Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Байрон — город, расположенный преимущественно в округе Пич, штат Джорджия, США. Небольшая часть города также простирается на территории округов Хьюстон и Кроуфорд. По оценке Бюро переписи населения, в 2019 году население составляло 5149 человек, что на 14,1% больше, чем 4512 человек по данным переписи 2010 года. Город входит в состав статистической области Уорнер-Робинс. В Байроне располагалась гоночная трасса Middle Georgia Raceway, где проводились гонки NASCAR, снимались телевизионные рекламные ролики и полнометражный фильм. С 3 по 5 июля 1970 года в поле рядом с трассой проходил Атлантский международный поп-фестиваль, который стал крупнейшим мероприятием в истории Джорджии до Олимпийских игр 1996 года в Атланте. 15 сентября 2012 года рядом с местом расположения трассы был установлен официальный памятный знак Исторического общества Джорджии в память о фестивале.
Byron is a city located primarily in Peach County, Georgia, United States. A small portion of the city also extends into parts of Houston and Crawford counties. The population was estimated to be 5,149 in 2019 by the Census Bureau, an increasing of 14.1% from 4,512 at the 2010 census. The city is in the Warner Robins metropolitan statistical area. Byron was home to the Middle Georgia Raceway, an auto racetrack that hosted NASCAR races and the filming of TV commercials and a feature movie. From July 3–5, 1970, in a field next to the raceway, the Atlanta International Pop Festival was held, which was the largest gathering in Georgia history until the 1996 Olympics in Atlanta. On September 15, 2012, an official Georgia Historical Society marker was placed near the raceway site to commemorate the festival.
История
Община была названа в честь лорда Байрона, британского поэта-романтика. Ранее рассматривалось название "Джексон", но от него отказались, чтобы избежать совпадения с населённым пунктом Джексон в округе Баттс. В 1874 году Генеральная Ассамблея штата Джорджия учредила это место как "Город Байрон".
The community was named after Lord Byron, the British Romantic poet. A former variant name was "Jackson", but the name was changed in order to avoid repetition with the Jackson in Butts County. The Georgia General Assembly incorporated the place as the "Town of Byron" in 1874.
География
Байрон расположен в северо-восточном углу округа Пич по координатам (32.648908, 83.755640), недалеко от географического центра штата Джорджия. Межштатная автомагистраль 75 проходит через восточную часть города, доступ к которой осуществляется через съезды 146 и 149 (шоссе 49 штата Джорджия). Байрон находится в 150 км к югу от Атланты, в 26 км к югу от Мэкона и в 18 км к северо-востоку от окружного центра округа Пич – города Форт-Вэлли. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых , или 0,28%, приходится на водные поверхности. Расовый состав населения Байрона по данным на 2020 год:
Byron is located in the northeast corner of Peach County at (32.648908, 83.755640), near the geographic center of Georgia. Interstate 75 passes through the eastern side of the city, with access from Exits 146 and 149 (Georgia State Route 49). Byron is 93 mile (150 km) south of Atlanta, 16 mile (26 km) south of Macon, and 11 mile (18 km) northeast of the Peach County seat of Fort Valley. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which , or 0.28%, are water. +Byron racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)3,05653.6%Black or African American (non Hispanic)2,05536.04%Native American120.21%Asian841.47%Pacific Islander10.02%Other/Mixed2374.16%Hispanic or Latino2574.51%
As of the 2020 United States census, there were 5,702 people, 2,198 households, and 1,588 families residing in the city.
Белые (не испаноязычные) – 3056 человек (53,6%)
Афроамериканцы (не испаноязычные) – 2055 человек (36,04%)
Коренные американцы – 12 человек (0,21%)
Азиаты – 8 человек (1,47%)
Жители островов Тихого океана – 1 человек (0,02%)
Другие/смешанные – 237 человек (4,16%)
Испаноязычные или латиноамериканцы – 257 человек (4,51%)
Byron is located in the northeast corner of Peach County at (32.648908, 83.755640), near the geographic center of Georgia. Interstate 75 passes through the eastern side of the city, with access from Exits 146 and 149 (Georgia State Route 49). Byron is 93 mile (150 km) south of Atlanta, 16 mile (26 km) south of Macon, and 11 mile (18 km) northeast of the Peach County seat of Fort Valley. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which , or 0.28%, are water. +Byron racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)3,05653.6%Black or African American (non Hispanic)2,05536.04%Native American120.21%Asian841.47%Pacific Islander10.02%Other/Mixed2374.16%Hispanic or Latino2574.51%
As of the 2020 United States census, there were 5,702 people, 2,198 households, and 1,588 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 5702 человека, 2198 домохозяйств и 1588 семей.
Byron is located in the northeast corner of Peach County at (32.648908, 83.755640), near the geographic center of Georgia. Interstate 75 passes through the eastern side of the city, with access from Exits 146 and 149 (Georgia State Route 49). Byron is 93 mile (150 km) south of Atlanta, 16 mile (26 km) south of Macon, and 11 mile (18 km) northeast of the Peach County seat of Fort Valley. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which , or 0.28%, are water. +Byron racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)3,05653.6%Black or African American (non Hispanic)2,05536.04%Native American120.21%Asian841.47%Pacific Islander10.02%Other/Mixed2374.16%Hispanic or Latino2574.51%
As of the 2020 United States census, there were 5,702 people, 2,198 households, and 1,588 families residing in the city.
Искусство и культура
В городе проводится ежегодный благотворительный сбор "Битва при Байроне".
The city hosts the Battle of Byron, an annual charity fundraiser.