Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальный стиль – музыкальная техника или ритм.
Musical style
the musical technique or rhythm
Буги – это повторяющийся, синкопированный или шаффл-ритм, "грув" или паттерн, используемый в блюзе, который изначально исполнялся на пианино в музыке буги-вуги. Характерный ритм и ощущение буги затем были адаптированы для гитары, контрабаса и других инструментов. Самая ранняя записанная песня в стиле буги-вуги датируется 1916 годом. К 1930-м годам свинговые оркестры, такие как Бенни Гудман, Гленн Миллер, Томми Дорси и Луи Джордан, имели в своем репертуаре хиты в стиле буги. К 1950-м годам буги был включен в формирующиеся стили рокабилли и рок-н-ролла. В конце 1980-х и начале 1990-х кантри-группы выпустили композиции в стиле кантри-буги. Сегодня термин "буги" обычно относится к танцам под поп-музыку, диско или рок-музыку.
Boogie is a repetitive, swung note or shuffle rhythm, "groove" or pattern used in blues which was originally played on the piano in boogie woogie music. The characteristic rhythm and feel of the boogie was then adapted to guitar, double bass, and other instruments. The earliest recorded boogie woogie song was in 1916. By the 1930s, Swing bands such as Benny Goodman, Glenn Miller, Tommy Dorsey and Louis Jordan all had boogie hits. By the 1950s, boogie became incorporated into the emerging rockabilly and rock and roll styles. In the late 1980s and the early 1990s country bands released country boogies. Today, the term "boogie" usually refers to dancing to pop, disco, or rock music.
История
Первоначально буги играли на пианино в музыке буги-вуги и адаптировали для гитары. Буги-вуги – это стиль блюзового фортепиано, характеризующийся быстрым темпом, повторяющимся мелодическим рисунком в басу и серией импровизированных вариаций в верхнем регистре. Буги-вуги развился из стиля игры на фортепиано, который зародился в грубых барах в южных штатах, где пианист выступал перед завсегдатаями, любившими выпить. Согласно словарю Webster's Third New International Dictionary, происхождение термина «буги-вуги» неизвестно. В Оксфордском английском словаре говорится, что слово является повторением слова «буги», которое использовалось для обозначения вечеринок с платным входом еще в 1913 году. Возможно, термин происходит из западноафриканского английского, а конкретно из слова «bogi» в Сьерра-Леоне, означающего «танцевать»; также он может быть связан с фразой «hausa buga», что означает «играть на барабанах». Буги впервые попал в чарты с песней Pine Top Smith's Pine Top's Boogie в 1929 году, заняв 20-е место. В конце 1930-х годов буги стал частью популярного тогда стиля свинг, поскольку такие биг-бэнды, как «Гленн Миллер, Томми Дорси и Луи Джордан», имели хиты в стиле буги. Публика, посещавшая выступления свинговых биг-бэндов, ожидала услышать мелодии буги, поскольку этот ритм подходил для популярных в то время танцев, таких как джиттербаг и линди-хоп. Кроме того, кантри-исполнители начали играть буги-вуги в конце 1930-х годов, когда Джонни Барфилд записал «Boogie Woogie». Песня «Freight Train Boogie» братьев Делмор демонстрирует, как кантри и блюз смешивались, формируя жанр, который впоследствии стал известен как рок-а-билли. Звучание рок-а-билли эпохи Sun Records включало в себя «дикое кантри-буги-пианино». К началу 1950-х годов буги потерял свою популярность, но новый рок-н-ролл иногда включал в себя его элементы. В 1960-х годах появился новый стиль – буги-рок. Буги играется с ритмом свинг или шаффл и обычно следует правилу «один палец на лад», когда, как в примере выше, если третий палец всегда прижимает струну на третьем ладу, второй палец прижимает только на втором ладу и так далее. Свинговые или шаффл-ноты – это ритмический прием, при котором длительность первой ноты в паре увеличивается, а второй – уменьшается. Также известные как «notes inégales», свинговые ноты широко используются в джазовой музыке и других жанрах, находящихся под влиянием джаза, таких как блюз и вестерн-свинг. Ритм свинг или шаффл – это ритм, создаваемый при повторном воспроизведении пар нот таким образом.
The boogie was originally played on the piano in boogie woogie music and adapted to guitar. Boogie woogie is a style of blues piano playing characterized by an up tempo rhythm, a repeated melodic pattern in the bass, and a series of improvised variations in the treble. Boogie woogie developed from a piano style that developed in the rough barrelhouse bars in the Southern states, where a piano player performed for the hard drinking patrons. The origin of the term boogie woogie is unknown, according to Webster's Third New International Dictionary. The Oxford English Dictionary states that the word is a redoubling of boogie, which was used for rent parties as early as 1913. The term may be derived from Black West African English, from the Sierra Leone term "bogi", which means "to dance"; as well, it may be akin to the phrase "hausa buga", which means "to beat drums". Boogie hit the charts with Pine Top Smith's Pine Top's Boogie in 1929, which garnered the number 20 spot. In the late 1930s, boogie became part of the then popular Swing style, as big bands such as "Glenn Miller, Tommy Dorsey, and Louis Jordan all had boogie hits." Swing big band audiences expected to hear boogie tunes, because the beat could be used for the then popular dances such as the jitterbug and the Lindy Hop. As well, country artists began playing boogie woogie in the late 1930s, when Johnny Barfield recorded "Boogie Woogie". The Delmore Brothers "Freight Train Boogie" shows how country music and blues were being blended to form the genre which would become known as rockabilly. The Sun Records era rockabilly sound used "wild country boogie piano" as part of its sound. By the early 1950s, boogie became less popular, but the new rock and roll sometimes incorporated its patterns. In the 1960s, a new form, boogie rock, emerged. Boogie patterns are played with a swing or shuffle rhythm and generally follow the "one finger per fret" rule, where, as in the case directly above, if the third finger always covers the notes on the third fret, the second finger going only on the second fret, etc. The swung notes or shuffle note are a rhythmic device in which the duration of the initial note in a pair is augmented and that of the second is diminished. Also known as "notes inégales", swung notes are widely used in jazz music and other jazz influenced music such as blues and Western swing. A swing or shuffle rhythm is the rhythm produced by playing repeated pairs of notes in this way.