 AM в 1964 году и получила одобрение на переход на текущую частоту 26 июня 1986 года. 9 ноября 2011 года Corus Entertainment Inc. от имени своей полностью дочерней компании CKIK FM Limited обратилась в Канадскую комиссию по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC) с просьбой добавить FM-передатчик для обслуживания Калгари на частоте 106,9 МГц для ретрансляции программ CHQR 770. Эта заявка была отклонена 24 мая 2012 года. В декабре 2015 года CHQR был добавлен на HD2-подканал сестринской станции CKRY FM при активации HD Radio, став первой станцией в Альберте, сделавшей это. 9 января 2023 года CHQR сменила название на QR Calgary и добавила FM-сигнал-повторитель на CFGQ FM. Весной того же года, после запросов CRTC о соответствии сигнала-повторителя правилам вещания, Corus подала в CRTC ряд заявок для формализации сигнала-повторителя путем переназначения CFGQ в качестве основной станции новостного/разговорного формата под специальную FM-лицензию, отзыва лицензии CHQR на AM-вещание и перепрофилирования существующей установки 770 AM в качестве ретранслятора CFGQ. Таким образом, Corus поставила под сомнение дальнейшую целесообразность формата AM-вещания в Калгари, повторив аргументы, выдвинутые в заявке на ретранслятор 2011 года, а также сославшись на возросшие помехи и снижение поддержки со стороны владельцев электромобилей.
The station originally began broadcasting at 810 AM in 1964 and received approval to move to its current frequency on June 26, 1986. On November 9, 2011, Corus Entertainment Inc., on behalf of its wholly owned subsidiary CKIK FM Limited applied to the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) to add an FM transmitter to serve Calgary on the frequency 106.9 MHz to rebroadcast the programming of CHQR 770. This application was denied on May 24, 2012. In December 2015, CHQR was added to sister station CKRY FM's HD2 sub channel when they activated HD Radio services, becoming the first station in Alberta to do so. On January 9, 2023, CHQR rebranded as QR Calgary and added an FM simulcast on CFGQ FM. That spring, following inquiries by the CRTC regarding whether the simulcast complies with broadcasting regulations, Corus filed a set of applications with the CRTC to formalize the simulcast by re designating CFGQ as the originating station of the news/talk format under a specialty FM licence, revoking CHQR's AM licence, and repurposing the current 770 AM facility as a rebroadcaster of CFGQ. In doing so, Corus questioned the format's continued viability on AM in Calgary, reiterating the arguments it had made during its 2011 rebroadcaster application while also referencing increased interference and reduced support in electric vehicles.