Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диллард — город в округе Рабун, штат Джорджия, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составляла 337 человек.
Dillard is a town in Rabun County, Georgia, United States. As of the 2020 census, the city population was 337.
История
Джон Диллард поселился в районе, где сейчас находится Диллард, со своим сыном Джеймсом Диллардом примерно в 1823 году. Джеймс получил право собственности на землю, выкупив лотерейные билеты у землевладельцев округа Рабун. Джон Диллард служил лейтенантом в вирджинской милиции во время Американской революции, участвуя в битве при Гильфорд-Корт-Хаус и других сражениях. До поселения на землях, составляющих современный Диллард, и Джеймс, и Джон были жителями округа Бункомб, Северная Каролина. Сегодня этот небольшой город известен прежде всего благодаря гостинице-ресторану и конференц-центру Dillard House, славящемуся традиционной южной кухней и популярному в регионе. Джон М. Диллард из Гринвиля, Южная Каролина, тщательно задокументировал историю Джона Дилларда и его потомков. В 1906 году Генеральная Ассамблея штата Джорджия учредила это поселение как "Город Диллард".
John Dillard settled in the area around what is now Dillard with his son, James Dillard, circa 1823. James took title to of land by purchasing the lottery rights of land holders in Rabun County. John Dillard served as a lieutenant in the Virginia Militia in the American Revolution, during which he was in the Battle of Guilford Court House and other battles. Both James and John were residents of Buncombe County, North Carolina prior to their settlement on lands now comprising Dillard. The small town is now known primarily for the Dillard House, a regionally well known inn, restaurant and conference center that serves traditional southern fare. John M. Dillard of Greenville, South Carolina, has extensively documented the history of John Dillard and his descendants. The Georgia General Assembly incorporated the place in 1906 as the "Town of Dillard".
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Дилларда составляет 1,5 квадратных мили (4 км²), вся территория – суша. Город расположен в долине реки Литл-Теннесси, сразу к югу от границы с Северной Каролиной и окружен горами Блю-Ридж.
According to the United States Census Bureau, Dillard has a total area of 1.5 square miles (4 km2), all land. The city is located in the Little Tennessee River valley, immediately south of the North Carolina border and is surrounded by the Blue Ridge Mountains.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 198 человек, насчитывалось 88 домохозяйств и 55 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Имелось 115 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 93,94% белых, 0,51% коренных американцев и 5,56% представителей других рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 12,63% населения. Из 88 домохозяйств 19,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 53,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 6,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 36,4% не являлись семьями. 35,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 17,0% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,25 человека, а средний размер семьи – 2,89 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 19,7% – лица младше 18 лет, 7,6% – от 18 до 24 лет, 19,7% – от 25 до 44 лет, 33,8% – от 45 до 64 лет и 19,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 48 лет. На 100 женщин приходилось 88,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 80,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 41 250 долларов, а средний доход семьи – 44 167 долларов. Средний доход мужчин составлял 33 958 долларов, а средний доход женщин – 31 875 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 17 951 доллар. Около 9,1% семей и 10,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 9,3% лиц младше 18 лет и 19,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 198 people, 88 households, and 55 families residing in the city. The population density was There were 115 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 93.94% White, 0.51% Native American, 5.56% from other races. Hispanic or Latino of any race were 12.63% of the population. There were 88 households, out of which 19.3% had children under the age of 18 living with them, 53.4% were married couples living together, 6.8% had a female householder with no husband present, and 36.4% were non families. 35.2% of all households were made up of individuals, and 17.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.25 and the average family size was 2.89. In the city, the population was spread out, with 19.7% under the age of 18, 7.6% from 18 to 24, 19.7% from 25 to 44, 33.8% from 45 to 64, and 19.2% who were 65 years of age or older. The median age was 48 years. For every 100 females, there were 88.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 80.7 males. The median income for a household in the city was $41,250, and the median income for a family was $44,167. Males had a median income of $33,958 versus $31,875 for females. The per capita income for the city was $17,951. About 9.1% of families and 10.8% of the population were below the poverty line, including 9.3% of those under the age of eighteen and 19.4% of those 65 or over.