Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Эшберн является административным центром округа Тернер, штат Джорджия, США. По состоянию на 2020 год его население составляло 4291 человек. Система управления Эшберна относится к типу «совет-менеджер». Эшберн известен своим арахисом и фестивалем, посвященным огненным муравьям.
The city of Ashburn is the county seat of Turner County, Georgia, United States. As of 2020, its population was 4,291. Ashburn's government is classified as a council/manager form of municipal government. Ashburn is noted for its peanuts and a fire ant festival.
История
Город Марион был основан в 1888 году и сменил название на Эшберн при получении статуса города в 1890 году. Эшберн стал административным центром округа Тернер при его создании в 1905 году. Поселение было названо в честь У. У. Эшберна, одного из первых поселенцев.
The town of Marion was founded in 1888, and changed its name to Ashburn when it was incorporated in 1890. Ashburn was designated seat of Turner County when it was established in 1905. The community was named after W. W. Ashburn, a pioneer citizen.
Статуя Арахиса
В 1975 году статуя Арахиса была возведена в Эшберне, а в 1998 году получила статус официального памятника штата. В 2019 году она была разрушена ураганом Майкл. Новая статуя Арахиса выглядит меньше оригинальной, хотя точные размеры неизвестны. Лес, рядом с которым стоял первоначальный Арахис, был расчищен, и маленький столик для пикника, видимый на первом изображении, предположительно был уничтожен ураганом Майкл, тем же ураганом, который разрушил оригинальную статую Арахиса. Небольшая башня из кирпича и корона были повторно использованы при создании новой статуи Арахиса. Оригинальная статуя Арахиса была изготовлена из стекловолокна. Кирпичная башня высотой 4,5 метра, на ней установлена корона. Официальным изданием города Эшберн является газета "The Wiregrass Farmer".
In 1975, the Peanut Statue was constructed in Ashburn and was then considered an official state monument in 1998. In the year 2019 it was destroyed by Hurricane Micheal. The newer Peanut Statute appears smaller than the original peanut statue, although the exact measurements are unknown. The woods that the original peanut was next to was cleared out, and the small picnic table as seen in the first image was presumably destroyed by Hurricane Micheal, the same hurricane that destroyed the original peanut statue. The small tower constructed of brick was reused for the newer peanut statue, as was the crown. The original peanut statue was made of fiberglass. The brick tower is 15 feet tall and has a crown attached to it. Legal Publications for the City of Ashburn is The Wiregrass Farmer.
География
Ашберн расположен в (31.704378, 83.653786). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 4,6 квадратных мили (12 км²), из которых 4,5 квадратных мили (12 км²) приходится на сушу и 0,04 квадратных мили (0 км²) (0,66%) – на воду.
Ashburn is located at (31.704378, 83.653786). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 4.6 square miles (12 km2), of which 4.5 square miles (12 km2) is land and 0.04 square miles (0 km2) (0.66%) is water.
Демография
+Расовый состав Эшберна по состоянию на 2020 год:
+Ashburn racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)1,10925.84%Black or African American (non Hispanic)2,83165.98%Native American30.07%Asian370.86%Other/Mixed1192.77%Hispanic or Latino1924.47%
As of the 2020 United States census, there were 4,291 people, 1,500 households, and 1,061 families residing in the city.
RaceNum. Процент.
Белые (не испаноязычные) – 1 109 (25,84%)
Афроамериканцы (не испаноязычные) – 2 831 (65,98%)
Коренные американцы – 30 (0,07%)
Азиаты – 370 (8,6%)
Другие/Смешанные – 119 (2,77%)
Испаноязычные или латиноамериканцы – 192 (4,47%)
+Ashburn racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)1,10925.84%Black or African American (non Hispanic)2,83165.98%Native American30.07%Asian370.86%Other/Mixed1192.77%Hispanic or Latino1924.47%
As of the 2020 United States census, there were 4,291 people, 1,500 households, and 1,061 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 4 291 человек, 1 500 домохозяйств и 1 061 семья.
+Ashburn racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)1,10925.84%Black or African American (non Hispanic)2,83165.98%Native American30.07%Asian370.86%Other/Mixed1192.77%Hispanic or Latino1924.47%
As of the 2020 United States census, there were 4,291 people, 1,500 households, and 1,061 families residing in the city.
Библиотека
В Эшберне есть публичная библиотека — Мемориальная библиотека Виктории Эванс.
Ashburn is served by a public library, the Victoria Evans Memorial Library.
События
Каждые четные выходные марта в Эшберне проходит Фестиваль Огненных муравьев. В рамках фестиваля организуются художественная выставка, аттракционы, автомобильная выставка, конкурс по приготовлению блюд из клубники, соревнования по барбекю, выставка здоровья и фейерверк. Некоторые мероприятия посвящены непосредственно фестивалю, такие как "Клич Огненного муравья", "Найди Огненного муравья", забег "Огненный муравей 5k" и конкурс "Мисс Огненный муравей". Новая статуя Арахиса кажется меньше оригинальной, хотя точные размеры неизвестны. Лес, рядом с которым стоял первоначальный Арахис, был вырублен, а маленький столик для пикника, видимый на первом изображении, предположительно, был уничтожен ураганом Майкл, тем же ураганом, который разрушил оригинальную статую Арахиса. Небольшая башня из кирпича была повторно использована для новой статуи Арахиса, как и корона. Статуя Арахиса была установлена в 1975 году и официально признана государственным памятником в 1998 году. Оригинальная статуя Арахиса была изготовлена из стекловолокна. Кирпичная башня высотой 4,5 метра, на ней установлена корона.
Every fourth weekend in March, Ashburn holds the Fire Ant Festival. This offers an art show, carnival rides, a car show, strawberry cook off, BBQ competition, health show, and fireworks. Some events are tailored to the festival itself, such as the Fire Ant Call, Find the Fire Ant, Fire Ant 5k, and Miss Fire Ant Pageant. The newer Peanut Statute appears smaller than the original peanut statue, although the exact measurements are unknown. The woods that the original peanut was next to was cleared out, and the small picnic table as seen in the first image was presumably destroyed by Hurricane Micheal, the same hurricane that destroyed the original peanut statue. The small tower constructed of brick was reused for the newer peanut statue, as was the crown. The peanut statue was erected in 1975, and was officially recognized as an official state monument in the year 1998. The original peanut statue was made of fiberglass. The brick tower is 15 feet tall and has a crown attached to it.