Маконикей: История и особенности сельского района на Мартыновой виноградной лозе.
Makonikey
Маконики – тихий район на Мартас-Виньярд, Массачусетс. Расположен между Vineyard Haven и West Tisbury, у Makonikey Point. Ближайшая точка – Lambert's Cove Road.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маконики – сельский район на острове Марты, штат Массачусетс, расположенный на границе Тисбери (также известного как Виноградная гавань) и Западного Тисбери. Часть, относящаяся к Тисбери, называется Нижними Макониками, а часть, относящаяся к Западному Тисбери – Верхними Макониками. Район находится между дорогой Ламбертс-Коув и проливом Виноградный звук, недалеко от точки Маконики. До центра Виноградной гавани можно доехать за 5–10 минут. Район получил своё название от точки Маконики. В записях XVIII века он упоминается под разными названиями: "Conaconaket", "Nowconaca" и "Necorneca" – это искажённые версии термина вампаноагов, означающего «старая земля» или «древнее место». В конце XIX и начале XX веков Маконики был известен своим роскошным отелем, который впоследствии был снесён. Сегодня это полусельская местность, где дома обычно располагаются на участках площадью более [указать площадь, если она есть в оригинале]. Общее впечатление – будто находишься на "Верхнем острове", хотя местоположение находится прямо на границе с "Нижним островом". Извилистые грунтовые дороги в лесу могут быть весьма запутанными и не обозначены должным образом ни на картах, ни в GPS-навигаторах. Многие из указанных на картах дорог – это так называемые "бумажные" дороги, поросшие лесом. Поэтому большинство жителей установили указатели, чтобы направлять гостей и курьеров к своим домам (автомобильные GPS-навигаторы и онлайн-карты исторически неточно отображали эту местность, но Google Maps недавно обновил карту этого района). Эти указатели обычно выполнены в виде изображений местных животных или предметов и до сих пор являются самым простым способом найти большинство домов. Как и большинство домов на острове Мартас-Виньярд, большинство домов в Макониках используются в качестве летних резиденций. В Нижних Макониках проживает больше людей круглый год, и этот район считается одним из самых престижных в Виноградной гавани, поскольку дома и участки здесь, как правило, больше, чем в других частях города, а также есть вид на воду и доступ к пляжу (это в целом справедливо для районов Виноградной гавани между дорогой Ламбертс-Коув и проливом Виноградный звук, Северными соснами, Пилот-Хилл и Нижними Макониками).
Makonikey is a rural neighborhood on Martha's Vineyard, Massachusetts, that lies on the border of Tisbury (also known as Vineyard Haven) and West Tisbury. The Tisbury section is called Lower Makonikey, and the West Tisbury section is called Upper Makonikey. The neighborhood lies between Lambert's Cove Road and the Vineyard Sound, near Makonikey Point. It is a 5 to 10 minute drive from the center of Vineyard Haven. The neighborhood is named after Makonikey point. It is referred to in 18th century records variously as "Conaconaket" and "Nowconaca" and "Necorneca", corruptions of the Wampanoag term for "old land" or "ancient place." In the late 19th and early 20th centuries, Makonikey was known for its grand hotel, long since torn down. Today the area is semi rural, with houses generally located on lots of greater than The general feeling is that of "Up Island" even though the location is right on the edge of "Down Island". The winding dirt roads through the woods can be quite confusing, and are not properly marked either on maps or GPS many of the roads listed are in fact "paper" roads, and still forested. As a result, most residents have affixed signs to direct visitors and delivery people to their houses (car GPS and online mapping services have not historically accurately mapped the area, but Google Maps has recently been updated with an accurate map of the area). These signs are usually in the form of some local animal or object, and are still the easiest way of finding most of the houses. Like the majority of Martha's Vineyard housing stock, most of the houses in Makonikey are used as summer residences. Lower Makonikey has more year round residents, and is considered one of the more desirable neighborhoods in Vineyard Haven, as the houses and lots tend to be larger than usual for that town, combined with waterviews and beach access (this is generally true of the neighborhoods in Vineyard Haven between Lamberts Cove Road and the Vineyard Sound, Northern Pines, Pilot Hill, and Lower Makonikey)
Нижние Маконики и Верхние Маконики находятся под управлением двух отдельных организаций: Корпорации Нижних Макоников и Траста Верхних Макоников. Основные обязанности этих организаций – обслуживание дорог и пляжей. Доступ к пляжу частный, как и на многих других пляжах в Массачусетсе.
Lower Makonikey and Upper Makonikey are the subject of 2 separate associations, the Lower Makonikey Corporation and the Upper Makonikey Trust. The associations' main duties are road and beach maintenance. Beach access is private, like many other beaches in Massachusetts.