Черokee Trail: Исторический путь к Калифорнии и Орегону
Cherokee Trail
Черokee Trail: исторический путь к золотым приискам Калифорнии (1849-1890). Маршрут через Оклахому, Канзас, Колорадо и Вайоминг, основанный чероки и Льюисом Эвансом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тропа Чероки – историческая сухопутная тропа, проходящая через современные штаты Оклахома, Канзас, Колорадо и Вайоминг, которая использовалась с конца 1840-х годов до начала 1890-х годов. Маршрут был проложен в 1849 году обозом, направлявшимся к золотым приискам Калифорнии. В состав экспедиции входила группа чероки. Когда обоз формировался на территории индейцев, Льюис Эванс из Эвансвилла, штат Арканзас, был избран капитаном. Поэтому эта экспедиция иногда упоминается как обоз Эванса/Чероки. В 1850 году четыре обоза повернули на запад по равнинам Ларами, вдоль южной границы Вайоминга, к форту Бриджер. По одному из источников, "значимость этой тропы заключается не в количестве повозок или людей, которые в конечном итоге использовали её для пересечения Сьерра-Мадрес. Уникальность этой дороги в том, что коренные американцы и их попутчики не просто пересекли Континентальный водораздел, они проложили путь через горы и Вайомингский бассейн". Тропа также была известна как Тропа трапперов, но Тропа трапперов, начиная с 1820 года в Колорадо, часто отличалась от Тропы Чероки и проходила другим маршрутом в Вайоминге. Она также вела в Таос, Нью-Мексико.
The Cherokee Trail was a historic overland trail through the present day U. S. states of Oklahoma, Kansas, Colorado, and Wyoming that was used from the late 1840s up through the early 1890s. The route was established in 1849 by a wagon train headed to the gold fields in California. Among the members of the expedition were a group of Cherokee. When the train formed in Indian Territory, Lewis Evans of Evansville, Arkansas, was elected Captain. Thus, this expedition is sometimes written as the Evans/Cherokee Train. In 1850 four wagon trains turned west on the Laramie Plains, along Wyoming's southern border to Fort Bridger. According to one source, "Neither the number of wagons nor the number of people that eventually used this road to cross the Sierra Madres makes this trail significant. What makes this road unique is that Native Americans and their traveling companions did not just cross the Continental Divide; they made a path over the mountains and through the Wyoming Basin." The trail was also known as the Trappers' Trail, but the Trapper's Trail from 1820 in Colorado often varied from Cherokee Trail and took a different route in Wyoming. It also went to Taos, New Mexico.
Описание маршрута
Маршрут берет начало в Гранд-Ривер, недалеко от современной Салины, штат Оклахома. Согласно Эрбу, Брауну и Хьюзу, "Путь чероки шел на запад из Оклахомы вдоль долины реки Арканзас в Колорадо до устья ручья Блэк-Скворрел-Крик, притока Черри-Крик (Колорадо), следуя вдоль последнего до реки Южный Платт. Затем он шел на север вдоль восточного подножия Скалистых гор к Каш-ла-Пудр в районе Лапорт и Вирджиния-Дейл, а оттуда к равнинам Ларами". Название тропы произошло от похода 130 чероки с 40 повозками в Калифорнию в 1849 году под предводительством капитана Льюиса Эванса. В 1850 году четыре вагона, состоящие из чероки и белых, пересекли реку Южный Платт вблизи современного Денвера, повернули на север, прокладывая новую дорогу для повозок к равнинам Ларами (US Hwy 270). Затем они двинулись на запад вдоль современной границы Вайоминга и Колорадо к Грин-Ривер, а затем на северо-запад к Форт-Бриджер. Этот маршрут, иногда называемый "свободным от болезней" или "средним", с каждым годом привлекал все больше эмигрантов и погонщиков скота, и к 1857 году стал наиболее оживленным или основным путем в Калифорнию. В 1857 году был проложен новый обходной путь Чероки, когда армия США построила дорогу через перевал Бриджер к Форт-Бриджер. К 1862 году маршрут через перевал Бриджер на тропе Чероки стал хорошо проторенной дорогой, когда Overland Mail и Stage перешли с маршрута South Pass на него. В 1869 году железная дорога достигла Юты, положив конец Overland Mail. Тропа Чероки продолжала использоваться эмигрантами до 1883 года, когда был задокументирован последний вагон-поезд из округа Уайз, штат Техас, направлявшийся в Орегон. В 1854 году был проложен дополнительный маршрут на западном берегу реки Южный Платт, пересекающий реку Каш-ла-Пудр, а затем ведущий к равнинам Ларами. Там тропа повернула на запад вблизи современного Тай-Сайдинг и шла вдоль границы Колорадо/Вайоминг к Грин-Ривер и Форт-Бриджер, где она соединялась с другими тропами эмигрантов. Части тропы 1854 года можно увидеть на землях Бюро по управлению земельными ресурсами (BLM) в Вайоминге. В округе Свитвотер тропа на участках BLM обозначена бетонными столбами высотой 1 метр.
The route originated in Grand River near present day Salina, Oklahoma. According to Erb, Brown, and Hughes, "The Cherokee Trail came west out of Oklahoma along the Arkansas River Valley in Colorado to the mouth of Black Squirrel Creek, a tributary of Cherry Creek (Colorado), following the latter to the South Platte River. It went on north along the eastern base of the Rockies to the Cache la Poudre in the vicinity of Laporte and Virginia Dale then over to the Laramie Plains." The name of the trail originated from the 1849 trek to California of 130 Cherokees, with their 40 wagons, led by Captain Lewis Evans. In 1850 four Cherokee/white wagon train crossed the South Platte River near present Denver, turned north pioneering a new wagon road to the Laramie Plains (US Hwy 270) Then west along the present Wyoming/Colorado border to Green River then NW to Fort Bridger. This route sometimes referred to as the "disease free" or "middle" route increased each year in numbers of Emigrants and cattle drives until by 1857 becoming the most heavily traveled or the major trail to California. In 1857 a new cutoff of the Cherokee Trail was established when the US Army built a road over Bridger Pass to Fort Bridger. By 1862 the Bridger Pass route of the Cherokee Trail was a well wore road when the Overland Mail and Stage moved from South Pass route on to it. In 1869 the rail road reached Utah ending the Overland Mail. The Cherokee Trail continued as an emigrant route as late as 1883 when the last wagon train from Wise County, Texas to Oregon was documented. In 1854, an additional route was blazed on the west side of the South Platte River, crossing the Cache la Poudre River, and then to the Laramie Plains. There the trail turned west near present day Tie Siding, and proceeded along the Colorado/Wyoming border to Green River and to Fort Bridger where it struck the other emigrant trails. Parts of the 1854 trail can be seen on Bureau of Land Management (BLM) land in Wyoming. In Sweetwater County the trail on BLM sections is marked with 4 feet (1 m) concrete posts.
История
Части этой тропы были пройдены и описаны ранее в XIX веке. По словам Гарднера, генерал Уильям Эшли использовал часть этого маршрута еще в 1824 году. Гарднер также упоминает, что эмигранты, направлявшиеся в Орегон, писали о маршрутах в и из Парка Браунса в 1839 году. К 1849 году были определены три маршрута, подходящих для пересечения Континентального водораздела: Твин-Гроувз, Вайоминг, безымянное место вблизи современного Роулингса, Вайоминг, и проход Бриджера. Тропа Чероки следовала по маршруту Твин-Гроувз. В 1849 году лейтенант Абрахам Буфорд, сопровождавший почту из Санта-Фе на восток, свернул на юг в Макферсоне, штат Канзас, чтобы следовать недавно проложенной тропе Эванса/Чероки вместе с капитаном Льюисом Эвансом и лейтенантом капитаном Питером Манкинсом, при этом 2-й лейтенант Джордж Ван Хусс возглавлял экспедицию в Форт-Гибсон, штат Оклахома, а затем присоединился к другой тропе, ведущей в соседний Форт-Смит, штат Арканзас. Начиная с 1850 года, тропа постоянно использовалась золотоискателями, эмигрантами и погонщиками скота из Арканзаса, Техаса, Миссури и нации чероки. В 1850 году член вагона, направлявшегося в Калифорнию, обнаружил золото в Ралстон-Крик, притоке Клер-Крик к северу от современного Денвера. Рассказы об этом открытии привели к дальнейшим экспедициям в 1858 году и последовавшей за этим Колорадской золотой лихорадке 1859 года. В 1860-х годах участки тропы от северного Колорадо до Форт-Бриджера в Вайоминге были включены в состав Overland Trail и маршрута дилижансов между Канзасом и Солт-Лейк-Сити, штат Юта. В 1860-х годах преступник Л. Х. Масгроув путешествовал по тропе Чероки из Колорадо в Вайоминг. Родом из Миссисипи, он прибыл в Калифорнию во время золотой лихорадки. Очевидно, решив, что преступная деятельность выгоднее поиска золота, он был арестован и обвинен в убийстве в Форт-Халлек, Вайоминг, в 1863 году. Его доставили в Денвер для суда, освободили по неясным процессуальным причинам и он вернулся к преступной жизни. Масгроув собрал банду воров лошадей, известную как банда Масгроува, которая совершала набеги на правительственные посты и поезда вдоль Колорадского хребта, следуя по тропе Чероки. Масгроув был наконец схвачен и заключен в тюрьму в Денвере. Он начал распространять слух из своей камеры, что друзья планируют помочь ему бежать, и что граждане не смогут этому помешать. Вместо этого группа блюстителей потребовала, чтобы охранники отпустили Масгроува им. Охранники не оказали сопротивления, поэтому блюстители взяли заключенного под стражу. Они быстро переправили его к мосту на Лаример-стрит и положили конец его преступной карьере, повесив его под мостом 23 ноября 1868 года.
Parts of this trail had been traveled and reported earlier in the 19th century. According to Gardner, General William Ashley had used part of this route as early as 1824. Gardner also mentions that emigrants heading for Oregon wrote about the routes in and out of Browns Park in 1839. By 1849, three routes suitable for crossing the Continental Divide had been identified: Twin Groves, Wyoming, an unnamed location near present day Rawlings, Wyoming and Bridger's Pass. The Cherokee Trail followed the Twin Groves route. In 1849, Lieutenant Abraham Buford, escorting the mail from Santa Fe to the east, turned south at McPherson, Kansas, to follow the recently blazed Evans/Cherokee Trail with Captain Lewis Evans and Lieutenant Captain Peter Mankins, with 2nd Lieutenant George Van Hoose leading the expedition Fort Gibson, Oklahoma, and then connected with another trail to nearby Fort Smith, Arkansas. Starting in 1850 the trail was used continuously by gold seekers, emigrants and cattle drovers from Arkansas, Texas, Missouri, and the Cherokee Nation. In 1850, a member of a wagon train en route to California discovered gold in Ralston Creek, a tributary of Clear Creek north of present day Denver. Stories of this discovery led to further expeditions in 1858, and the subsequent 1859 Colorado Gold Rush. In the 1860s portions of the trail from northern Colorado to Fort Bridger in Wyoming were incorporated as part of the Overland Trail and stage route between Kansas and Salt Lake City, Utah. The outlaw L. H. Musgrove traveled on the Cherokee Trail from Colorado into Wyoming during the 1860s. A native of Mississippi, he came to California at the time of the Gold Rush. Apparently deciding that crime was more profitable than panning for gold, he was arrested and charged with murder in Fort Halleck, Wyoming, during 1863. Taken to Denver for trial, he was released on an unexplained technicality, and returned to a life of crime. Musgrove assembled a network of horse thieves known as the Musgrove Gang, who raided government posts and wagon trains along the Colorado Front Range, following the Cherokee Trail. Musgrove was finally captured and taken to jail in Denver. He started a rumor from his cell that friends were planning to help him escape, and that the citizens could not prevent this. Instead, a group of vigilantes demanded that the guards release Musgrove to them. The guards offered no resistance, so the vigilantes took possession of the prisoner. Quickly they moved him to the Larimer Street bridge and ended his criminal career by hanging him beneath the bridge on November 23, 1868.