Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская кантри-группа The Flatlanders — американская кантри-группа из Лаббока, штат Техас, основанная в 1972 году Джимми Дейлом Гилмором, Джо Эли и Бучем Хэнкоком. Группа не добилась значительного успеха во время своего недолгого первоначального существования с 1972 по 1973 год, но когда участники добились успеха в сольных проектах, интерес к The Flatlanders возродился, и группа несколько раз воссоединялась впоследствии. Ранее эта группа была известна как The Double Mountain Fork Of The Brazos River Boys.
American country band
The Flatlanders are an American country band from Lubbock, Texas, founded in 1972 by Jimmie Dale Gilmore, Joe Ely and Butch Hancock. The group garnered little success during their brief original incarnation from 1972 to 1973, but when the individual members found success in their solo careers, interest in The Flatlanders was rekindled with the band reuniting several times since. An earlier incarnation of this band was known as The Double Mountain Fork Of The Brazos River Boys.
История
В 1972 году Гилмор, Элли и Хэнкок сформировали The Flatlanders, каждый из которых вносил вклад в вокал, игру на гитаре и написание песен. Другими ключевыми музыкантами были Стив Уэссон, игравший на автогарфе и музыкальной пиле, Тони Пирсон на мандолине и бэк-вокале, Томми Хэнкок (не состоящий в родстве с Бутчем Хэнкоком) на скрипке и Сил Райс на контрабасе. Одним из первых выступлений группы стал Kerrville Folk Festival в 1972 году, где они были названы одними из победителей первого конкурса Kerrville Folk Festival New Folk Singer/Songwriter Competition. Первый записанный материал группы был спродюсирован в 1972 году Шелби Синглтоном, владельцем знаменитой студии Sun Studios в Мемфисе, штат Теннесси. Промо-сингл Гилмора "Dallas" не имел коммерческого успеха, а запланированный альбом "All American Music" был практически отменен, выпущен лишь ограниченным тиражом на 8-трековой магнитной ленте для выполнения договорных обязательств. The Flatlanders выступали до 1973 года, после чего распались. Однако к концу десятилетия Гилмор, Элли и Хэнкок добились успеха как сольные исполнители, и начали распространяться слухи об их раннем, малоизвестном сотрудничестве. В 1990 году Rounder Records выпустила записи 1972 года под названием More a Legend Than a Band. Трое музыкантов продолжали время от времени воссоединяться для выступлений под именем The Flatlanders. В 1998 году они внесли свой вклад в саундтрек к фильму "Шепот лошадей", а в 2002 году выпустили свой следующий альбом "Now Again" на New West Records. В 2004 году последовал альбом "Wheels of Fortune", также выпущенный на New West. В 2004 году New West Records выпустила концертный альбом "Live '72", запись выступления тогда еще неизвестной кантри-группы в клубе One Knite в Остине, штат Техас. В 2009 году The Flatlanders выпустили альбом "Hills & Valleys". В поддержку альбома группа выступила в качестве музыкальных гостей в шоу "Late Show with David Letterman" 21 июля 2009 года и в программе "A Prairie Home Companion" Гаррисона Кейллера 27 апреля 2013 года. В 2012 году The Flatlanders выпустили "The Odessa Tapes", альбом, состоящий из ранее не издававшихся записей, сделанных в 1972 году. В марте 2016 года The Flatlanders были включены в Зал славы Austin Music Awards.
In 1972, Gilmore, Ely and Hancock, formed The Flatlanders with each contributing vocals, guitar, and songwriting skills. Other key musicians were Steve Wesson on autoharp and musical saw, Tony Pearson on mandolin and backup harmony, Tommy Hancock (no relation to Butch Hancock) on fiddle and Syl Rice on string bass. One of the band's first appearances was at the Kerrville Folk Festival in 1972, where they were named one of the winners of the inaugural Kerrville Folk Festival New Folk Singer/Songwriter Competition. The band's first recording project was produced in 1972 by Shelby Singleton, the then owner of Memphis, Tennessee's famed Sun Studios. A promotional single, Gilmore's "Dallas", was a commercial failure, and the planned album, All American Music, was all but scrapped, being released only in a limited run on 8 track tape in order to fulfill contractual obligations. The Flatlanders performed through 1973 before disbanding. By the end of the decade, however, Gilmore, Ely and Hancock had all found success as solo performers, and rumors of their earlier obscure collaboration began to circulate. In 1990, Rounder Records issued the 1972 sessions as More a Legend Than a Band. The three musicians continued to reunite for occasional Flatlanders performances. In 1998 they contributed to the soundtrack of The Horse Whisperer, and then in 2002 released their follow up album, Now Again, on New West Records. In 2004 this was followed with Wheels of Fortune, again on New West. In 2004, New West released Live '72 a live recording of the then unknown country band performing at the One Knite honky tonk in Austin, Texas. In 2009, The Flatlanders released the album, Hills & Valleys. In promotion of the album, the group appeared as musical guests on the Late Show with David Letterman on July 21, 2009, and on Garrison Keillor's A Prairie Home Companion on April 27, 2013. In 2012, The Flatlanders released The Odessa Tapes, an album composed of unreleased recordings culled from 1972 recording sessions. The Flatlanders were voted into the Austin Music Awards Hall of Fame in March 2016.