Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сюзи Гариб, родившаяся в 1950 году, – журналист, специализирующийся на деловых новостях. В настоящее время она является старшим специальным корреспондентом журнала Fortune. Гариб также является постоянным автором программы Nightly Business Report, производимой CNBC, которую она вела в качестве соведущей в течение 16 лет, пока не покинула шоу в декабре 2014 года. Её заменила Сью Херера.
Susie Gharib, born in 1950, is a business news journalist. Currently, she is Senior Special Correspondent for Fortune magazine. Gharib is also a contributor to Nightly Business Report produced by CNBC, a program that she co anchored for 16 years until she left the show in December 2014. She was replaced by Sue Herera.
Карьера
Гариб присоединилась к Nightly Business Report в 1998 году после 20-летней карьеры, работая в ряде самых престижных американских печатных и телевизионных компаний, включая CNBC, NBC, ESPN и WABC TV/Нью-Йорк. Гариб начала свою карьеру бизнес-журналистом в журнале Fortune, где она была старшим корреспондентом и помощником редактора. Ранее она работала репортером в Newsweek, Associated Press и The Plain Dealer. В 1983 году она перешла из печатных СМИ в новый тогда формат телевизионных деловых новостей, присоединившись к Business Times на ESPN. В определенный период своей карьеры она публиковалась под фамилией мужа – Сюзи Назем.
Gharib joined Nightly Business Report in 1998 after a 20 year career working at some of America’s most prestigious print and broadcast organizations, including CNBC, NBC, ESPN, and WABC TV/New York. Gharib launched her career as a business journalist at Fortune magazine, where she was a senior writer and associate editor. Her previous work includes reporter positions at Newsweek, the Associated Press, and The Plain Dealer. In 1983, she moved from print to the then new medium of TV business news when she joined Business Times on ESPN. During part of her career she went by her married name, Susie Nazem.
Награды
В 2012 году Гариб получила премию Эллиот В. Белл от Нью-Йоркской ассоциации финансовых писателей за значительный вклад в финансовую журналистику. Гариб является лауреатом премии Грейси Аллен 2013 года за репортаж NBR о первой женщине-президенте Гарвардского университета, Дрю Гилпин Фауст. Ранее, в 2001 году, Гариб была удостоена премии Грейси как лучшая ведущая национальной новостной программы. В 2012 году Гариб также получила премию Фулбрайта за содействие глобальному пониманию бизнеса и премию "Front Page Award" от Клуба журналисток Нью-Йорка в 2007 и 2002 годах. Премия 2002 года была присуждена ей за выдающуюся панельную дискуссию с ведущими генеральными директорами о восстановлении доверия инвесторов после корпоративных скандалов в Enron и WorldCom. Редакция TJFR, отраслевого издания, также назвала ее одним из 100 самых влиятельных бизнес-журналистов страны.
In 2012, Gharib received the Elliot V. Bell Award from the New York Financial Writers’ Association for significant contribution to financial journalism. Gharib is the recipient of a 2013 Gracie Allen Award for NBR’s profile of Harvard University’s first female president Drew Gilpin Faust. Gharib received an earlier Gracie Award in 2001 as the top anchorwoman of a national news program. Gharib has also won the Fulbright Award in 2012 for furthering global business understanding, and the “Front Page Award” from the Newswoman’s Club of New York in both 2007 and 2002. Her 2002 Front Page Award was for an outstanding panel discussion with high profile CEOs on how to restore investor confidence in the aftermath of the business scandals at Enron and WorldCom. She has also been named one of the nation's 100 most influential business journalists by the editors of TJFR, an industry publication.
Образование
Гариб окончила Case Western Reserve University с отличием magna cum laude и была удостоена чести членства в Phi Beta Kappa. Гариб также получила степень магистра в области международных отношений в Колумбийском университете. Гариб входит в число выдающихся выпускников средней школы Кливленд-Хайтс, чьи истории представлены в книге "У каждого тигра есть своя история".
Gharib graduated magna cum laude with Phi Beta Kappa honors from Case Western Reserve University. Gharib also earned her master's degree in international affairs at Columbia University. Gharib is among the outstanding graduates of Cleveland Heights High School featured in the book Every Tiger Has a Tale.
Служба
Она входит в состав Совета попечителей Университета Кейс-Уэстерн-Резерв, Совета советников Школы международных и государственных дел Колумбийского университета и является членом Экономического клуба Нью-Йорка.
She is on the Board of Trustees of Case Western Reserve University, the Board of Advisors of Columbia University’s School of International and Public Affairs, and a member of the Economic Club of New York.
Личная жизнь
Гариб, одна из четырех дочерей анестезиолога из Кливленда, имеет иранские корни. Одна из ее сестер – эндокринолог в Бостоне. Гариб замужем за Фредом Ф. Наземом, у них двое детей.
Gharib, one of four daughters of a Cleveland anesthesiologist, is of Iranian descent. One of her sisters is an endocrinologist in Boston. Gharib is married to Fred F. Nazem and have two children.