Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист (1888–1941)
Canadian ice hockey player (1888–1941)
Гарри Джордж "Хап" Холмс (21 февраля 1888 – 27 июня 1941) — канадский профессиональный хоккейный вратарь. В профессиональной карьере Холмс четырежды выигрывал Кубок Стэнли, представляя четыре разные команды. Он разделил рекорд со своим одноклубником по "Торонто Блюширтс" Джеком Маршаллом, который также выигрывал Кубок Стэнли с четырьмя командами. Ни одному другому игроку не удавалось повторить это достижение. Холмс три сезона выступал в качестве любителя за клуб "Паркдейл Каноэ Клуб" Хоккейной ассоциации Онтарио (OHA) с 1908 по 1911 год, после чего в сезоне 1912–13 присоединился к профессиональной команде "Торонто Блюширтс" Национальной хоккейной ассоциации (NHA). Первый из четырех Кубков Стэнли Холмс выиграл в 1914 году. Несмотря на действующий контракт с "Блюширтс", Холмс в сезоне 1915–16 перешел в "Сиэтл Метрополитанс" Тихоокеанской хоккейной ассоциации (PCHA) и во втором сезоне за "Метрополитанс" завоевал свой второй Кубок Стэнли (1917). В сезоне 1917–18 Холмс выступал за "Торонтос" (в следующем году переименованную в "Торонто Аренас") Национальной хоккейной лиги (НХЛ) на условиях аренды от других команд. С "Торонтос" Холмс выиграл свой третий Кубок Стэнли, проведя за команду единственный полноценный сезон. После двух игр в сезоне 1918–19 за "Торонто Аренас" Холмс был возвращен в "Метрополитанс". Холмс играл за "Метрополитанс" следующие шесть сезонов, пока команда не прекратила своё существование. В сезоне 1924–25 Холмс присоединился к "Виктория Кугарс" Западной канадской хоккейной лиги (WCHL/WHL). Холмс отыграл за "Кугарс" два сезона и в последний раз выиграл Кубок Стэнли. После расформирования WCHL/WHL Холмс перешел в "Детройт Кугарс" НХЛ, где провёл два сезона, после чего завершил карьеру игрока. Холмс был вратарём, игравшим в стиле "stand up"; позднее в своей карьере он начал носить шапку во время игры для защиты головы от предметов, бросаемых зрителями. После завершения карьеры Холмс тренировал команды низших лиг, в частности, "Торонто Миллионерс" Канадской профессиональной хоккейной лиги (CPHL) и "Кливленд Индианс" Международной хоккейной лиги (IHL). Холмс скончался в 1941 году недалеко от Форт-Лодердейла, штат Флорида, и посмертно был включён в Зал славы хоккея в 1972 году.
Harry George "Hap" Holmes (February 21, 1888 – June 27, 1941) was a Canadian professional ice hockey goaltender. As a professional, Holmes won the Stanley Cup four times, with four teams. He tied the record of his 1914 Stanley Cup winning Toronto Blueshirts teammate Jack Marshall, who also won Cups with four teams. No other player has duplicated this record. Holmes played as an amateur for three seasons with the Parkdale Canoe Club of the Ontario Hockey Association (OHA) from 1908 to 1911, before joining the professional Toronto Blueshirts of the National Hockey Association (NHA) in 1912–13. Holmes won the first of his four Stanley Cups in 1914. Although being under contract to the Blueshirts, Holmes joined the Seattle Metropolitans of the Pacific Coast Hockey Association (PCHA) for the 1915–16 season, winning his second Stanley Cup (1917) in his second season with the Metropolitans. For the 1917–18 season, Holmes ended up playing for the Torontos (the following year renamed as the Toronto Arenas) of the National Hockey League (NHL) through a series of loans by other teams. Holmes won his third Stanley Cup in his only full season with the Torontos. After playing two games in the 1918–19 season for the Toronto Arenas, Holmes was recalled by the Metropolitans. Holmes played for the Metropolitans for the next six seasons, until the team folded. In the 1924–25 season, Holmes joined the Victoria Cougars of the Western Canada Hockey League (WCHL/WHL). Holmes played for the Cougars for two seasons, winning the Stanley Cup for his fourth and last time. After the WCHL/WHL folded, Holmes joined the Detroit Cougars of the NHL, playing with the Cougars for two seasons before retiring. Holmes was a stand up style goaltender; later on in his career, Holmes wore a cap in goal to protect his head from objects thrown by spectators. Holmes coached minor league teams after his retirement, notably the Toronto Millionaires of the Canadian Professional Hockey League (CPHL) and the Cleveland Indians of the International Hockey League (IHL). Holmes died in 1941, near Fort Lauderdale, Florida, and was inducted posthumously into the Hockey Hall of Fame in 1972.
Любительская карьера
Гарри "Хап" Холмс, также прозванный "Счастливым", начал играть в хоккей на льду в качестве любителя за клуб "Торронто Паркдейл Каноэ" в Хоккейной ассоциации Онтарио (OHA) в сезоне 1908–09. Он выступал за "Паркдейл" в течение трех сезонов, проведя 11 матчей регулярного чемпионата и два матча плей-офф. В своем первом сезоне за "Паркдейл Каноэ Клуб" Холмс проиграл все три игры, в которых участвовал, пропустив 22 шайбы за это время. В следующем сезоне Холмс сыграл в четырех матчах, выиграв и проиграв по две игры. За сезон 1909–10 Холмс пропустил 26 шайб. В 1910–11, в свой последний сезон за "Паркдейл Каноэ Клуб", он вновь сыграл в четырех матчах регулярного чемпионата, выиграв три и проиграв один, пропустив всего 12 шайб в этих играх. В плей-офф Холмс сыграл два матча, проиграв один и сыграв вничью в другом, пропустив девять шайб. В сезоне 1911–12 Холмс принял участие только в одной товарищеской игре, поскольку "Блюзширтс" не могли играть из-за задержки со строительством искусственного льда. Холмс сыграл за "Торонто Текумсехс", пропустив три шайбы в победном матче.
Harry "Hap" Holmes, alternatively nicknamed "Happy", started playing ice hockey as an amateur with the Toronto Parkdale Canoe Club in the Ontario Hockey Association (OHA) in the 1908–09 season. He played with Parkdale for three seasons, for 11 regular season games and two playoff games. In his first season with the Parkdale Canoe Club, Holmes lost all three games in which he appeared, giving up 22 goals over that stretch. The following season, Holmes appeared in four games, winning and losing two games apiece. Over the 1909–10 season, Holmes gave up 26 goals. In 1910–11, his last season with the Parkdale Canoe Club, he appeared in four regular season games once more, winning three and losing one, while giving up only 12 goals over those games. In the playoffs, Holmes played two games, losing one and tying the other, surrendering nine goals. In the 1911–12 season, Holmes appeared in only one exhibition game, as the Toronto Blueshirts were unable to play due to the slow completion of their artificial ice. Holmes played a game for the Toronto Tecumsehs, conceding three goals in a victory.
" Торонто Блюзширтс "
Холмс начал свою профессиональную карьеру в 1912–13 годах, выступая за «Торонто Блюзширтс» в Национальной хоккейной ассоциации (НХА). Холмс играл за «Блюзширтс» три сезона. Игрок «Канадцев» Джо Холл скончался 5 апреля 1919 года, через пять дней после окончания серии, в больнице Сиэтла. Единственная ничья в серии завершилась без забитых шайб; после 20 минут овертайма судья Микки Ион прекратил игру. Это была четвертая и последняя победа Холмса в Кубке Стэнли. В следующем сезоне у Холмса был рекорд 15–11–4 в регулярном чемпионате, с четырьмя матчами «на ноль» и коэффициентом пропущенных голов 1,68. В плей-офф WHL Холмс почти повторил свои результаты с предыдущего сезона, показав рекорд 2–0–2, с одним матчем «на ноль» и коэффициентом пропущенных голов 1,45. В финале Кубка Стэнли 1926 года «Кугарс» проиграли серию «Монреаль Марунс» со счетом 3–1. Это было седьмое и последнее появление Холмса в финале Кубка Стэнли.
Holmes began his professional career playing for the Toronto Blueshirts of the National Hockey Association (NHA) in 1912–13. Holmes played with the Blueshirts for three seasons. Canadiens player Joe Hall died on April 5, 1919, five days after the end of the series, in a Seattle hospital. The only draw of the series was a scoreless affair; after playing 20 minutes of overtime, referee Mickey Ion called the game off. It was Holmes' fourth and last Stanley Cup victory. The following season, Holmes had a 15–11–4 regular season record, with four shutouts and a 1.68 goals against average. In the WHL playoffs, Holmes nearly duplicated his results from the previous season, posting a 2–0–2 record, with one shutout and a 1.45 goals against average. In the 1926 Stanley Cup Finals, the Cougars lost the series 3–1 against the Montreal Maroons. It was Holmes' seventh and last Stanley Cup Finals appearance.
Детройтские пумы
Новая франшиза НХЛ в Детройте приобрела права на игроков «Виктории Кугарс» и назвала команду «Кугарс». Холмс провёл два последних профессиональных сезона в составе «Детройт Кугарс». Холмс, играя за Детройт, оформил 17 шат-аутов в 85 матчах. «Детройт» не смог выйти в плей-офф ни в одном из сезонов, проведённых Холмсом в команде, так как Холмс выиграл лишь 30 из 85 матчей. В своём первом сезоне за «Детройт» Холмс показал результат 11–26–4 в 41 игре. У Холмса было шесть шат-аутов, а его среднее количество пропущенных шайб в сезоне составило 2,23. В сезоне 1927–1928 годов, последнем в его профессиональной карьере, Холмс принял участие во всех 44 играх «Детройта». Он показал результат 19–19–6, оформил 11 шат-аутов и имел среднее количество пропущенных шайб 1,73. Холмс играл в стиле «стенд-ап» и полагался на правильное позиционирование для отражения шайбы. Игра Холмса была стабильной, он был расслаблен и невозмутим в воротах, что заставляло некоторых описывать его игру как почти ленивую. Он тренировал «Торонто Миллионерс» из Канадской профессиональной хоккейной лиги (CPHL), которые в сезоне 1928–1929 годов показали результат 19–6–7, а «Кливленд Индианс» из Международной хоккейной лиги (IHL) – 24–18–6 в сезоне 1930–1931 годов. В этот период его сын Билл играл за «Майами Клипперс» в несостоявшейся Лиге тропического хоккея. Старший Холмс планировал в конечном итоге создать хоккейную лигу в Австралии, но ферма обанкротилась, и эта идея не была реализована. Холмс умер 27 июня 1941 года от кровоизлияния в мозг после нескольких лет ухудшающегося здоровья. В 1972 году он был посмертно включён в Зал славы хоккея.
A new NHL franchise in Detroit bought the rights to the Victoria Cougars players, and named the team the Cougars. Holmes played his last two professional seasons with the Detroit Cougars. Holmes, playing for Detroit, posted 17 shutouts in 85 appearances. Detroit failed to make the playoffs in both of Holmes' seasons with them, as Holmes only won 30 of his 85 appearances. In Holmes' first season with Detroit, he posted an 11–26–4 record, over 41 games played. Holmes had six shutouts and overall, his goals against average that season was 2.23. In the 1927–28 season, Holmes' final one as a professional player, he appeared in all 44 of Detroit's games. He posted a 19–19–6 record, with 11 shutouts and a 1.73 goals against average. Holmes played a stand up style, and relied on proper positioning to stop the puck. Holmes' play was consistent, and he was relaxed and nonchalant in the nets, leading some to describe his play as almost lazy. He coached the Toronto Millionaires of the Canadian Professional Hockey League (CPHL) to a 19–6–7 record in the 1928–29 season, and the Cleveland Indians of the International Hockey League (IHL) to a 24–18–6 record in the 1930–31 season. During this period, his son Bill played with the Miami Clippers of the abortive Tropical Hockey League. The elder Holmes had the intention of eventually starting a hockey league in Australia, but the farm went under and nothing came of the idea. Holmes died on June 27, 1941 of a cerebral hemorrhage, after years of declining health. He was inducted posthumously into the Hockey Hall of Fame in 1972.