Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Россвилл — город в округе Уокер, штат Джорджия, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 3980 человек. Он входит в состав агломерации Чаттануга (Теннесси – Джорджия).
Rossville is a city in Walker County, Georgia, United States. The population was 3,980 at the 2020 census. It is part of the Chattanooga, TN–GA Metropolitan Statistical Area.
История
Почта работает в Россвилле с 1817 года. Город был назван в честь вождя племени чероки Джона Росса, который проживал там до насильственного переселения со своим народом в Оклахому по «Тропе слёз». Город получил статус муниципального образования в 1905 году. Дом Джона Росса, построенный из бревен, был признан Национальным историческим памятником в 1973 году.
A post office has been in operation at Rossville since 1817. The city was named after Cherokee Indian Chief John Ross, who resided there until being forced to relocate with his people to Oklahoma on the Trail of Tears. The city incorporated in 1905. The John Ross House, a log cabin, was declared a National Historic Landmark in 1973.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,8 квадратных мили (4,7 квадратных километра), вся территория – суша. Россвилл является пригородом Чаттануги, штат Теннесси, и города разделены государственной границей между Теннесси и Джорджией. Город расположен в широкой долине между хребтом Миссионер на востоке и горой Лоукаут на западе. Форт Оглторп и Национальный военный парк Чикамауга и Чаттануга расположены за хребтом Миссионер к юго-востоку. Федеральная трасса 27 соединяет Россвилл с Чаттанугой и Фортом Оглторп.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.8 square miles (5 km2), all land. Rossville is a suburb of Chattanooga, Tennessee, and the cities are separated by the Tennessee/Georgia state line. The city lies in a broad valley between Missionary Ridge to the east and Lookout Mountain to the west. Fort Oglethorpe and the Chickamauga and Chattanooga National Military Park lie across Missionary Ridge to the southeast. U. S. Route 27 connects Rossville to Chattanooga and Fort Oglethorpe.
Перепись 2020 года
Расовый состав Россвилла:
+Rossville racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)3,00675.53%Black or African American (non Hispanic)53213.37%Native American180.45%Asian170.43%Pacific Islander30.08%Other/Mixed1794.5%Hispanic or Latino2255.65%
As of the 2020 United States census, there were 3,980 people, 1,457 households, and 1,051 families residing in the city.
Белые (не испаноговорящие) – 3006 (75,53%)
Афроамериканцы (не испаноговорящие) – 532 (13,37%)
Коренные американцы – 18 (0,45%)
Азиаты – 17 (0,43%)
Жители островов Тихого океана – 3 (0,08%)
Другие/смешанные – 179 (4,5%)
Испаноязычные или латиноамериканцы – 225 (5,65%)
+Rossville racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)3,00675.53%Black or African American (non Hispanic)53213.37%Native American180.45%Asian170.43%Pacific Islander30.08%Other/Mixed1794.5%Hispanic or Latino2255.65%
As of the 2020 United States census, there were 3,980 people, 1,457 households, and 1,051 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 3980 человек, 1457 домохозяйств и 1051 семья.
+Rossville racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)3,00675.53%Black or African American (non Hispanic)53213.37%Native American180.45%Asian170.43%Pacific Islander30.08%Other/Mixed1794.5%Hispanic or Latino2255.65%
As of the 2020 United States census, there were 3,980 people, 1,457 households, and 1,051 families residing in the city.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 4105 человек, 1507 домохозяйств и 955 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 1693 единицы жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 93,51% белых, 3,90% афроамериканцев, 0,57% коренных американцев, 0,34% азиатов, 0,48% представители других рас и 1,20% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,28% населения. Всего в городе насчитывалось 1507 домохозяйств, из которых 29,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 39,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 19,0% домохозяйств главой семьи являлась женщина без мужа, а 36,6% были неполными семьями. 32,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 16,4% из них были лицами в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,26 человека, а средний размер семьи – 2,85 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 24,6% – лица младше 18 лет, 8,9% – лица в возрасте от 18 до 24 лет, 26,7% – лица в возрасте от 25 до 44 лет, 19,4% – лица в возрасте от 45 до 64 лет и 20,4% – лица в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 80,1 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 74,5 мужчины. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 23 612 долларов, а средний доход на семью – 29 423 доллара. Средний доход мужчин составлял 26 346 долларов, а средний доход женщин – 21 875 долларов. Доход на душу населения составлял 14 175 долларов. Около 16,6% семей и 20,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 30,0% лиц младше 18 лет и 14,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2010, there were 4,105 people, 1,507 households, and 955 families residing in the city. The population density was There were 1,693 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 93.51% White, 3.90% African American, 0.57% Native American, 0.34% Asian, 0.48% from other races, and 1.20% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.28% of the population. There were 1,507 households, out of which 29.6% had children under the age of 18 living with them, 39.9% were married couples living together, 19.0% had a female householder with no husband present, and 36.6% were non families. 32.6% of all households were made up of individuals, and 16.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.26 and the average family size was 2.85. In the city, the population was spread out, with 24.6% under the age of 18, 8.9% from 18 to 24, 26.7% from 25 to 44, 19.4% from 45 to 64, and 20.4% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 80.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 74.5 males. The median income for a household in the city was $23,612, and the median income for a family was $29,423. Males had a median income of $26,346 versus $21,875 for females. The per capita income for the city was $14,175. About 16.6% of families and 20.3% of the population were below the poverty line, including 30.0% of those under age 18 and 14.7% of those age 65 or over.