Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манкато Мундогс – любительская бейсбольная команда, выступающая в Лиге Нортвудс, летней бейсбольной лиге для студентов колледжей. Домашние игры команды проходят на стадионе ISG в Манкато, штат Миннесота. "Мундогс" активно участвуют в жизни города Манкато, регулярно появляясь на местных мероприятиях с игроками и талисманом, а также благодаря программе "MoonDogs Fit".
The Mankato MoonDogs are an amateur baseball team that plays in the Northwoods League, a collegiate summer baseball league. Their home games are played at ISG Field in Mankato, Minnesota. The MoonDogs have been active in the Mankato community with frequent player and mascot appearances at local events and through the MoonDogs Fit Program.
История
Команда начала выступления в 1999 году под названием Mankato Mashers и была переименована в 2002 году, когда франшизу приобрел Джо Швей. The Moondogs были проданы вновь в январе 2013 года Марку Огрену. Нынешняя группа владельцев, состоящая из Чеда Суперенант и Кайла Смита, возглавила клуб в 2018 году. С 2008 по 2018 год MoonDogs восемь раз из одиннадцати выходили в плей-офф, трижды достигая Летней коллегиальной серии NWL. В 2014 году MoonDogs уступили Lakeshore Chinooks в серии из двух игр.
The team started play in 1999 as the Mankato Mashers and were renamed in 2002 when the franchise was acquired by Joe Schwei. The Moondogs were again sold in January 2013 to Mark Ogren. The current ownership group of Chad Superenant and Kyle Smith took over the club in 2018. From 2008 to 2018 the MoonDogs made the playoffs eight of eleven season, making it to the NWL Summer Collegiate World Series on three occasions. In 2014 the MoonDogs were defeated by the Lakeshore Chinooks in a two game series sweep.
"Лунные собаки" в младших лигах
Имя Текущая команда Профессиональная организация Годы Тим Смит Mississippi Braves Atlanta Braves (AA) 2006 Нейт Хансон Rochester Red Wings Minnesota Twins (AAA) 2006–2008 Адам Абрахам Akron RubberDucks Cleveland Indians (AA) 2007 Шон Николь Harrisburg Senators Washington Nationals (AA) 2008 Карлос Рамирес Salt Lake Bees Los Angeles Angels of Anaheim (AAA) 2008 Джимми Рейес Round Rock Express Texas Rangers (AAA) 2008 Майк Квасника New Britain Rock Cats Minnesota Twins (AA) 2008–2009 Кайл Кнудсон New Britain Rock Cats Minnesota Twins (AA) 2008–2009 Бренден Уэбб Frederick Keys Baltimore Orioles (A+) 2009 Лэнс Рэй New Britain Rock Cats Minnesota Twins (AA) 2009 Джимми Паттерсон Durham Bulls Tampa Bay Rays (AAA) 2009 Мэтт Свиненберг Syracuse Chiefs Washington Nationals (AAA) 2009 Хорхе Каррильо Binghamton Mets New York Mets (AA) 2009 Тейлор Блэк Boise Hawks Colorado Rockies (A) 2009 Алекс Бургос Jupiter Hammerheads Miami Marlins (A+) 2009–2010 Джереми Родригес Lake Elsinore Storm San Diego Padres (A+) 2010 Эрик Вутен Scranton/Wilkes Barre RailRiders New York Yankees (AAA) 2011 Зак Боренштейн Reno Aces Arizona Diamondbacks (AAA) 2011 Ник Гуди Scranton/Wilkes Barre RailRiders New York Yankees (AAA) 2011 Сэм Селман Northwest Arkansas Naturals Kansas City Royals (AA) 2011 Логан Тейлор St. Lucie Mets New York Mets (A+) 2011 Алекс Гленн Mobile BayBears Arizona Diamondbacks (AA) 2011 Блейк Шварц Potomac Nationals Washington Nationals (A+) 2011 Джордан Ремер Billings Mustangs Cincinnati Reds (rookie) 2011 Джеймс Стокс Mahoning Valley Scrappers Cleveland Indians (A) 2011 Сэм Эберле Salem Keizer Volcanoes San Francisco Giants (A) 2011 Брайан Хаар Fort Myers Miracle Minnesota Twins (A+) 2011 Джо Лофтус Hillsboro Hops Arizona Diamondbacks (A) 2011 Блэр Мур Arizona League White Sox Chicago White Sox (rookie) 2011–2012 Хорхе Флорес New Hampshire Fisher Cats Toronto Blue Jays (AA) 2012 Джон Уолтер Wilmington Blue Rocks Kansas City Royals (A+) 2012 Кайл Макграт Fort Wayne TinCaps San Diego Padres (A) 2012 Мэтт Боренс Staten Island Yankees New York Yankees (A) 2012 Дрю Станкевич Lakewood BlueClaws Philadelphia Phillies (A) 2012 Тревор Белисек Danville Braves Atlanta Braves (rookie) 2012 Остин Афенир Pulaski Yankees New York Yankees (rookie) 2012 Тревер Аллен Burlington Bees Los Angeles Angels of Anaheim (A) 2012 Чейс Симпсон West Virginia Power Pittsburgh Pirates (A) 2012–2013 Сэм Клэй Cedar Rapids Kernels Minnesota Twins (A) 2013 Зак Зехнер Staten Island Yankees New York Yankees (A) 2013 Тим Аракава Burlington Bees Los Angeles Angels of Anaheim (A) 2013 Джон Перрин Wisconsin Timber Rattlers Milwaukee Brewers (A) 2013 Куинтон Мак Kane County Cougars Arizona Diamondbacks (A) 2013 Брайан Боннелл Princeton Rays Tampa Bay Rays (rookie) 2013 Брок Дайкшурн Quad Cities River Bandits Houston Astros (A) 2013–2014 Джейк Яцинич Burlington Bees Los Angeles Angels of Anaheim (A) 2014 Тревор Любкинг AZL Brewers Milwaukee Brewers (rookie) 2014 Тайлер Марк Hillsboro Hops Arizona Diamondbacks (A) 2014 Тайлер Салливан Arizona League White Sox Chicago White Sox (rookie) 2014 Джеймс Макмахон Grand Junction Rockies Colorado Rockies (rookie) 2014 Леви Скотт GCL Blue Jays Toronto Blue Jays (rookie) 2014
Name Current Team Professional Organization Years Tim Smith Mississippi Braves Atlanta Braves (AA) 2006 Nate Hanson Rochester Red Wings Minnesota Twins (AAA) 2006–2008 Adam Abraham Akron RubberDucks Cleveland Indians (AA) 2007 Sean Nicol Harrisburg Senators Washington Nationals (AA) 2008 Carlos Ramirez Salt Lake Bees Los Angeles Angels of Anaheim (AAA) 2008 Jimmy Reyes Round Rock Express Texas Rangers (AAA) 2008 Mike Kvasnicka New Britain Rock Cats Minnesota Twins (AA) 2008–2009 Kyle Knudson New Britain Rock Cats Minnesota Twins (AA) 2008–2009 Brenden Webb Frederick Keys Baltimore Orioles (A+) 2009 Lance Ray New Britain Rock Cats Minnesota Twins (AA) 2009 Jimmy Patterson Durham Bulls Tampa Bay Rays (AAA) 2009 Matt Swynenberg Syracuse Chiefs Washington Nationals (AAA) 2009 Xorge Carrillo Binghamton Mets New York Mets (AA) 2009 Taylor Black Boise Hawks Colorado Rockies (A) 2009 Alex Burgos Jupiter Hammerheads Miami Marlins (A+) 2009–2010 Jeremy Rodriguez Lake Elsinore Storm San Diego Padres (A+) 2010 Eric Wooten Scranton/Wilkes Barre RailRiders New York Yankees (AAA) 2011 Zach Borenstein Reno Aces Arizona Diamondbacks (AAA) 2011 Nick Goody Scranton/Wilkes Barre RailRiders New York Yankees (AAA) 2011 Sam Selman Northwest Arkansas Naturals Kansas City Royals (AA) 2011 Logan Taylor St. Lucie Mets New York Mets (A+) 2011 Alex Glenn Mobile BayBears Arizona Diamondbacks (AA) 2011 Blake Schwartz Potomac Nationals Washington Nationals (A+) 2011 Jordan Remer Billings Mustangs Cincinnati Reds (rookie) 2011 James Stokes Mahoning Valley Scrappers Cleveland Indians (A) 2011 Sam Eberle Salem Keizer Volcanoes San Francisco Giants (A) 2011 Bryan Haar Fort Myers Miracle Minnesota Twins (A+) 2011 Joe Loftus Hillsboro Hops Arizona Diamondbacks (A) 2011 Blair Moore Arizona League White Sox Chicago White Sox (rookie) 2011–2012 Jorge Flores New Hampshire Fisher Cats Toronto Blue Jays (AA) 2012 John Walter Wilmington Blue Rocks Kansas City Royals (A+) 2012 Kyle McGrath Fort Wayne TinCaps San Diego Padres (A) 2012 Matt Borens Staten Island Yankees New York Yankees (A) 2012 Drew Stankiewicz Lakewood BlueClaws Philadelphia Phillies (A) 2012 Trevor Belicek Danville Braves Atlanta Braves (rookie) 2012 Austin Afenir Pulaski Yankees New York Yankees (rookie) 2012 Trever Allen Burlington Bees Los Angeles Angels of Anaheim (A) 2012 Chase Simpson West Virginia Power Pittsburgh Pirates (A) 2012–2013 Sam Clay Cedar Rapids Kernels Minnesota Twins (A) 2013 Zack Zehner Staten Island Yankees New York Yankees (A) 2013 Tim Arakawa Burlington Bees Los Angeles Angels of Anaheim (A) 2013 Jon Perrin Wisconsin Timber Rattlers Milwaukee Brewers (A) 2013 Quinnton Mack Kane County Cougars Arizona Diamondbacks (A) 2013 Bryan Bonnell Princeton Rays Tampa Bay Rays (rookie) 2013 Brock Dykxhoorn Quad Cities River Bandits Houston Astros (A) 2013–2014 Jake Yacinich Burlington Bees Los Angeles Angels of Anaheim (A) 2014 Trevor Lubking AZL Brewers Milwaukee Brewers (rookie) 2014 Tyler Mark Hillsboro Hops Arizona Diamondbacks (A) 2014 Tyler Sullivan Arizona League White Sox Chicago White Sox (rookie) 2014 James McMahon Grand Junction Rockies Colorado Rockies (rookie) 2014 Levi Scott GCL Blue Jays Toronto Blue Jays (rookie) 2014
Персонал
Генеральный менеджер команды Тайлер Куч — уроженец Манкато, штат Миннесота, а помощник генерального менеджера Уокер Региер родом из Южной Миннесоты. Ранее он проходил стажировку в команде Willmar Stingers, также входящей в Северную Лигу Вудс. В MoonDogs также предлагаются летние стажировки для студентов, заинтересованных в карьере в спорте. Должности включают работу в сфере связей со СМИ, продвижения и работы с общественностью, маркетинга, продаж, а также оператора камеры и видеооператора.
The team's General Manager, Tyler Kuch, is a native of Mankato, Minnesota, Walker Regier, the team's Assistant General Manager is from Southern Minnesota, he previously interned for the Willmar Stingers, another Northwoods League team. The MoonDogs also have summer internships available for students looking for possible careers in sports. The positions include Media Relations, Promotions/Community Relations, Marketing, Sales, and Camera / Video Operations.
Мутник
Ростом 190 см и весом 95 кг, талисман "Лунных собак" бросает и отбивает мяч правой лапой. Муттника можно увидеть общающимся с болельщиками во время игр или на различных мероприятиях в сообществе в течение года.
Listed at 6'3" and 210 lbs, the MoonDogs mascot throws and bats right pawed. Muttnik can be seen mingling with the crowd during games or at various community events throughout the year.