Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Talking Rock — город в округе Пикенс, штат Джорджия, США. Население составляет 91 человек.
Talking Rock is a town in Pickens County, Georgia, United States. The population is 91.
История
Talking Rock начал свое существование в начале 1880-х годов, когда железная дорога была продлена до этого места. Поселение получило свое название от расположенного поблизости ручья Talking Rock Creek. В 1883 году Генеральная Ассамблея штата Джорджия учредила Talking Rock как город.
Talking Rock had its start in the early 1880s when the railroad was extended to that point. The community takes its name from nearby Talking Rock Creek. The Georgia General Assembly incorporated Talking Rock as a town in 1883.
География
Talking Rock находится по координатам (34.509557, 84.505175). Трасса 136 штата Джорджия является основной дорогой, проходящей через город, и ведет на восток на 30 миль (48 км) к трассе 9 штата Джорджия к северу от Доусонвилла, и на запад на 31 милю (50 км) до Ресаки вдоль межштатной автомагистрали 75. Трассы 5 и 515 штата Джорджия (Зелл Миллер Маунтин Парквей) проходят к западу от города как четырехполосное шоссе, ведущее на север на 15 миль (24 км) до Эллиджея и на юго-восток на 6 миль (10 км) до Джаспера, административного центра округа Пикенс. Атланта находится в 66 милях (106 км) к югу по трассам GA 5/515 до межштатных автомагистралей 575 и 75. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,49 квадратных мили (4 км²), вся территория которой занята сушей.
Talking Rock is located at (34.509557, 84.505175). Georgia State Route 136 is the main route through the town, and leads east 30 mi (48 km) to Georgia State Route 9 north of Dawsonville, and west 31 mi (50 km) to Resaca along Interstate 75. Georgia State Routes 5 and 515 (Zell Miller Mountain Parkway) pass to the west of the city as a four lane highway, leading north 15 mi (24 km) to Ellijay and southeast 6 mi (10 km) to Jasper, the Pickens County seat. Atlanta is 66 mi (106 km) south via GA 5/515 to Interstate 575 and Interstate 75. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.49 square miles (4 km2), all of it land.
Демография
По переписи 2000 года в городе проживало 49 человек, 19 домохозяйств и 14 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города находилось 23 жилых единицы при средней плотности [данные о плотности жилых единиц отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 100,00% белых. Из 19 домохозяйств 21,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 68,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,5% домохозяйств проживала женщина-глава семьи без мужа, а 21,1% не являлись семьями. 21,1% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 15,8% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,58 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. Возрастная структура населения была следующей: 16,3% – лица младше 18 лет, 2,0% – от 18 до 24 лет, 34,7% – от 25 до 44 лет, 28,6% – от 45 до 64 лет и 18,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 43 года. На каждые 100 женщин приходилось 96,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 105,0 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 33 333 доллара, а средний доход семьи – 31 875 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 250 долларов, а средний доход женщин – 26 250 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 15 780 долларов. Ни один житель и ни одна семья не находились за чертой бедности.
At the 2000 census, there were 49 people, 19 households and 14 families residing in the town. The population density was There were 23 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 100.00% White. There were 19 households, of which 21.1% had children under the age of 18 living with them, 68.4% were married couples living together, 10.5% had a female householder with no husband present, and 21.1% were non families. 21.1% of all households were made up of individuals, and 15.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.58 and the average family size was 2.93. Age distribution was 16.3% under the age of 18, 2.0% from 18 to 24, 34.7% from 25 to 44, 28.6% from 45 to 64, and 18.4% who were 65 years of age or older. The median age was 43 years. For every 100 females, there were 96.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 105.0 males. The median household income was $33,333, and the median family income was $31,875. Males had a median income of $32,250 versus $26,250 for females. The per capita income for the town was $15,780. None of the population and none of the families were below the poverty line.